(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 681: Giản Tiểu Đan bi thương mộng tưởng
Sau khi hoàn tất những thủ tục cá nhân như đi vệ sinh, học bài, ăn uống và làm những việc nhà lặt vặt – những điều mà người ngoài coi là việc vặt, thì đối với Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan, đó lại là công việc của họ.
Họ phân công hợp tác, phối hợp ăn ý, trọng điểm chọn ra vài vụ án, rồi xoay quanh chúng để bắt chuyện với mọi người. Mọi việc đều diễn ra hết sức thuận lợi.
"Tiểu Hồng, ngày mai cô kiểm tra thêm camera giám sát một chút, xem ai đã bấm nút đốt cháy. Phải báo cho giáo sư Trương, người đã bấm nút ấy chắc chắn phải được điều trị đặc biệt." Ban đêm, khi y tá giao ca, cô y tá nói.
"Xem ra, quả thực chỉ có cơ hội tối nay thôi. Chỉ cần tra camera giám sát, chúng ta sẽ bại lộ." Giản Tiểu Đan khẽ thở dài. Với tư cách một phóng viên nằm vùng, càng trải nghiệm lâu, bài viết sẽ càng chân thực và có chiều sâu hơn.
Cao Lãnh không nói gì, đối với anh, mọi chuyện đã gần như được giải quyết, thế nhưng...
Anh nhìn Giản Tiểu Đan, trong lòng vẫn chất chứa nỗi niềm không thể giải tỏa.
"Tiểu Đan, em thật sự chắc chắn muốn đưa tin sao? Đưa tin toàn diện ư?" Đợi đến khi đèn hành lang tắt hẳn, mười giờ đêm, y tá đã kiểm tra xong phòng. Giản Tiểu Đan nằm trên giường bệnh, Cao Lãnh nằm trên chiếc giường dự phòng bên cạnh. Lúc này, Cao Lãnh mới hỏi.
"Đương nhiên rồi." Giản Tiểu Đan hầu như không cần suy nghĩ đã thốt ra.
"Em có nghĩ đến, việc đưa tin toàn diện có thể sẽ gây ra hậu quả gì không?" Giọng Cao Lãnh trở nên nặng nề: "Anh biết đây là vụ án của em, là công việc của em, anh không tiện nhúng tay. Nhưng anh nhắc nhở em, bài đưa tin toàn diện của em vừa được công bố..."
"Anh không cần lo lắng, em gánh vác được." Giản Tiểu Đan cắt ngang lời Cao Lãnh. Cô hiếm khi cắt ngang lời anh nói, nhưng lúc này giọng điệu của cô còn kiên quyết hơn cả Cao Lãnh: "Em muốn đưa tin toàn diện, đây là quyết định của em."
Sau vài giây im lặng, Cao Lãnh ngồi dậy khỏi giường, nhìn Giản Tiểu Đan đang nằm trên giường, mắt ngước lên trần nhà. Anh thấy trong mắt cô ánh lên một tia sáng rực rỡ đến vậy, khiến người ta phải kính nể.
"Được rồi, anh tôn trọng quyết định của em." Cao Lãnh gật đầu, nhìn đồng hồ treo trên tường: "Khoảng hai giờ khuya chúng ta sẽ hành động, bây giờ còn sớm, em hãy suy nghĩ kỹ lại một lần nữa. Khi đã suy nghĩ kỹ càng rồi, chúng ta sẽ thực hiện chuyến này."
"Anh sao lại lề mề, chậm chạp thế?" Giản Tiểu Đan cau mày, quay đầu nhìn Cao Lãnh trêu chọc: "Chỉ là một vụ án thôi mà, anh lại do dự đến vậy."
"Em biết hậu quả khi phơi bày sự thật, anh do dự là vì lo cho em." Cao Lãnh nghiêm t��c nằm xuống, không nói thêm lời nào. Anh biết, Giản Tiểu Đan và anh có một điểm rất giống nhau: khi đã quyết định điều gì, sẽ không thay đổi.
Sự im lặng kéo dài gần mười phút.
"Lão đại, ước mơ của anh là gì?" Giản Tiểu Đan nhẹ giọng hỏi, quay người nhìn Cao Lãnh đang nhắm mắt dưỡng thần.
"Sống một cuộc đời thật ý nghĩa này." Cao Lãnh mở mắt. Anh là người được trọng sinh, sống một cuộc đời đặc sắc, trọn vẹn, đó là ước mơ của anh. Anh quay đầu nhìn Giản Tiểu Đan: "Ước mơ của em là gì? Trở thành một phóng viên nổi tiếng trong nước sao?"
Giản Tiểu Đan lắc đầu: "Em chỉ muốn trở thành một người có ích, một người không bị vứt bỏ, thế là đủ rồi." Giọng nói lộ rõ sự bi thương và thiếu tự tin. Điều này hoàn toàn khác với cô khi làm việc; lúc đó Giản Tiểu Đan luôn hăng hái, quyết đoán. Một phụ nữ tri thức như vậy mà ước mơ chỉ vỏn vẹn là một người có ích, một người không bị vứt bỏ.
Giản Tiểu Đan là cô nhi, hẳn là điều này có liên quan rất lớn đến thân thế của cô.
"Em nào chỉ là một người có ích, em còn là trợ thủ đắc lực của anh, là nhân vật nòng cốt của Tinh Thịnh. Bị vứt bỏ? Em xinh đẹp như vậy, ngay cả Lý Nhất Phàm còn theo đuổi em không kịp, ai nỡ vứt bỏ em chứ." Cao Lãnh vội vàng trấn an.
"Lý Nhất Phàm?" Giản Tiểu Đan khẽ cười: "Lý Nhất Phàm chỉ là nhất thời tò mò thôi."
Cao Lãnh nhất thời nghẹn lời, cô ấy nhìn thấu mọi chuyện. Lý Nhất Phàm tuy theo đuổi cô, trông có vẻ si tình vô hạn, nhưng lần đó Cao Lãnh gọi điện cho hắn giữa đêm lại nghe thấy tiếng người phụ nữ khác đang õng ẹo với hắn.
Công tử bột, đa phần đều như vậy.
"Em xuất thân từ trại trẻ mồ côi, thế nên ước mơ lớn nhất đời này của em, hay đúng hơn là khao khát sâu xa nhất, chính là hy vọng mình có thể trở thành một người có ích, một người không bị vứt bỏ. Dù cho chỉ là bị người ta lợi dụng, nhưng sau khi bị lợi dụng mà không bị vứt bỏ, thì cũng đã tốt rồi." Giọng Giản Tiểu Đan lộ ra vẻ lạnh lẽo, một sự lạnh lẽo sâu sắc: "Thế nên, em nhất định phải phơi bày sự thật. Công khai vụ việc có thể gây ra tranh luận, cũng có thể kịp thời cứu vớt những bệnh nhân nghiện ngập này, và còn có thể khiến Nhà nước chú trọng đến vấn đề này. Đó chính là tác dụng, là sự hữu ích đối với xã hội."
"Có lẽ, cha mẹ em ngày xưa từ bỏ em, là có nguyên nhân khác."
"Nguyên nhân khác sao?" Giản Tiểu Đan cười lạnh một tiếng: "Em tay chân lành lặn, đầu óc khỏe mạnh, nuôi em chỉ cần thêm một miếng cơm mà thôi, nhưng em vẫn bị bỏ rơi, thì có thể có nguyên nhân gì khác chứ? Họ không muốn em, chỉ đơn giản vậy thôi."
Giản Tiểu Đan quay người, lưng đối mặt với Cao Lãnh.
"Em muốn tìm họ sao?" Cao Lãnh hỏi.
"Muốn, nhưng cũng không muốn." Giản Tiểu Đan thăm thẳm thở dài một hơi: "Em cũng muốn biết mình từ đâu tới, muốn được tự mình gọi một tiếng 'Mẹ', gọi một tiếng 'Cha'. Dù em không có tình yêu của cha mẹ, nhưng em chỉ muốn có một ngày được gọi một câu như vậy, 'Mẹ ơi, Ba ơi'. Chỉ cần được gọi một câu thôi."
Điều mà với người ngoài là bình thường nhất, một tiếng 'Ba, Mẹ', thì với Giản Tiểu Đan lại là một điều xa vời.
"Sau đó hỏi họ một chút, tại sao lại vứt bỏ em, là vì em vô dụng sao? Bây giờ em đã có ích rồi, có thể làm con gái của hai người được không?" Giọng nói cô ấy vô cùng bình tĩnh, không hề có chút nghẹn ngào nào, chỉ có sự kiên cường ẩn chứa một nỗi bi thương: "Em không hận họ, chỉ hận bản thân không đủ hữu dụng nên mới bị bỏ rơi."
Giản Tiểu Đan vẫn như cũ không hận họ, dù bị bỏ rơi, nhưng vẫn không hận, chỉ hận bản thân không đủ hữu dụng.
Nghe những lời đó, ngay cả Cao Lãnh, một người ngoài cuộc, cũng cảm thấy lòng mình chua xót.
"Không nói chuyện này nữa, chúng ta hãy nói về cách phối hợp lát nữa đi." Giản Tiểu Đan quay người đối mặt Cao Lãnh. Cao Lãnh nhìn sâu vào mắt cô một cái, cô ấy cũng không hề rơi nước mắt, thậm chí trong mắt còn không có lấy một tia ẩm ướt nào.
Cứ như thể cô đang kể câu chuyện của người khác, nỗi bi thương của người khác.
Trong nháy mắt, cô ấy nhập vào trạng thái làm việc, trở lại là Giản Tiểu Đan mà anh vẫn thường thấy: thông minh và quyết đoán.
"Lát nữa, anh sẽ ra ngoài lấy trộm tài liệu trước, em ở đây chờ. Chờ anh lấy được tài liệu, chúng ta sẽ cùng đi phòng trị liệu sốc điện, em giúp anh trị liệu sốc điện, sau đó chúng ta rời đi. Chỉ đơn giản vậy thôi." Cao Lãnh nói gọn trong vài câu.
"Ừm?" Giản Tiểu Đan cau mày chờ vài giây, thấy Cao Lãnh không nói thêm gì, cô rất nghi hoặc hỏi: "Chìa khóa của phòng trị liệu sốc điện thì y tá có giữ, có lẽ anh có thể lấy được. Vấn đề là máy sốc điện lại được cất trong tủ bảo hiểm, còn chìa khóa tủ thì treo ở quần giáo sư Trương. Ông ấy đã rời khỏi cơ sở rồi, làm sao anh lấy được máy móc? Còn nữa, bây giờ làm sao rời đi? Đó là cửa vân tay, cửa vẫn còn người canh giữ, chẳng lẽ không phải ngày mai lúc tập thể dục buổi sáng hẵng nghĩ cách rời đi sao?"
"Mặc dù tập thể dục buổi sáng là ở dưới lầu, thế nhưng em cũng thấy đó, dưới lầu có cổng lớn, và người nhà bệnh nhân vây kín. Giữa thanh thiên bạch nhật như vậy, em muốn đi cũng không phải không được, nhưng sẽ gây ra náo động lớn. Muốn đi, chỉ có thể là đêm nay thôi." Cao Lãnh lắc đầu: "Còn về tủ bảo hiểm, em yên tâm, anh có cách. Em chỉ cần trị liệu sốc điện cho anh, sau đó viết lại những cảm nhận khi chứng kiến cảnh sốc điện, đưa vào bản tin của em. Bằng cách đó, bản tin của em sẽ hấp dẫn hơn."
Giản Tiểu Đan tuy nghi hoặc, nhưng vẫn gật đầu.
Điều này đã trở thành bản năng của cô ấy.
"Cao Lãnh, Tiểu Lãnh đang ở nước ngoài, anh định tính sao?" Giản Tiểu Đan hỏi.
"Còn có thể tính sao được, phải nhanh chóng tự lớn mạnh bản thân. Nếu không, đưa cô ấy về bây giờ mới là đẩy cô ấy vào cảnh nguy hiểm. Vụ án thịt thối của chính phủ vẫn đang trong quá trình điều tra, bên Mộc Chính Đường vẫn chưa có kết quả, lúc này cô ấy ở nước ngoài là an toàn nhất." Cao Lãnh nói, cắn nhẹ môi đầy suy tư.
Ngoài việc nhanh chóng tự lớn mạnh bản thân và trông chờ xem liệu bên Mộc Chính Đường có cơ hội chuyển biến nào không, hiện tại Cao Lãnh chẳng còn cách nào khác.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hai người đều không ngủ, nhắm mắt dưỡng thần, lẳng lặng chờ đợi thời điểm thích hợp. Sau khi một số bệnh nhân cần truyền nước đã truyền xong, hai y tá ngồi ở quầy trực đã vào phòng nghỉ, họ liền bắt đầu hành động.
Những dòng chữ này, qua quá trình biên tập tỉ mỉ, là tài sản của truyen.free.