(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 753: Không còn là trước kia Mộc Tiểu Lãnh
Từ "Cao Quan chi nữ" đến "Tham Quan chi nữ", sự khác biệt không chỉ nằm ở một chữ.
Khác biệt là gì? Lúc này, Mộc Tiểu Lãnh vẫn chưa biết.
Nàng yêu thích, nàng liền giữ lấy, đơn giản là thế.
Mộc Tiểu Lãnh cũng rất mực yêu thích những bức họa này. Từ nhỏ đã được giáo dục tử tế, lại được xem vô số triển lãm tranh, thẩm mỹ của nàng vượt trội hơn hẳn các cô gái bình thường rất nhiều. Nhìn những bức họa, khóe miệng nàng khẽ cong lên, dường như đã quên mất cảnh tượng hỗn loạn vừa rồi: Tô Tố phái người của Hắc Bạch Lưỡng Đạo vào phòng, chế phục Lục Cao Phi và Đạo Điền Thụ đang trợn mắt há hốc mồm rồi trực tiếp đưa đi, cũng quên đi cả nỗi đau.
Những cô gái có tâm tư đơn giản, nỗi buồn đến nhanh mà đi cũng nhanh.
"Mộc tiểu thư, vết thương của cô... thế nào rồi?" Một người đàn ông trung niên quỳ trên mặt đất xử lý vết thương ở đùi và tay cho nàng. Đây là bác sĩ riêng của Tô Tố ở Pháp. Kinh nghiệm hành nghề y nhiều năm giúp ông ta liếc mắt đã nhận ra những vết thương này dường như không phải do người khác gây ra, mà rất giống tự mình làm tổn thương.
"Không có gì đáng ngại, cám ơn thầy thuốc." Mộc Tiểu Lãnh nhíu mày, mặc cho thầy thuốc tỉ mỉ xử lý vết thương, trong mắt nàng long lanh nước, đau là điều hiển nhiên. Nàng nhếch miệng, ngẩng đầu nhìn ông quản gia đang đứng trong phòng, ông quản gia từ ái gật đầu với nàng.
"Cám ơn Tô tổng đã ra tay giúp đỡ trượng nghĩa, cám ơn ngài." Mộc Tiểu Lãnh lễ phép và chu đáo. Sự giáo dưỡng từ nhỏ không phải chuyện một sớm một chiều mà có được, khí chất thục nữ toát ra từ sâu bên trong con người nàng như vậy, người khác không thể nào học theo được.
Chờ vết thương đã được xử lý xong, trời đã hơi muộn. Ông quản gia phất tay ra hiệu cho những người khác trong phòng lui ra ngoài hết, rồi cúi người chào Mộc Tiểu Lãnh: "Mộc tiểu thư, hai ngày này cô cứ an tâm ở đây. Đây là tài liệu quan trọng của cô." Vừa nói, ông vừa đưa cặp tài liệu dày cộp của Mộc Tiểu Lãnh cho nàng.
Mộc Tiểu Lãnh vội vàng nhận lấy, ôm chặt những tài liệu này trước ngực. Nàng biết, bên trong không chỉ có tiền tài, mà còn là tài sản tích cóp bao năm của cha mẹ nàng, cũng có thể là chứng cứ phạm tội tham ô. Dù là loại nào, chúng đều vô cùng quan trọng.
"Có gì cần cứ ấn nút này bất cứ lúc nào, sẽ có người hầu đến ngay, việc này sẽ không làm phiền cô nghỉ ngơi. Ngủ ngon." Ông quản gia khẽ cúi người, rồi đi ra ngoài, khép cửa phòng lại.
Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Chỉ nghe tiếng Mộc Tiểu Lãnh thở phào một hơi thật dài nhẹ nhõm. Một lát sau, nàng đứng dậy, khập khiễng nhảy vào phòng vệ sinh. Nhìn mình trong gương, cả người đầy máu, nàng lại cẩn thận từng li từng tí rửa mặt. Việc tắm rửa sao cho vết thương không bị dính nước mà vẫn sạch sẽ, nàng phải vật lộn gần một giờ đồng hồ.
Từ phòng vệ sinh đi ra, người nàng đã sạch sẽ trở lại, khuôn mặt cũng vô cùng mộc mạc. Nếu không phải những vết thương trong lòng bàn tay và trên đùi, dường như Mộc Tiểu Lãnh vẫn là Mộc Tiểu Lãnh của trước đây.
Cái cô gái mỗi ngày ngây thơ cười nói, vô tư vô lo sống; sách vở, thực tập, yêu đương đều thuận buồm xuôi gió, phải chăng đó là Mộc Tiểu Lãnh?
"Đói thật đó nha." Mộc Tiểu Lãnh sờ sờ dạ dày, chu môi, ánh mắt chuyển sang cái nút đó. Nàng nghĩ đi nghĩ lại nhưng không dám ấn. "Vẫn là không nên làm phiền người ta thì hơn." Nói rồi, nàng cúi đầu, khẽ thở dài một hơi.
Nếu là trước kia, nàng sẽ chẳng cần suy nghĩ gì mà trực tiếp ấn nút, ngọt ngào nói với người hầu rằng mình đói, muốn ăn gì. Nhưng bây giờ, nàng lại bắt đầu lo lắng, không biết có làm phiền đến người hầu của Tô Tố hay không.
Nàng đã không còn là Mộc Tiểu Lãnh ngày xưa nữa. Cho dù nhìn thì nàng vẫn đơn thuần, thiện lương, giản dị như vậy, nhưng trong lòng đang lặng lẽ thay đổi.
Mộc Tiểu Lãnh đang lo lắng, cúi đầu sờ vào cái bụng đang xẹp lép của mình. Đột nhiên ánh mắt nàng sáng rực, khẽ cười, nghiêng đầu thì thầm: "Đúng rồi! Ở sảnh lớn có hoa quả mà! Mình đi lấy một ít ăn." Nói rồi, nàng mở cửa phòng, ngó nghiêng bốn phía. Phòng nàng ở trên tầng hai, có một chiếc cầu thang xoắn ốc nối thẳng xuống tầng một. Lúc này, sảnh lớn vẫn còn bật đèn. Tiểu Lãnh chân bị thương, bước đi tập tễnh, cẩn thận từng li từng tí đi xuống cầu thang. Vừa bước xuống tầng một, nàng liền nghe thấy tiếng nói vọng ra từ hành lang bên trái.
"Ai, nghe Lý bá nói cô gái này là con gái của Mộc Chính Đường, muốn chúng ta nắm giữ tốt mức độ tiếp xúc với cô ta. Cậu nói xem, cái mức độ này phải nắm giữ thế nào đây?" Tiếng một cô gái khá trẻ tuổi vọng tới.
"Cứ khách sáo thì khách sáo, nhưng đừng nói cho cô ta biết lịch trình của Tô tổng." Tiếng một người phụ nữ lớn tuổi hơn vang lên, thở dài một hơi: "Ai, cô bé này cũng đáng thương. Lý bá nói với nàng Tô tổng mấy ngày nay bận rộn, không thể đến được, ai..."
"Đúng vậy, Tô tổng mấy ngày nay đang nghỉ ngơi cơ mà, đây là đang đề phòng cô ta đấy. Tôi không hiểu, cha cô ta là cha cô ta, cô ta là cô ta, tại sao phải đề phòng cô ta chứ?"
"Mộc Chính Đường mà! Bản tin thời sự còn nói ông ta bị bắt, đây chắc chắn là tham ô rồi! Mặc dù còn chưa có hình phạt, nhưng vào thời điểm quan trọng này, chắc chắn không muốn giao thiệp sâu rồi. Cậu nghĩ mà xem, tập đoàn của Tô tổng lớn đến vậy, nếu như giao thiệp sâu với một tham quan..."
"Cũng phải, đúng đúng. Mặc dù Mộc tiểu thư bản thân không có lỗi, nhưng cô ấy lại là con gái tham quan. Ai có quan hệ tốt với cô ấy, người đó cũng sẽ bị nghi ngờ tham ô, nhận hối lộ, đút lót. Không cần thiết phải dính vào vũng nước đục này, đúng đúng."
Từ một góc hành lang vọng đến tiếng nước, có thể thấy người hầu đang dọn dẹp ở đó. Ông quản gia đã thay thế toàn bộ người hầu bằng nhóm người đáng tin cậy nhất. Họ trung thành, nhưng không ngờ những lời xì xào bàn tán của họ lại lọt vào tai Mộc Tiểu Lãnh.
Mặt Mộc Tiểu Lãnh dần dần có chút ửng hồng, rồi lại tái mét.
Với sự từng trải của nàng, Mộc Tiểu Lãnh không ngờ mọi chuyện lại sâu xa đến thế. Tô Tố phái người đến cứu, ông quản gia một mực lo lắng, thậm chí cả vị bác sĩ riêng kia cũng rất hòa nhã, chăm sóc nàng chu đáo, nàng cứ ngỡ rằng...
"Không ngờ, Tô tổng vẫn giữ khoảng cách với mình." Mộc Tiểu Lãnh cắn cắn môi, nhìn sảnh lớn trưng bày hoa quả cách đó không xa, rồi nuốt nước miếng.
"Cũng phải thôi. Giờ mình là con gái tham quan, ai thân cận với mình, đối với người đó cũng chẳng dễ dàng gì. Tô tổng thật là người tốt, ngay cả việc này cũng là đang âm thầm cứu mình." Mộc Tiểu Lãnh thiện lương không hề có bất cứ khúc mắc nào với việc Tô Tố cố gắng xa lánh mình, nàng vẫn hết sức cảm kích. Nàng sờ sờ cái bụng đói meo, lại nhìn những hoa quả đằng xa, cuối cùng quay người, lặng lẽ chạy lên lầu.
"Nếu là mình đi lấy hoa quả ăn, hai người hầu đó khẳng định sẽ rất hoảng sợ, sợ mình nghe được lời họ nói." Mộc Tiểu Lãnh khom người xuống, sợ hai người hầu đó nhìn thấy nàng, từ đó khiến họ lo sợ.
Luôn nghĩ cho người khác, đó là phẩm chất Mộc Tiểu Lãnh có t��� nhỏ.
"Nghe nói Mộc Chính Đường cũng bị bắt vì vụ án thịt thối, đến cả vụ thịt thối ông ta cũng nhúng tay vào, đúng là một đại tham quan! Đáng giết!" Tiếng cô gái trẻ tức giận bất bình vọng đến từ phía hành lang.
"Vụ án thịt thối là do một phóng viên đã phanh phui, người phóng viên này thật sự quá giỏi! Khiến ba bốn tên tham quan phải nhảy lầu ngay lập tức, bắt được cả một nhóm lớn đó! Chỉ cần những phóng viên như thế này! Mộc Chính Đường bị bắt thật sự là hả hê lòng người!"
"Người phóng viên này tên Cao Lãnh! Giờ tôi là fan của anh ấy đấy, tôi nói cậu biết, anh ấy đẹp trai phải biết! Tôi còn theo dõi weibo của anh ấy nữa, để tôi cho cậu xem ảnh! Lần trước Đài Truyền hình Đế Quốc còn phát sóng trực tiếp cảnh anh ấy đấu tay đôi với Hắc Bang ngay tại hiện trường đó! Đẹp trai hết chỗ nói! Thật sự là làm quá đỉnh! Bọn tham quan này đều đáng giết!" Giọng cô gái trẻ lớn hơn một chút, lộ rõ sự sùng bái và yêu thích Cao Lãnh.
Bước chân Mộc Tiểu Lãnh bỗng dừng lại. Nàng cúi đầu.
Tách. Một giọt nước m��t rơi xuống đùi nàng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.