Vị Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố tuổi 50 ấy, nước mắt đột nhiên tuôn rơi, vô cùng áy náy nhìn vợ mình, rồi lại nhìn sang Tiểu Hỉ. Ông cắn răng nói: "Bởi vì, tôi đã phát sinh quan hệ với cô thư ký trong phòng làm việc, và để Tiểu Hỉ nhìn thấy."

Vừa dứt lời, mọi người đều xôn xao.

Tiểu Hỉ kinh ngạc khẽ há hốc miệng, dường như khó mà tin nổi Ba Ba mình, vậy mà lại ngay trước mặt bao người, nói ra những điều hổ thẹn của bản thân.

Và chuyện không thể chấp nhận nổi này, như một nhát dao đâm thẳng vào chỗ đau sâu thẳm trong lòng Tiểu Hỉ, khiến cô bé có chút hoảng loạn.

Năm đó, cô bé vừa tròn mười bốn tuổi, hồn nhiên ngây thơ. Bởi vì gia cảnh từ nhỏ đã ưu việt, ngoài thành tích học tập xuất sắc, cô bé còn học múa ba lê và chơi đàn violin, là hình mẫu “con nhà người ta” được mọi người hết lời khen ngợi. Tất cả những điều ấy diễn ra vào một buổi chiều nắng ấm. Tiểu Hỉ, đáng lẽ sau bữa trưa sẽ đến trường tham gia hội thao, nhưng vì được tan học sớm, nhớ Ba Ba hôm nay đi công tác về, đã hứa sẽ mang quà cho mình, thế là hào hứng đến thẳng văn phòng của Ba Ba.

Các nhân viên ở đó đương nhiên đều nhận biết nàng công chúa bé bỏng của vị Lưu thư ký đường đường là Phó Bí thư, dù văn phòng bí thư nghiêm cấm người ngoài ra vào, nhưng họ vẫn không nói hai lời mà mở cửa cho cô bé. Tiểu Hỉ vừa vào cửa, liền thấy chiếc vali của Ba Ba đặt gần bàn làm việc. Trên vali là món quà Ba Ba mang về cho cô bé: một cuốn Harry Potter nhập khẩu nguyên bản.

Tiểu Hỉ mừng rỡ như điên, lập tức mở sách ra và ngồi vào vị trí yêu thích nhất để đọc. Vị trí này chính là chiếc ghế xoay của Ba Ba. Vốn là đứa trẻ hiếu động, nghịch ngợm, cô bé liền thích chui xuống gầm bàn làm việc, đặt sách lên chiếc ghế xoay để đọc.

Cốc cốc cốc, cửa phòng mở ra. Một chú đẩy cửa bước vào: "Tiểu Hỉ, hôm nay cả tầng này đều đi kiểm tra sức khỏe, ba của cháu cũng đang khám sức khỏe ở đây, cháu muốn đợi ở đây hay đi cùng chú?"

"Cháu đợi ở đây ạ." Tiểu Hỉ đang đọc say sưa, không cần nghĩ ngợi, đáp lời.

Không lâu sau đó, toàn bộ khu vực làm việc của ban kiểm tra kỷ luật tầng này trở nên yên tĩnh.

Chỉ mười mấy phút sau, một giọng nói quen thuộc truyền tới. Dù cửa đóng kín và âm thanh rất nhỏ, nhưng Tiểu Hỉ vẫn nghe thấy, đó là giọng Ba Ba mình. Thế là, cô bé tinh nghịch chớp mắt mấy cái, lập tức đặt sách lại chỗ cũ, cuộn tròn người trốn vào cái ổ nhỏ dưới gầm bàn làm việc.

Hì hì, một lát nữa sẽ làm Ba Ba giật mình nhảy dựng lên, Tiểu Hỉ nghĩ thầm.

"Tiểu Lý, sao vẫn còn ở trong văn phòng này?" Lưu thư ký hỏi.

"Lưu thư ký, chào anh. Chỗ này cần có người trông coi, họ muốn tôi đi khám sức khỏe sau cùng." Một giọng nói trẻ tuổi vang lên. Ngay lập tức là tiếng ghế dịch chuyển. Không cần nói cũng biết, anh ta đã đứng lên cung kính trả l��i.

"Không cần, không cần, đi đi. Nhớ đóng kỹ cửa chính lại. Anh vừa bay về, tiện thể muốn tranh thủ một chút riêng tư lúc này." Lưu thư ký nói.

Một loạt tiếng bước chân sau đó, toàn bộ khu vực làm việc hoàn toàn yên tĩnh.

Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc. Đột nhiên, tiếng giày cao gót vang lên. Cửa phòng làm việc mở ra. Tiểu Hỉ vội vàng rụt người lại, đang định đợi Ba Ba ngồi xuống rồi bất ngờ nhảy ra dọa ông một trận.

Nghĩ tới đây, Tiểu Hỉ che miệng lại, cố nhịn tiếng cười tinh quái mà đắc ý, vểnh tai lắng nghe mọi động tĩnh.

"Lưu thư ký, ghét anh quá đi!" Một giọng nữ õng ẹo vang lên.

"Ghét cái gì mà ghét? Anh đi công tác lâu như vậy, mau để anh..." Giọng Lưu thư ký lộ ra vô hạn dục vọng, lời còn chưa dứt đã vang lên tiếng hôn môi chùn chụt, cùng tiếng cửa phòng làm việc "phanh" một tiếng đóng sầm lại, tất cả diễn ra một cách vội vã, đầy dục vọng.

Tiểu Hỉ chợt ngẩn người, da đầu tê dại, tóc gáy dựng đứng. Bản năng khiến cô bé rụt người lại, ẩn mình kỹ càng hơn. Chiếc bàn làm việc này dù có một mặt bịt kín, nhưng lại có một lỗ nhỏ để luồn dây cáp máy tính. Mắt Tiểu Hỉ xuyên qua lỗ nhỏ ấy, nhìn thấy Ba Ba mình tham lam đẩy một người phụ nữ xuống ghế sofa.

Đó là một người phụ nữ xa lạ, ước chừng hơn ba mươi tuổi. Một chiếc giày cao gót màu trắng của cô ta đã bị tuột ra. Chiếc tất chân đen quyến rũ đã bị bàn tay Lưu thư ký vuốt ve đến nhàu nát, thậm chí hơi rách. Đôi mắt cô ta lúng liếng nhìn Lưu thư ký đầy vẻ mê đắm, còn Lưu thư ký thì vùi đầu vào ngực cô ta, khiến cô ta bật cười như một đóa hoa.

Tiểu Hỉ, lần đầu tiên cảm thấy nụ cười của một người lại khiến mình muốn nôn mửa đến vậy.

"Ở đây sao? Liệu có ai vào không?" Người phụ nữ thở hổn hển, đẩy người Lưu thư ký đang mất kiểm soát ra, lo lắng nhìn về phía cửa.

"Họ đều đi kiểm tra sức khỏe rồi, phải hai ba tiếng nữa mới quay lại. Cửa chính anh cũng đã khóa rồi, có ai mở cửa cũng sẽ có tiếng động lớn. Vả lại, anh muốn làm ở đây." Tay Lưu thư ký không ngừng sờ soạng khắp nơi, giọng nói run rẩy vì kích động: "Chỉ ở đây mới khiến anh sảng khoái!"

Vừa dứt lời, chiếc áo khoác của người phụ nữ đã bị lột ra, tất đen cũng bị tuột xuống, chỉ còn lại bộ đồ lót màu đen ôm sát và quần lót màu đỏ. Chiếc váy sớm đã bị kéo lên tận eo.

Dù Tiểu Hỉ đã mười bốn tuổi, ở cái tuổi mười bốn, nhiều người đã hiểu chuyện nam nữ là gì rồi, nhưng cô bé còn quá đỗi đơn thuần, chỉ nghĩ ôm nhau ngủ một giấc là vợ chồng, chứ chẳng biết thêm một chút kiến thức sâu xa nào.

Nhìn thấy Ba Ba mình chợt lôi thứ kia ra, Tiểu Hỉ mãnh liệt nhắm mắt lại, cơ thể khẽ run rẩy, còn bàn tay đang che mắt cũng run lên bần bật.

Âm thanh, là tiếng khát vọng của người phụ nữ. Âm thanh, là tiếng Ba Ba cô bé run rẩy vì kích động. Âm thanh, là những nhịp điệu không hề kiêng dè.

Từng âm thanh ấy len lỏi vào tai cô thiếu nữ đơn thuần. Cô bé vội vàng nhắm chặt mắt lại. Cô bé không muốn thấy, không muốn nhìn, chỉ còn lại sự sợ hãi tột cùng.

"Mẹ ơi!" Tiểu Hỉ điên cuồng gào thét trong lòng. Trước mắt cô bé hiện lên cảnh tượng cha mẹ luôn ân ái, hòa thuận. Hiện lên hình ảnh người cha đáng kính, như một ngọn núi lớn mang lại cho cô bé sự an toàn, sự tự hào thường ngày.

Mà lúc này, cha cô bé đang phát ra những tiếng run rẩy kích động, đè lên một người phụ nữ xa lạ khác, không hề kiêng dè mà phát tiết.

Tiểu Hỉ không hề mở mắt, cũng không dám nhìn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Cô bé cố gắng bịt chặt tai, nhưng dù thế nào cũng không thoát khỏi những âm thanh đầy dục vọng ấy.

"Lưu thư ký..." Người phụ nữ khẽ trêu chọc trong cơn cuồng nhiệt: "Em so với vợ anh, thế nào?"

"Cái lão già thối tha ấy làm sao so được với em? Chỉ có em mới khiến anh sảng khoái đến cực độ! Sướng!" Giọng Lưu thư ký lộ vẻ phóng túng, ngay sau câu "sướng!" là một tràng âm thanh dồn dập.

Tiểu Hỉ càng dùng sức bịt chặt tai hơn, thân thể cũng quay lưng lại, mặt úp vào phía ghế, cố gắng nhắm chặt mắt. Lúc này, điều cô bé muốn nhất, chính là thoát đi.

"A!" Người phụ nữ kêu lên một tiếng sợ hãi.

Ha ha ha ha, Lưu thư ký cười đắc ý. Tiếng bước chân truyền đến, hướng về phía Tiểu Hỉ, ngày càng gần hơn. Tiểu Hỉ hoảng sợ mở to mắt, càng rụt sâu vào gầm bàn làm việc để trốn.

Một tiếng "kẽo kẹt", người phụ nữ bị Lưu thư ký đẩy lên chiếc ghế xoay, và phần hông cô ta quay về phía nơi Tiểu Hỉ đang ẩn nấp. Tiểu Hỉ muốn nhắm mắt lại nhưng lại sợ bị phát hiện, đành phải mở to mắt, cố gắng cuộn tròn người lại hơn nữa.

Hai con người đang trong cơn cuồng nhiệt cũng không chú ý tới, ngay dưới chân họ, chưa đầy nửa mét, có một đôi mắt hoảng sợ đang chực trào nước mắt.

Chỉ cách một chút.

Đôi chân thon dài giơ cao lên, một thứ gì đó từ từ tiến đến gần.

Những âm thanh điên cuồng lại tiếp tục vang lên. Tiểu Hỉ không dám nhắm mắt lại, cô bé chỉ có thể ghì chặt cơ thể vào một góc khuất của bàn làm việc, toàn thân run rẩy chứng kiến tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, hoàn thành bài học giới tính đầu tiên trong đời một cách rõ ràng và trọn vẹn: Tình yêu nam nữ, diễn ra như thế nào.

Chỉ là, bài học này quá sức ám ảnh, không thể chịu đựng nổi, đã hủy hoại cuộc đời cô bé.

Mà điều khiến cô bé không ngờ tới là, những gì xảy ra tiếp theo, càng khiến niềm tin của cô bé vào người cha sụp đổ hoàn toàn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.