(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 726: Giản Tiểu Đan mềm yếu cùng cường hãn (một)
Bành ký giả cúi thấp cái đầu kiêu hãnh của mình. Không, không phải là kiêu hãnh, mà là một sự ngạo mạn cao ngất trời.
Sự cao quý thực sự không nằm ở thân phận, mà ở cách hành xử.
Cô ta không thể không cúi đầu. Bởi nếu không, Cao Lãnh chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này. Bành ký giả biết rõ mình không thể chọc giận Cao Lãnh, đương nhiên cũng không thể động đến Giản Tiểu Đan – người có Cao Lãnh đứng sau.
Nghe lời xin lỗi đó, những người xung quanh đều lộ rõ vẻ hả hê, xen lẫn tự hào và cả sự sùng bái dành cho Cao Lãnh. Một người Tổng giám đốc thế nào mới đáng để đi theo? Đó là người có thể bảo vệ lợi ích của nhân viên, bất kể đối phương có địa vị cao đến mức nào.
Điều đó cũng là niềm vinh dự của cả doanh nghiệp.
Niềm vinh dự này không phải chỉ hô khẩu hiệu là có được, mà phải giành lấy bằng thực lực. Và chính niềm vinh dự ấy nhanh chóng chuyển hóa thành cảm giác thuộc về, giúp tăng cường sự ổn định của nhân viên, giảm thiểu tỷ lệ nghỉ việc. Một công ty nếu có tỷ lệ nghỉ việc quá cao, phần lớn là do Tổng giám đốc thiếu uy tín.
Lòng trung thành không phải cứ tăng lương là có thể đổi lấy.
"Có lỗi chuyện gì?" Cao Lãnh hỏi thêm.
Giản Tiểu Đan vươn tay, như muốn kéo vạt áo Cao Lãnh. Trước đây, cô thường kéo góc áo anh để ngầm ý anh nên nương tay, nhưng lần này, bàn tay cô khẽ đặt lên lưng áo anh, rồi siết thành nắm đấm, sau đó lại buông thõng. Cái đầu vốn cúi gằm như người có lỗi của cô, giờ cũng hơi ngẩng lên, nhìn về phía Bành ký giả.
Dường như cô không còn căng thẳng như lúc ban đầu nữa.
"Cái này..." Ngực Bành ký giả phập phồng dữ dội. Cô gần như van nài nhìn Cao Lãnh, nhưng anh vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, không có bất kỳ dấu hiệu nhượng bộ nào. Cuối cùng, cô nhắm mắt lại, một hàng nước mắt chảy dài: "Tôi xin lỗi, Giản giám đốc. Tôi đã tung tin giả, còn thuê thủy quân mạng bôi nhọ cô. Tôi thực sự xin lỗi..."
Vừa dứt lời, trán Bành ký giả đã đầm đìa mồ hôi.
Việc phải công khai thừa nhận trước mặt mọi người rằng mình đã tung tin giả, lại còn bôi nhọ Giản Tiểu Đan – đương kim hoa đán của đài Báo Vàng – là một sự sỉ nhục lớn đến nhường nào. Cô ta đáng lẽ phải biết điều đó từ trước, chứ không phải đợi đến bây giờ mới cảm thấy nhục nhã.
Con người thường mắc sai lầm, nhưng chỉ công khai khi đã bị phát hiện.
"Rất tốt." Cao Lãnh hài lòng gật đầu. Anh cười lạnh nhìn Bành ký giả đang đứng như mất hồn, rồi quay sang hỏi Giản Tiểu Đan với giọng dịu dàng hơn: "Cô ta đã xin lỗi, em hài lòng chưa?"
Giản Tiểu Đan cắn cắn môi, vành mắt ửng đỏ. Cô cố nén cảm xúc đang trào dâng, gật đầu, nhưng không nhìn Cao Lãnh. Cô chỉ cúi đầu nhìn đầu ngón tay mình, các ngón tay đan chặt vào nhau một cách căng thẳng, khẽ run rẩy.
"Vậy được rồi, Bành ký giả cứ về đi." Cao Lãnh hai tay đút túi.
"Về sao?" Bành ký giả hơi kinh ngạc. Cô ta còn nhiều chuyện chưa bàn bạc mà. Cô ta còn muốn nói chuyện với Cao Lãnh xem liệu sau khi gặp Trưởng ban Tần thì có thể được "giơ cao đánh khẽ" không?
"Ừm, chuyện của cô đã xong rồi. Phần còn lại là chuyện giữa tôi và Trưởng ban Tần." Cao Lãnh hàm ý rằng anh sẽ đến đài Báo Vàng để giải quyết. Còn việc anh sẽ nói gì với Trưởng ban thì không đến lượt cô phải bận tâm, trực tiếp chặn đứng ý định của Bành ký giả.
"Cái này..." Bành ký giả do dự một chút, còn định nói gì đó, nhưng nhìn sắc mặt Cao Lãnh, lòng cô ta lại e ngại. Thôi thì, khó khăn lắm mới xin lỗi được, cứ "thấy đủ thì nên dừng", kẻo nói nhiều lại sai nhiều. Cô ta nghĩ vậy, bèn gật đầu, lúng túng xoay người, bước về phía thang máy.
Chỉ nghe tiếng giày cao gót của cô ta lộn xộn không theo nhịp, đủ để thấy sự bối rối và nhục nhã trong lòng.
Bành ký giả vừa bước vào thang máy, "ba ba ba", một tràng pháo tay vang lên khắp văn phòng. Không biết ai là người bắt đầu, nhưng tiếng vỗ tay nối tiếp nhau vang lên không dứt bên tai. Mỗi phóng viên trẻ tuổi ở đây đều vô cùng kích động.
Hơn hết, là niềm tự hào.
Tự hào vì là một thành viên của Tinh Thịnh, tự hào vì được làm việc dưới trướng Giản giám đốc – người đã phanh phui một vụ điều tra ngầm xuất sắc như vậy, và tự hào vì có thể góp một phần công sức dưới sự lãnh đạo của Cao Tổng.
Cuộc chiến này, hay vụ việc này, không chỉ củng cố địa vị Giám đốc của Giản Tiểu Đan, mà còn giúp Cao Lãnh củng cố thêm hình ảnh trong tâm trí nhân viên. Đúng như lời Cao Lãnh đã hứa với Giản Tiểu Đan: "Những gì em đáng được hưởng, anh đều sẽ giúp em đòi lại."
Hơn nữa, là đòi lại gấp bội.
Gấp bội ra sao, sẽ rõ ở phần sau.
"Được rồi." Cao Lãnh giơ tay ra hiệu mọi người không cần vỗ tay nữa. Lập tức, cả phòng trở nên im lặng. Anh nhìn quanh một lượt rồi phất tay: "Không còn nhiều chuyện nữa đâu. Bất kể là ai trong số nhân viên Tinh Thịnh, chỉ cần là người nghiêm túc viết tin tức, có tôi – Cao Tổng ở đây một ngày, sẽ không để bất kỳ ai bị nói xấu, dù chỉ một chút. Thôi, mọi người cứ làm việc đi!"
Không dài dòng, không dùng giọng điệu quan cách, Cao Lãnh chỉ phất tay.
"Vâng, Cao Tổng!" "Đi thôi! Làm việc đi!" "Bắt đầu thôi! Cố lên cố lên!"
Đám phóng viên gật đầu lia lịa như được tiêm máu gà, ai nấy trở lại công việc của mình. Một công ty mà người ta có thể nhìn thấy hy vọng như vậy, nhất định là một công ty tràn đầy sức sống.
"Tiểu Đan, đến phòng làm việc của anh." Cao Lãnh quay đầu nhìn Giản Tiểu Đan, thấy cô cắn chặt môi, sắc mặt hơi lạ, bèn không khỏi quan tâm hỏi: "Sao vậy? Còn chuyện gì nữa à?"
"Không có gì ạ." Giản Tiểu Đan vội vàng lắc đầu, nhìn Cao Lãnh thật sâu. Đột nhiên, dường như vành mắt cô lại ửng đỏ, cô vội cúi đầu xuống.
"Hôm nay sao lại khách sáo thế, cảm ơn cái gì chứ. Bành ký giả vốn dĩ đang nợ em một lời xin lỗi mà. Đến phòng làm việc của anh đi, lát nữa chúng ta cùng đi đài Báo Vàng, hôm nay nhất định phải đại thắng toàn diện." Cao Lãnh nói, không nhịn được trêu chọc: "Bình thường thấy em mạnh mẽ vậy mà, sao hôm nay trước mặt Bành ký giả lại yếu ��uối thế này? Chẳng giống em chút nào cả."
Vừa nói, Cao Lãnh vừa đi về phía thang máy, phòng làm việc của anh ở tầng trên.
"Em đi vệ sinh một lát, sẽ đến ngay." Giản Tiểu Đan nói vọng theo sau. Cao Lãnh không để tâm, cũng không quay đầu nhìn, chỉ giơ tay phất nhẹ ra hiệu anh đã nghe, rồi sải bước vào thang máy. Giản Tiểu Đan đợi Cao Lãnh vào thang máy xong, liền nhanh chóng quay người.
"Giản giám đốc, có tài liệu này cần chị ký ạ." Một phóng viên vội vàng đi tới.
"Chờ một chút." Giản Tiểu Đan không nhìn người phóng viên kia: "Chờ một lát là được." Nói rồi, cô bước nhanh rời đi, nhưng không phải về phía nhà vệ sinh mà là phòng làm việc của mình. Vừa vào văn phòng, cô lập tức khóa cửa lại, tựa người vào cánh cửa, từ từ trượt xuống.
Cứ như thể sức lực toàn thân đã cạn kiệt, cô từ từ trượt xuống.
Nước mắt tuôn rơi ào ạt như vỡ đê, nhưng trên mặt cô lại treo một nụ cười.
Cao Lãnh từng nói, bình thường Giản Tiểu Đan rất mạnh mẽ, khi làm việc thì độc lập gánh vác, gặp chuyện khó khăn trong công việc thì không ngại phiền phức, thậm chí những việc nguy hiểm cô cũng không ngần ngại. Cô đúng là một "Chân Hán Tử" bằng sắt thép. Có thể nói, toàn bộ Tinh Thịnh không có mấy người đàn ông sánh được với sự mạnh mẽ và kiên cường không chịu khuất phục của cô.
Thế nhưng, khi đối mặt với Bành ký giả, khi Bành ký giả đến xin lỗi, cô lại mềm yếu đến lạ.
Rõ ràng lỗi thuộc về Bành ký giả, vậy mà cô lại căng thẳng vô cùng.
Cao Lãnh không hề biết, sự mạnh mẽ và yếu đuối của Giản Tiểu Đan đều xuất phát từ bản chất sâu xa, được hình thành từ chuỗi ngày dài cuộc sống khốn khó.
Cao Lãnh càng không biết rằng, đây là lần đầu tiên sau bao năm Giản Tiểu Đan bị người khác ức hiếp, chịu oan ức, mà có người đứng ra bênh vực cho cô. Lần đầu tiên...
"Ô ô ô ô..." Giản Tiểu Đan cắn chặt cánh tay, cố gắng nén tiếng khóc. Nước mắt tuôn trào, mang theo bao nhiêu năm vất vả, tủi nhục. Nhưng khóe mắt cô lại nở nụ cười, một nụ cười hạnh phúc vì giờ đây đã có chỗ dựa.
Có chỗ dựa – đây là lần đầu tiên Giản Tiểu Đan thực sự c���m nhận được điều đó một cách sâu sắc.
"Ô ô ô ô..." Tiếng nức nở khe khẽ nhưng vui sướng vang vọng trong phòng Giản Tiểu Đan.
"Tôi cũng có người bênh vực cho tôi, tôi cũng có người bênh vực cho tôi..." Giản Tiểu Đan thì thầm, khom người ngồi tựa vào cửa, vùi sâu đầu vào đầu gối, hai vai run rẩy, rồi cuối cùng bật lên tiếng khóc nức nở.
Giản Tiểu Đan đã bao nhiêu năm không khóc rồi?
Tròn mười năm, cô ấy không hề rơi lệ.
Lần cuối cùng cô nức nở là khi cô mười một, mười hai tuổi, bị mấy người vây quanh trong con hẻm nhỏ, dùng ống nước đánh đập.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.