"Hoa ca, anh đang ở Trung Hải à? Vậy thì tốt quá rồi! Khi nào anh rảnh, anh em mình gặp mặt nhé?"

"Lúc nào anh cũng rảnh hết!" Hoa ca nghe xong lập tức đáp ứng. Trong điện thoại nghe thấy tiếng một người đàn ông khác vọng vào, dù nhỏ nhưng vẫn nghe rõ ràng: "Hoa ca, anh không phải đã hẹn ăn tối với Tổng giám đốc Dương rồi sao?"

"Hoãn lại, hoãn lại! Tất cả các cuộc hẹn sắp tới hủy hết!" Hoa ca không kiên nhẫn nói với người kia.

Xưa đâu bằng nay.

Bây giờ Tổng giám đốc Tạp chí Tinh Thịnh, Cao Lãnh – ký giả nổi tiếng khắp cả nước – mời Hoa ca ăn cơm. Mấy cái ông Tổng giám đốc Dương, Tổng giám đốc Triệu, Tổng giám đốc Chu, trong lòng Hoa ca đều phải dẹp sang một bên hết. Hoa ca thừa biết điều đó, công việc kinh doanh thời trang của anh ấy vẫn như cũ, Cao Lãnh chỉ cần tùy tiện làm cho anh một miếng quảng cáo trên tạp chí, thì đó chính là một sự quảng bá lớn.

Tạp chí Tinh Thịnh chỉ cần một bài đưa tin bất kỳ, có khi tiền cũng chưa mua được.

Trước kia là Bàn Tử giới thiệu Cao Lãnh đến kết giao làm bạn với Hoa ca. Giờ đây, Hoa ca âm thầm mừng thầm trong lòng, cũng may hồi đó anh ấy đối xử với Cao Lãnh rất tốt, bây giờ có thể kết giao với Cao Lãnh, đúng là phúc phần của anh ấy.

Bữa tiệc được ấn định nhanh chóng. Trung Hải có vô số nhà hàng sang trọng. Họ tìm một nhà không quá xa chỗ hai người, rồi thẳng tiến. Đến nhà hàng Phú Hoa vừa đúng giờ cơm. Vừa vào đại sảnh, phục vụ viên dẫn lối, Hoa ca đã đặt trước một phòng VIP. Đẩy cửa vào, Hoa ca cười ha hả, vô cùng nhiệt tình đưa tay ra bắt chặt Cao Lãnh: "Huynh đệ, chúc mừng thăng chức! Chúc mừng thăng chức!"

Vừa mở lời đã thể hiện tình anh em thân thiết, vô cùng tự nhiên.

Hoa ca đối xử tốt với Cao Lãnh từ khi cậu ấy còn là một cậu thanh niên non nớt. Anh ấy là người trọng nghĩa khí. Bây giờ Cao Lãnh thăng chức, anh ấy vui vẻ cũng là xuất phát từ tận đáy lòng, chỉ là kèm theo đôi chút cảm khái.

Người ta thường nói "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", mới có bao lâu chứ? Mà địa vị xã hội của Cao Lãnh đã vượt qua Hoa ca rồi, khiến Hoa ca vừa cảm thấy hậu sinh khả úy, vừa vô cùng bội phục.

"Thăng chức gì chứ? Vẫn là đi làm thuê thôi mà!" Cao Lãnh cười ha hả một tiếng, ngồi xuống. Hai người hàn huyên, những câu chuyện ôn lại kỷ niệm không thể thiếu. Hoa ca là người làm việc chu đáo, cũng nhanh chóng hòa hợp với Lão Điếu. Nhìn Lão Điếu và Hoa ca chén này chén kia uống một cách sảng khoái, Cao Lãnh thầm nghĩ, hai người họ rất hợp nhau.

Họ trò chuyện một lúc, Cao Lãnh đặt chén rượu xuống. Thấy Cao Lãnh đặt chén rượu xuống, Hoa ca biết ngay cậu ấy có chuyện muốn nói, cũng vội vàng đặt chén rượu xuống. Cả hai đều là người thông minh, Cao Lãnh tìm anh ấy chắc chắn là có việc.

"Hoa ca, nông trường của anh kinh doanh thế nào rồi?" Cao Lãnh hỏi.

Lúc đó khi Bàn Tử giới thiệu để làm quen với Hoa ca, đêm đó cũng đã đến nông trường của Hoa ca chơi đùa, ở nông trại đã có những giây phút vui vẻ và chân thật. Còn nhớ lúc ấy lái xe đi ngang qua nông trường, ở đó trồng nhiều loại rau xanh theo mùa, còn có cả dê, bò, lợn, gà, vịt, và ao cá.

Có thể nói, những món anh muốn ăn hằng ngày, ở đây đều có đủ. Chỉ là không trồng thực phẩm trong nhà kính.

"Cậu lúc đó còn từng gợi ý cho tôi ý tưởng làm sao để bán nông sản của nông trường." Hoa ca thở dài lắc đầu: "Ôi, đừng nhắc tới nữa, khó bán lắm."

"Hàng của anh là thuần tự nhiên mà, sao lại khó bán chứ?" Cao Lãnh hỏi.

"Thứ nhất, sản lượng của tôi còn ít, chưa đạt đến quy mô lớn, điều này dẫn đến giá thành cao, mà không bán giá cao thì không có lời. Thứ hai, cậu cũng biết đấy, khu vực Đế Đô này vốn dĩ không phải là thị trường dễ tính, dù bán giá cao, nhưng những người thật sự có tiền cũng chẳng tin thực phẩm của tôi là thực sự sạch đâu."

Nghe anh nói vậy lại thấy rất thật lòng.

Nông trường của Hoa ca tuy không dùng nhiều thuốc trừ sâu và không dùng thuốc diệt cỏ, nhưng bây giờ có quá nhiều nông trường kiểu này, người tiêu dùng bị lừa nhiều lần rồi, ai mà còn tin nữa chứ? Đó là một lý do. Còn thứ hai là, nói đúng ra thì nông trường của anh ấy cũng không hẳn là thực phẩm khỏe mạnh một trăm phần trăm.

Ở Đế Đô này, khói bụi đã mịt mù như sương giăng rồi, sâu bệnh cũng rất nghiêm trọng, thì kiểu gì cũng phải dùng chút thuốc trừ sâu. Cái kiểu "không dùng nhiều thuốc trừ sâu" và "hoàn toàn không dùng thuốc trừ sâu" là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Nông trường này tuy nằm ngoài Vành đai 6, nhưng lại không có ếch, rắn và các loài côn trùng có ích khác để diệt sâu bệnh, không dùng một chút thuốc trừ sâu nào thì đến lúc thu hoạch, chẳng phải là chẳng còn gì mà ăn sao?

Bây giờ bất kể nông trường xanh của ai, không có một nhà nào là một trăm phần trăm không sử dụng thuốc trừ sâu.

Điều này cũng dẫn đến giá thành cao, người khác thì không mua nổi. Còn nếu bán giá thấp ư? Người khác lại chẳng tin. Thêm nữa, quy mô nông trường của Hoa ca vốn dĩ không lớn, chưa đạt được thành công.

"Bất quá cũng có thực phẩm sạch cho gia đình tôi dùng, mấy người bạn thân của tôi thì vẫn thường xuyên lấy về dùng. Thôi thì cứ thế này, hiện tại tôi chủ yếu bán quần áo thôi." Hoa ca thở dài lắc đầu: "Cái nông trường này làm tôi lỗ hơn hai trăm vạn rồi!"

"Việc kinh doanh thời trang của anh hiện tại thế nào rồi?" Cao Lãnh hỏi lại.

"Kinh tế đình trệ, cũng chỉ tạm ổn thôi, đủ cho tôi dùng." Hoa ca nói là "đủ dùng", vậy cũng chứng tỏ là khá tốt rồi. Nhưng mà chưa có được thành tựu lớn. Loại nhãn hiệu tự sáng tạo như thế này mà muốn có được thành tựu lớn thì rất khó.

"Anh có hứng thú hợp tác một chút không?" Cao Lãnh đi thẳng vào vấn đề.

Mắt Hoa ca chợt sáng lên, đưa tay liền rót đầy một chén rượu, không nói hai lời, uống một hơi cạn sạch: "Hợp tác việc gì? Huynh đệ cứ việc phân phó!"

Một câu "cứ việc phân phó" đã đủ thể diện cho Cao Lãnh rồi. Cũng phải thôi, đừng nói Hoa ca tự mình kinh doanh thời trang đặt may, lại còn làm chủ Tửu Trang, mở Nông Trang – về cơ bản, cái gì kiếm tiền anh ấy làm cái đó, ��úng là một thổ hào địa phương. Ngay cả các Tổng giám đốc đại xí nghiệp mà có thể bắt tay với Cao Lãnh thì cũng là cầu còn không được.

Một tập đoàn Tinh Thịnh danh tiếng lẫy lừng, dưới trướng có rất nhiều cơ quan truyền thông thì khỏi nói, cộng thêm vòng bạn bè đều là tinh anh giới truyền thông, chỉ cần tùy tiện dùng chút quan hệ để hỗ trợ quảng bá, thì đó cũng đã là tiền bạc rồi. Quyền lực, đôi khi cũng chính là tiền bạc.

Thân phận khác biệt, có thể mang lại lợi ích cho người khác cũng khác biệt. Bây giờ thân phận của Cao Lãnh đủ để lấn át Hoa ca.

"Nông Nghiệp Xanh." Cao Lãnh mỉm cười nhẹ, từ trong túi quần lấy ra một tờ đơn phỏng vấn sẽ diễn ra hai tháng sau, rồi đưa cho Hoa ca. Hoa ca nhìn qua tờ đơn mà suýt nữa quỳ xuống, bỗng ngẩng đầu lên, há hốc mồm: "Trời đất quỷ thần ơi! Nông trường của tôi mở đã nhiều năm còn đang vật lộn để tồn tại, cậu mới có bao lâu mà lại sắp được phỏng vấn về 'Nông Nghiệp Xanh' rồi?!"

Người so với người thật tức chết đi được.

Hoa ca lúc đầu còn rất tự tin vào năng lực của mình, tốc độ phát triển của Cao Lãnh hiển nhiên là "đi máy bay", còn mình thì "bò ốc sên".

"Bởi vì Tổng giám đốc Tô Tố của tập đoàn Hoàn Thái muốn sử dụng thực phẩm xanh của tôi cho tiệc niên khóa của công ty, cho nên hy vọng có thể hợp tác với Hoa ca một chút." Cao Lãnh vừa dứt lời, Hoa ca, người vừa suýt quỳ, giờ thì quỳ rạp luôn.

Anh ấy há hốc mồm không nói nên lời.

Tô Tố?! Không nhầm chứ?! Tiệc niên khóa của Tổng giám đốc Tô Tố thuộc tập đoàn Hoàn Thái cơ đấy! Buổi tiệc cấp cao như thế mà lại dùng sản phẩm "Nông Nghiệp Xanh" của Cao Lãnh sao?! Cái thằng nhóc Cao Lãnh này, công ty của nó đã phát triển đến mức nào rồi chứ! Đến cả Tô Tố cũng muốn sản phẩm của bọn họ, thảo nào lại được phỏng vấn. Tập đoàn Hoàn Thái dưới trướng có biết bao nhiêu khách sạn, nhà hàng, lại còn hợp tác với các tập đoàn thực phẩm nước ngoài lớn như vậy, mà lại không dùng những đối tác nước ngoài kia, thế mà lại chọn Cao Lãnh! Cao Lãnh siêu lợi hại như vậy ư! Mối quan hệ này thật đáng sợ, trong lòng Hoa ca sóng gió cuộn trào.

"Anh... anh... anh..." Hoa ca vừa mở miệng đã kích động đến nỗi hơi cà lăm: "Công ty lớn như vậy của cậu, muốn hợp tác với tôi chuyện gì? Không không không, muốn anh đây làm gì thì cứ phân phó! Tôi sẽ dốc toàn lực giúp đỡ."

"Bây giờ tôi còn chưa có công ty nữa đây." Cao Lãnh vừa nói ra câu này, Hoa ca, người đang quỳ rạp, hoàn toàn sửng sốt.

Cậu đùa tôi đấy à? Đến cả phỏng vấn còn được sắp xếp, tiệc niên khóa của Tô Tố cũng muốn dùng sản phẩm của cậu, cái gì?! Chưa có công ty?! Ba Không à?!

"Ngay cả thực phẩm xanh cũng còn chưa có nữa là."

Xem ra không phải "Ba Không" mà là chẳng có gì cả.

Mặt Hoa ca giật giật mấy lần, trong chốc lát không kịp phản ứng. Anh ấy bản năng uống một ngụm rượu, rồi lại đưa tay dụi dụi tai. Nghe lầm rồi sao?

"Nhưng mà, tôi hợp tác cùng Bưu ca, người ở sòng bạc Hồng Kông. Về mặt tiền bạc thì anh không cần đầu tư đâu."

Hoa ca chớp chớp mắt mấy cái, ho khan một tiếng, một lát sau mới lên tiếng hỏi: "Hợp tác với Bưu ca, ông trùm sòng bạc Hồng Kông, được phỏng vấn theo sau, giành được hợp đồng tiệc niên khóa của Tô Tố, nhưng mà, bây giờ cậu ngay cả một cọng hành cũng còn chưa trồng được, ý cậu là thế này sao?"

Cao Lãnh không nhịn được cười ha hả rồi đứng dậy, gật đầu: "Đúng, là ý này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.