Lần cuối cùng nàng bật khóc, vẫn là khi mười một, mười hai tuổi, bị đám người vây trong con hẻm này, bị mấy tên cầm ống nước đánh đập.

Mười năm trước, tám giờ tối, trên đường tan học về từ buổi tự học, trong một con hẻm nhỏ nào đó.

Trăng cô độc, gió lạnh buốt, và vài bóng người ẩn hiện trong màn đêm.

“Ha ha ha đồ khốn nạn! Cái loại như mày mà cũng dám bắt nạt bạn gái tao sao?!” Một tên thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi, trên người xăm trổ, ngậm hai điếu thuốc với vẻ mặt vô cùng ngông nghênh. Hắn hít một hơi thật sâu rồi phả khói, sau đó hờ hững dí đầu thuốc đang đỏ rực vào gần cánh tay Giản Tiểu Đan.

Giản Tiểu Đan theo bản năng né tránh, tên du côn không kịp dí xuống.

Cô còn chưa kịp phản ứng, một bàn tay khác đã vươn tới – đó là tay của một cô gái. Lập tức, đầu thuốc lá đã ấn chặt lên cánh tay Giản Tiểu Đan.

Thanh âm rất khẽ, không hề nặng nề xì xì như trong phim ảnh mỗi khi cảnh tương tự xảy ra. Chỉ là một tiếng “tẹt” rất ngắn, đầu thuốc đã lịm tắt trên cánh tay Tiểu Đan.

Giản Tiểu Đan cắn chặt môi, những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài, nhưng không một tiếng động.

Bên cạnh tên thiếu niên du côn mười ba, mười bốn tuổi kia là một cô gái cùng tuổi với Giản Tiểu Đan. Dù cũng mặc đồng phục học sinh như Tiểu Đan, nhưng bộ đồng phục của cô ta lại mở bung, để lộ bộ áo hai dây cổ trễ bên trong, phô bày nửa bầu ngực chưa phát triển hoàn toàn.

Tên du côn dường như khá ngạc nhiên khi cô gái bên cạnh mình lại thẳng tay dí tàn thuốc lên người Tiểu Đan. Hắn ngỡ ngàng nhìn, nhưng không nói gì thêm.

“Biết lỗi chưa?” Cô gái vênh váo hỏi.

“Tôi không có…” Giản Tiểu Đan vừa mới mở miệng.

Bốp! Một tiếng tát giòn tan.

Cô gái đứng cạnh tên du côn tiến tới một bước, giơ tay tát thẳng vào mặt Tiểu Đan: “Còn dám cứng đầu à?! Lại dám không cho tao chép đáp án!”

Chẳng phải chuyện gì to tát, ở cái tuổi ẩm ương này thì làm gì có thù hằn sâu đậm đến thế? Chẳng qua là trong kỳ thi giữa kỳ, Tiểu Đan ngồi ngay trước mặt cô gái này, không kịp đưa bài giải cho cô ta vì bị giám thị nhìn chằm chằm, Tiểu Đan cũng không dám.

Cô gái kia thi không đạt điểm tốt, bị người nhà trách mắng, nổi cơn thịnh nộ, bèn trút giận lên đầu Tiểu Đan, gọi bạn trai đến để xả hận.

“Cho nó một bài học! Đánh nó đi!” Dường như tát Giản Tiểu Đan một cái vẫn chưa hả giận, cô gái kia lập tức giật lấy chiếc ống nước từ tay bạn trai.

“Này, đánh như vậy thì quá ác rồi!” Tên bạn trai du côn vội vàng giữ chặt lấy ống nước, kéo cô gái sang một bên thì thầm: “Cầm ống nước chẳng qua chỉ để dọa cô ta thôi, cô cứ tát cho một bạt tai, rồi tức giận thì đá vài cái là được. Cái ống nước này có đầu chì đấy, đập xuống là sẽ bị thương nặng.”

Cầm ống nước đánh nhau, xem ra tên du côn này là tay quen. Kẻ ngu mới dùng dao thật mà chém, bình thường người ta chỉ dùng sống dao. Nhưng ống nước thì khác, phần đầu nối giữa các đoạn ống khi đập vào đầu, vào xương thì đau thấu trời.

Nặng thì vỡ xương, nhẹ thì xương cũng đau đến mức người thường khó lòng chịu đựng, chắc chắn không thể đứng dậy nổi. Chỉ những kẻ thường xuyên đánh nhau, từng trải qua thứ này mới hiểu được sức sát thương của ống nước đầu chì.

Gãy xương chưa thấm vào đâu, nứt xương mới thật sự thấu xương.

“Đánh quá ác, cẩn thận người nhà nó tìm đến tận cửa thì sao. Làm cho có lệ thôi là được.” Tên du côn khuyên nhủ.

“Đưa đây cho tôi!” Cô gái lại cười lạnh một tiếng, khinh thường nói: “Tôi thi trượt, mẹ tôi còn cầm thước đánh tôi te tua ấy chứ!” Nói rồi, nàng giật lấy chiếc ống nước, nhắm thẳng vào khuỷu tay trái của Giản Tiểu Đan.

Chỗ đó có xương sụn, đau đớn đến thấu xương.

Cốp! Một tiếng động nặng nề.

Giản Tiểu Đan ngã vật xuống đất, phát ra tiếng la khóc thê lương. Nàng ôm lấy khuỷu tay trái, lăn lộn trên nền đất, tiếng kêu vì đau đớn ban đầu thê lương, rồi nghẹn ngào, cuối cùng chỉ còn tiếng khóc nức nở như trẻ sơ sinh.

Bạn đã bao giờ nghe tiếng chó con mới đẻ tru lên chưa? Hay tiếng nghẹn ngào tuyệt vọng ấy?

Đau đớn, tuyệt vọng, bất lực đến mức phải cố nén.

Cố nén đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi.

“Các người đang làm gì đấy!” Trong con hẻm nhỏ, đột nhiên vang lên tiếng một người đàn ông. Tiếng khóc nghẹn ngào của Giản Tiểu Đan đã thu hút sự chú ý của anh ta. Từ xa, anh ta chạy tới.

“Chạy mau!” Tên du côn nhìn thấy, vội vàng vươn tay kéo cô gái, đồng thời vẫy tay ra hiệu cho đám bạn. Chỉ trong mười mấy giây, tất cả bọn chúng đã biến mất hút vào sâu trong con hẻm tối.

“Bảo cô đừng đánh ác thế mà! Đến lúc đó chuyện mà ra to, tôi xem cô tính sao!” Vừa chạy, tên du côn vừa trách mắng cô gái.

“Yên tâm đi, nó không có cha mẹ, sẽ không ai tìm đến đâu.” Cô gái cười khẩy, tỏ vẻ khinh thường: “Nó là trẻ mồ côi mà, có ai giúp nó đứng ra đâu. Nếu nó dám hé răng, tôi sẽ đánh nó tiếp! Với lại, nó cũng chẳng có bạn trai, cả ngày chỉ biết cắm đầu vào sách vở. Hừ, thầy cô giáo có thích nó thì sao chứ? Thầy cô có thể sánh bằng cha mẹ à?”

Giản Tiểu Đan năm mười một, mười hai tuổi, không hề xinh xắn.

Da thịt rám nắng, gương mặt chưa phát triển hết. Vì luôn ở cô nhi viện nên dinh dưỡng không được đầy đủ, vóc dáng cũng thấp bé hơn bạn bè. Ngay cả những bạn nữ khác đã đến tuổi dậy thì, nàng vẫn chưa có kinh nguyệt lần đầu.

Người ta thường nói con gái mười tám tuổi trổ mã, nhưng khi đó Giản Tiểu Đan vẫn chưa bắt đầu “lột xác”.

Khi nàng được đưa vào Cô nhi viện, đã năm tuổi. Lại là con gái, một đứa trẻ mồ côi như vậy rất khó tìm được người nhận nuôi. Người nhận nuôi thường có xu hướng chọn trẻ dưới một tuổi, để có thể nuôi dưỡng từ nhỏ mà vun đắp tình cảm. Năm tuổi, e rằng khó mà thân thiết được.

Con gái ở Cô nhi viện không “đắt” như con trai.

Từng lứa trẻ được nhận nuôi rồi lại từng lứa khác bị bỏ lại. Đa số những đứa trẻ ở lại đều có khiếm khuyết, ví dụ như đứa em trai mà nàng quen trong cô nhi viện, bị bệnh tim.

Những đứa trẻ như vậy, ra ngoài đời sẽ bị bắt nạt. Người hiền bị bắt nạt, ngựa thiện bị người cưỡi – câu nói này chẳng sai chút nào. Đừng nói trẻ con đều hồn nhiên, ngây thơ, chúng cũng rất giỏi nhìn mặt mà bắt hình dong. Giản Tiểu Đan từ nhỏ đến lớn đều có thành tích xuất sắc.

Chính vì vậy mà nàng bị ghen ghét, và từ nhỏ đến lớn, nàng luôn bị bắt nạt.

Không thể đếm xuể những lần nàng bị bắt nạt.

Phản kháng ư? Đúng vậy, trong phim truyền hình đều diễn như thế đó: Cô thiếu nữ kiên cường cuối cùng vùng dậy phản kháng, đánh cho lũ xấu xa té cứt té đái. Nhưng đó là phim truyền hình, không phải hiện thực.

Hiện thực là gì đây?

Nếu bạn đã từng nếm trải cuộc sống ăn nhờ ở đậu, nếu bạn không nơi nương tựa, bạn sẽ hiểu rằng muốn sống sót, muốn có sách vở để học, có cơm ăn, thì phải nịnh nọt, phải biết nhìn mặt mà nói chuyện, phải biết nhẫn nhịn.

Nhẫn nhịn tất cả những gì không thể nhẫn nhịn.

Phản kháng, là vô ích.

Bởi vì bọn họ đều biết, sẽ chẳng có ai đứng ra bênh vực bạn.

Một đứa con gái thì đánh được ai? Phái nữ trong phương diện này vốn yếu thế bẩm sinh, chắc chắn phải chịu thua. Hơn nữa, mãi cho đến khi mười một, mười hai tuổi, nàng cũng chẳng phải một cô gái xinh đẹp, không có anh chàng nào thầm yêu như trong phim truyền hình rồi đứng ra bảo vệ nữ chính. Điều đó chưa từng xuất hiện.

Một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ chưa từng xuất hiện trong cuộc đời Giản Tiểu Đan.

Chịu ấm ức, nhẫn nhịn, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Nỗ lực học tập, nỗ lực trở thành một người có ích. Chỉ khi làm một người có ích, Giản Tiểu Đan mới cảm thấy mình vẫn còn sống, có ý nghĩa, có hy vọng.

Giản Tiểu Đan, người đang ngồi bệt dưới đất dựa vào cửa và thút thít, đưa tay phải sờ lên khuỷu tay trái. Mười năm sau, cho đến tận ngày hôm nay, nàng vẫn không thể dùng tay trái xách vật nặng. Khi chụp ảnh, trọng lượng máy ảnh gần như dồn hết vào tay phải của nàng.

Đây là lần đầu tiên có người đứng ra bênh vực nàng.

Cao Lãnh đứng ra bênh vực nàng, khiến phóng viên Bành, người vẫn luôn ở vị thế cao, phải công khai xin lỗi nàng. Đối với người khác đó là hành động trượng nghĩa, nhưng với Giản Tiểu Đan, điều đó chạm đến sợi dây nhạy cảm nhất trong sâu thẳm tâm hồn. Dù Giản Tiểu Đan có mạnh mẽ đến đâu trong công việc, nàng cũng vẫn hy vọng có một người có thể đứng ra bênh vực mình khi chịu ấm ức.

Giản Tiểu Đan ngẩng đầu, thở phào một hơi thật dài. Nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi, nhưng trên môi nàng lại nở nụ cười. Nếu như lần bật khóc trong con hẻm nhỏ mười năm trước là nỗi đau thấu tim gan khó quên cả đời, thì lần bật khóc mười năm sau này của nàng…

Không lời nào có thể diễn tả.

“Phải làm việc thôi.” Giản Tiểu Đan vươn tay dụi mắt, vịn vào cửa đứng dậy, đi nhanh đến chiếc bàn phía trước, cầm khăn giấy lau, rồi lấy gương ra sửa lại chút trang điểm. Phát hiện đôi mắt đã đỏ hoe, thế là nàng kéo ngăn kéo ra, lấy một chiếc gọng kính.

Đó là gọng kính thời trang, không có tròng, đeo vào để che đi đôi mắt đỏ hoe.

Cầm chiếc điện thoại trên bàn, nàng với giọng đi���u bình tĩnh nói: “Mang tài liệu đến đây, ký tên.” Một phút sau, người đồng nghiệp trước đó yêu cầu cô ký tên mang tài liệu bước vào. Trên mặt Giản Tiểu Đan không hề có nửa điểm khác thường, nàng đã trở lại vẻ thường ngày.

Vẻ kiên nghị, độc lập của một Giám đốc Giản đáng lẽ phải có.

“Được rồi, ra ngoài đi.” Giản Tiểu Đan xem xét tài liệu, ký tên xong rồi nhìn đồng hồ, liền bước ra ngoài. Nàng muốn đến văn phòng Cao Lãnh, lát nữa sẽ cùng anh ấy đi.

Không biết Cao Lãnh sẽ nói chuyện với Tổ Trưởng thế nào đây? Dư luận trên mạng đã hoàn toàn bất lợi cho chúng ta rồi. Chẳng lẽ phải thừa nhận tin tức giả mạo do họ tạo ra? Điều đó là không thể nào! Giản Tiểu Đan thầm nghĩ.

Nàng bước nhanh hơn.

Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.