(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 677: Có cha tất có tử
Có cha tất có con
"Bởi vì, tôi đã phát sinh quan hệ với cô thư ký trong phòng làm việc, để Tiểu Hỉ nhìn thấy. . ." Lời nói vừa thốt ra khỏi miệng, toàn thân Lưu thư ký như bị rút hết sức lực. Thậm chí ông ta không dám mở to mắt.
Giữa hàng vạn ánh mắt đổ dồn, để thừa nhận sự thật tủi hổ như vậy, cần một dũng khí tột cùng.
Tiểu Hỉ vô cùng bất ngờ nhìn cha mình. Rõ ràng, cô bé chưa từng nghĩ cha mình lại biết được chuyện này?! Làm sao mà ông ấy biết được chứ?! Tiểu Hỉ không nói gì, nhưng lồng ngực phập phồng kịch liệt, tố cáo sự kích động và căng thẳng của cô.
"Tốt, trả lời rất tốt." Trương giáo sư hài lòng gật đầu. Ông nhìn sang Tiểu Hỉ, thấy trong mắt cô bé ngấn lệ, cố kìm nén không để rơi xuống. Rồi ông lại nhìn Lưu Phu Nhân, chỉ thấy sắc mặt bà tái mét. Những người nhà ngồi cạnh đều vội vàng đưa khăn tay, nhưng bà vẫn không rơi lệ, chỉ còn gương mặt trắng bệch vì lo lắng, đôi mắt căng thẳng nhìn cô con gái yêu quý.
Trời biết, Tiểu Hỉ khi ấy nhìn thấy cảnh tượng đó sẽ còn tổn thương đến nhường nào.
"Vấn đề tiếp theo đây, cha của Tiểu Hỉ có thể trả lời, cũng có thể không trả lời. Tiểu Hỉ sẽ không bị điện giật, và ông cũng sẽ không bị trừng phạt." Trương giáo sư không hề an ủi Tiểu Hỉ hay mẹ cô bé, mà tiếp tục lên tiếng.
Sắc mặt Tiểu Hỉ biến đổi, còn Lưu thư ký thì càng thêm căng thẳng, đến mức tay ông ta hơi run rẩy. Ông ta biết, Trương giáo sư sau đó sẽ hỏi gì.
Thế ông ta có nên trả lời không?
Không trả lời, Tiểu Hỉ sẽ không bị trừng phạt. Không trả lời, ông ta cũng đã thừa nhận những lỗi lầm năm xưa, một người cha tồi tệ đã tổn thương cô con gái ưu tú của mình đến nhường nào.
Vậy có nên trả lời nữa không?
"Lần đó, ý tôi là lần Tiểu Hỉ nhìn thấy ấy, ông chỉ quan hệ với một người phụ nữ hay là nhiều hơn?" Trương giáo sư từng lời lạnh lẽo, dồn dập. Chiếc micro cài trên ngực ông khuếch đại giọng nói lên gấp mười lần, rõ ràng và đầy uy lực, vang vọng khắp không gian.
Cả khán phòng xôn xao.
Ai cũng hiểu, Trương giáo sư đã dám hỏi như vậy, thì chắc chắn ông ấy đã biết chút ít gì đó.
Trong lúc nhất thời, gương mặt Tiểu Hỉ lộ rõ vẻ giằng xé. Cô bé cẩn trọng ngước nhìn cha mình, rồi lại dè dặt liếc sang mẹ mình. Tay cô bé nắm chặt thành quyền, hơi run rẩy.
--
Toàn thân Tiểu Hỉ run rẩy dữ dội, đến mức cô bé gần như ngửi thấy mùi vị nồng nặc đến buồn nôn trong không khí. Những tiếng rên rỉ nghẹn ngào của người phụ nữ khiến vị thư ký kia nhanh chóng nhập vào trạng thái cuồng dại như một dã thú.
Đinh đinh đinh, đột nhiên, điện thoại trong túi quần Lưu thư ký reo lên, cắt ngang cuộc hoan lạc điên cuồng.
Vậy mà ông ta không dứt ra.
Ông ta nhìn người phụ nữ kia mỉm cười, đưa tay bịt miệng cô ta lại: "Vợ anh gọi, em đừng ồn nữa." Nói rồi, ông ta bắt máy: "A lô, bà xã à? Ừm, ôi, mệt chết đi được, ngồi máy bay cả ngày mà. Ừm."
Giọng nói vẫn ôn hòa và nhã nhặn như thường, vừa nói chuyện điện thoại, ông ta lại càng nhanh và điên cuồng hơn.
Móng tay Tiểu Hỉ cắm sâu vào da thịt. Cô bé không hề né tránh ánh mắt, mà trừng trừng nhìn người phụ nữ đang nằm trên chiếc bàn chuyển động kia, mày nhíu chặt vẻ đau đớn, cố nén không thốt ra tiếng.
Cô bé hận không thể g.i.ế.t người phụ nữ thấp hèn, đê tiện này.
"Bà xã, anh nhớ em quá à, tối nay muốn ăn thịt kho tàu, em làm nhiều nhiều nhé." Lưu thư ký dường như đặc biệt thích cảm giác này. Đáng lẽ có thể cúp máy nhanh chóng, nhưng ông ta lại cố tình dây dưa: "À, đúng rồi, lần trước mình đi ăn cơm ở đâu mà món cá ngon thế nhỉ?"
Cứ thế, ông ta luyên thuyên khoảng mười phút. Mười phút ấy dài đằng đẵng như cả năm đối với Tiểu Hỉ. Đó cũng là mười phút người phụ nữ kia cố kìm nén tiếng rên, và cũng là mười phút chiếc ghế rung chuyển đến mức như sắp tan ra thành từng mảnh.
Sau mười phút, Lưu thư ký đột nhiên im lặng. Ông ta quẳng chiếc điện thoại sang một bên, rồi ôm bổng người phụ nữ trên ghế lên bàn, đặt đối diện với góc nhìn của Tiểu Hỉ, ngay sát cơ thể cô bé.
Sau màn cuồng dại ngắn ngủi tột độ, Lưu thư ký thở dài một hơi nhẹ nhõm, cầm điện thoại lên, giọng nói đã trở lại vẻ bình tĩnh: "À, bà xã à, vừa rồi có chút việc. Thở ư? Anh có thở đâu, không nói chuyện với em nữa, giờ anh có việc rồi. Ừ, cúp máy nhé."
Xong xuôi, ông ta mới cúp máy.
Điều này, đối với ông ta mà nói là một sự kích thích, còn đối với Lưu Phu Nhân, đó là nỗi sỉ nhục, và đối với Tiểu Hỉ, thì là sự sụp đổ của nhân sinh quan. Xưa nay, cô bé vẫn luôn thấy cha mẹ ân ái mặn nồng, vậy mà...
Nếu vừa rồi cô bé muốn g.i.ế.t người phụ nữ kia, thì giờ đây, trong lòng cô bé đã có ý muốn g.i.ế.t cả cha mình.
Con người ta, sụp đổ nhất là khi nào? Là khi mọi tín ngưỡng hoàn toàn tan vỡ. Người cha, trong mắt cô bé, cũng là một người anh hùng, là tín ngưỡng của cô bé. Giờ đây, tất cả đã vỡ vụn thành tro tàn, nát nát đến mức dơ bẩn không thể tả.
"Lưu thư ký, ông có hài lòng không?" Người phụ nữ thở hổn hển, yếu ớt nhưng nịnh nọt hỏi: "Ông phê duyệt tài liệu kia giúp tôi đi."
Có yêu cầu nên mới có sự chiều lòng.
"Cô yên tâm, tài liệu thì tôi có thể ký. Thế nhưng..." Lưu thư ký bước ra khỏi phía trước bàn, đôi chân thon thả của người phụ nữ rũ xuống trước mặt ông ta.
"Sao ạ?" Giọng người phụ nữ có chút căng thẳng.
"Chưa đủ thoải mái." Lưu thư ký vừa nói vừa đi đến gần ghế sô pha, rót một cốc nước bổ sung thêm: "Lát nữa, tình nhân của tôi sẽ đến, chúng ta cùng làm lại một lần nữa, thì tôi sẽ ký tài liệu cho cô. Cô suy nghĩ xem."
Nói rồi, ông ta giơ cốc nước trong tay lên: "Tôi không ép buộc."
Vậy mà còn có một tình nhân, còn muốn cả hai cùng lúc. Môi Tiểu Hỉ cắn đến bật máu, nỗi đau trong lòng cuộn trào, chỉ còn biết run rẩy.
"Bây giờ không có thời gian sao?" Rõ ràng, người phụ nữ này có chút do dự.
"Tôi đã bảo cô ta chờ ở dưới rồi. T��i nói rồi, tôi không ép buộc, tùy cô thôi." Lưu thư ký khẽ cười cợt, buông cốc nước xuống, giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ: "Nếu cứ chần chừ thì lát nữa sẽ không còn thời gian nữa."
"Vậy được rồi, ngài ký tên trước đi ạ?"
"Ngoan lắm, giờ tôi sẽ ký." Nói rồi, Lưu thư ký lấy điện thoại ra, nói ngắn gọn: "Lên đây đi, nhớ mặc bộ đồng phục cấp ba của em nhé. Ừ, cái bộ váy ngắn học sinh mùa hè ấy."
Tình nhân của ông ta, vậy mà, lại là một nữ sinh cấp ba.
"Cả bạn cùng phòng của em cũng đến à? Lên đây đi, ngoan, tôi mua điện thoại mới cho cả hai đứa."
Tình nhân còn dẫn theo bạn cùng phòng, tức là hai nữ sinh cấp ba và người phụ nữ này, tổng cộng ba người.
Tiểu Hỉ không biết mình đã vượt qua hai mươi phút dài đằng đẵng tiếp theo như thế nào. Người ta nói ba người đàn bà đã thành cái chợ, vậy mà màn kịch của ba người phụ nữ thêm một người đàn ông này lại đẩy Tiểu Hỉ vào địa ngục.
"Là một người, hay là nhiều người?" Giọng Trương giáo sư kéo Tiểu Hỉ về thực tại. Cô bé ngước mắt nhìn người cha đang ở cách đó không xa.
Lần đó sau màn hoan lạc điên cuồng của họ, tất cả tản đi. Tiểu Hỉ đã chờ đến khi cha mình rời đi, rồi mới từ gầm tủ trèo ra.
"Làm sao cha lại biết mình ở đây?" Tiểu Hỉ nghĩ thầm, tay càng nắm chặt tay. Vừa nghĩ đến cảnh tượng năm ấy, lòng cô bé lại trào dâng căm hận. Từ sau lần đó, thành tích của cô bé lao dốc không phanh.
Thế nhưng khi về nhà, nhìn thấy cha vẫn tỏ vẻ ôn hòa và quan tâm với mẹ, cô bé lại càng thêm buồn nôn.
Cứ thế, cô bé lao vào game, rồi lại trả thù bằng cách yêu đương bừa bãi. Bị cha đánh, mắng. Mỗi lần bị đánh, cô bé lại càng thêm quật cường, càng sa đọa.
"Cha có tư cách gì mà quản con?" Câu nói này, đã xuất hiện vô số lần trong lòng cô bé.
Mặt Lưu thư ký đỏ bừng đến tận gốc cổ, trên trán lấm tấm mồ hôi.
"Ông có thể không trả lời, bây giờ có thể quay về chỗ ngồi của mình." Trương giáo sư nói.
Không trả lời, sẽ giữ lại chút tự tôn cho Lưu thư ký. Thế nhưng trong lòng ông ta hiểu rõ, chỉ có thành thật trả lời, thừa nhận sai lầm của mình, con gái ông ta mới có thể lấy lại lòng tin vào ông.
Ông là một người cha đã phạm sai lầm, nếu không thừa nhận sai lầm, thì có tư cách gì mà yêu cầu con gái mình sửa đổi?!
Lưu thư ký nhìn Lưu Phu Nhân đang ngồi ở ghế trước với sắc mặt trắng bệch. Lưu Phu Nhân cố kìm nước mắt, khẽ gật đầu với ông ta.
"Đồng thời với ba người." Một giọng nói khẽ khàng, phát ra từ đôi môi run rẩy của Lưu thư ký, tước đi mọi tự tôn của ông ta.
"Hai câu nói, xin dành tặng ông, cha của Tiểu Hỉ. Câu đầu tiên: 'Tử bất hiếu, lỗi của cha'; câu thứ hai: 'Có cha tất có con!'" Trương giáo sư chỉ thẳng vào Lưu thư ký, giọng nói như quát tháo, thấm thía đến tận xương tủy.
Lưu thư ký liền không kìm được mà bật khóc nức nở. Con gái ông ta, quan hệ với nhiều người cùng lúc, đó chẳng phải là đang trả thù ông, chẳng phải đang học theo hành vi của ông sao?!
Đằng sau mỗi đứa trẻ lạc lối, đều có một gia đình không lành mạnh.
Và đằng sau những bệnh nhân phải tiếp nhận liệu pháp cực đoan như thế ở đây, gia đình họ không chỉ là không lành mạnh, mà còn là dị dạng.
Cảm ơn quý độc giả đã dõi theo những trang truyện tuyệt vời này trên truyen.free.