(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 673: Muốn chạy? Không cần thiết nhảy đặt trước
"Không có gì đáng ngại, cứ nhìn tôi đây." Giản Tiểu Đan căng thẳng, nhưng Cao Lãnh lại rất bình tĩnh. Anh bỏ điện thoại vào túi quần rồi nhanh chân bước ra ngoài.
Đi đến gần cửa vân tay, ở đó có một bồn hoa được đặt sẵn. Cao Lãnh đặt tay vào túi quần, khẽ dùng sức làm rách một lỗ trên chiếc quần. Chiếc điện thoại theo ống quần trượt xuống đến gần chân. Nhân lúc mọi người không để ý, anh khẽ lắc chân, chiếc điện thoại liền trượt xuống, rơi gần chậu hoa.
Cao Lãnh nhanh chóng rời đi.
"Điện thoại ở đây này! Bác sĩ!" Vừa mới tới cửa, một người nhà tinh mắt đã nhìn thấy chiếc điện thoại, chạy đến nhặt lên: "Ở đây này!"
Y tá trưởng vội vàng chạy tới, cầm lấy chiếc điện thoại xem qua một lượt, sau đó nghiêm nghị quay sang nhìn cô y tá đã lơ là nhiệm vụ: "Điều thứ chín của nội quy bệnh viện là gì?!"
Giọng nói sắc lạnh.
"Không cho phép mang điện thoại di động ra khỏi phòng y tá ạ." Cô y tá cúi đầu, giọng run rẩy khẽ nói, không cam tâm bổ sung thêm một câu: "Vừa rồi tình hình quá hỗn loạn, tôi vừa giải quyết xong một cuộc điện thoại gấp, có lẽ nhất thời chủ quan nên đã mang ra ngoài."
"Khấu trừ toàn bộ điểm thi đua và tiền thưởng của tháng này, viết một bản kiểm điểm, ngày mai nộp cho tôi!" Y tá trưởng tức giận đến trợn tròn mắt: "Nhất thời chủ quan ư? Lúc này truyền thông đang gây sóng gió, vật dụng quan trọng như điện thoại mà lại dám mang ra khỏi phòng! Nếu chuyện này bị lộ ra ngoài thì sẽ phiền phức đến mức nào chứ!"
Quản lý nghiêm ngặt, càng nghiêm ngặt đề phòng thông tin nội bộ bị rò rỉ ra ngoài, điều này cũng làm cho cơ sở cai nghiện này càng thêm thần bí. Mà sự thần bí ấy đồng nghĩa với việc không thể tìm ra điểm yếu, một khi không tìm được điểm yếu thì sẽ không bao giờ bị dẹp bỏ.
Chiếc điện thoại đã tìm thấy, gây ra một phen hoảng loạn, nhưng việc điều tra camera giám sát liền tạm thời gác lại sang một bên, ngày mai sẽ tra tiếp, dù sao chưa đến nửa giờ nữa là lớp học chia sẻ sẽ bắt đầu.
Giản Tiểu Đan thở phào, lòng cô kích động đến loạn nhịp. Đến nước này, đoạn video đã nằm trong tay Lão Điếu. Chỉ bằng đoạn video này, đủ để làm chấn động cả giới truyền thông.
Đây mới thật sự là một tin tức độc quyền có một không hai.
Còn về Bành ký giả, trước đoạn video này, cùng lắm cũng chỉ là một cuộc phỏng vấn.
Thế nhưng, điều Giản Tiểu Đan muốn còn hơn thế nhiều. Cô muốn là chân tướng, không chỉ là sự ồn ào hay danh lợi. Sự thật này bao gồm việc đa số người nhà của bệnh nhân đều là những người có thành tích cao, điều này phá v�� hình tượng mà các phương tiện truyền thông như Nha Nha Sách Điện Tử thường khắc họa rằng người nhà bệnh nhân đều là những người ngu ngốc. Đây cũng chính là một đầu đề độc nhất vô nhị.
Thế nhưng, vì sao những người có thành tích cao, chỉ số IQ cao này, lại đưa con gái đến đây để tiếp nhận phương pháp trị liệu điện giật đau đớn và tàn khốc đến vậy?
Và vì sao, họ lại kính trọng Trương giáo sư đến thế?
Có lẽ, lớp học chia sẻ sắp tới có thể sẽ giúp tìm ra sự thật—
"Tập trung! Tập trung! Mọi người tập trung lại để đến lớp học!" Nửa giờ sau, một tiếng còi vang, các bệnh nhân ùa ra cửa, xếp thành vài hàng ngay ngắn. Giản Tiểu Đan bị một bệnh nhân kéo, đứng vào giữa một hàng. Còn Cao Lãnh thì bị người nhà của một đồng minh kéo sang một bên.
"Muốn đến lớp học, các vị hãy cẩn thận đề phòng." Một người nhà đồng minh đứng đầu nghiêm nghị nói.
Ngay lập tức, tất cả người nhà đồng minh nắm tay nhau, từ cửa chống trộm, họ chia thành hai hàng song song, kéo dài xuống dưới, tạo thành một bức tường người vững chắc như tường đồng vách sắt.
"Lớp học ở một tòa nhà khác. Nào, chúng ta nắm tay nhau." Một người nhà hiền lành nói với Cao Lãnh, rồi đưa tay kéo lấy cánh tay anh.
"Sao lại thế này?" Cao Lãnh hỏi: "Bên ngoài không phải có một cổng lớn sao?"
"Đúng là có cổng lớn, nhưng lớp học lại nằm ngoài cổng chính, nhưng vẫn trong khuôn viên Bệnh viện Tâm Thần, nên đường khá xa. Sợ có người muốn bỏ trốn, để đề phòng vạn nhất."
Các gia đình nắm tay nhau như một bức tường người vững chắc, chia thành hai hàng, chừa lại một lối đi ở giữa cho các bệnh nhân. Còn các bệnh nhân, những đứa trẻ tuổi teen này, cũng nắm tay nhau. Điểm khác biệt là họ không chỉ nắm tay một cách tùy tiện, mà là chia thành ba hàng, mỗi hàng ba người nắm tay nhau, và đi thành hàng.
"Ba người cùng nhau thì sẽ an toàn hơn. Trước đây từng có chuyện hai đứa trẻ liên kết với nhau để bỏ trốn. Nên bây giờ đổi thành ba người." Người nhà nhẹ nhàng giải thích, mỉm cười nói: "Anh yên tâm, cơ sở cai nghiện này rất chuyên nghiệp rồi. Khi quá trình trị liệu chưa kết thúc, họ tuyệt đối không thể trốn thoát."
Ba người nắm tay nhau, người này giám sát người kia, người kia giám sát người nọ. Dù có một người muốn bỏ trốn, hai người còn lại cũng sẽ giữ chặt lại, dù sao ai cũng biết rằng nếu không trốn thoát được, chắc chắn sẽ không tránh khỏi bị điện giật.
Mà các bậc cha mẹ ở vòng ngoài vây quanh, bao bọc họ, lại tạo thành một lớp rào chắn nữa.
Muốn trốn ư? Làm gì có cửa chứ.
Cao Lãnh bất giác nảy ra mấy chữ trong đầu: "Thoát khỏi Viện Tâm Thần".
Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan liếc nhìn nhau. Giản Tiểu Đan ngoan ngoãn và dịu dàng bị kẹp giữa những người khác. Có thể thấy, cô là đối tượng bị đề phòng đặc biệt. Cao Lãnh chú ý thấy, những người mới nhập viện gần đây đều bị đặt ở vị trí giữa.
Điều này, nếu được viết ra, sẽ là một điểm sáng giá.
Việc phải phòng bị nghiêm ngặt đến mức này cho thấy phương pháp điện giật khắc nghiệt đến nhường nào. Mà có thể làm cho các gia đình phòng bị nghiêm ngặt đến thế, cũng cho thấy sự tán thành tuyệt đối của họ đối với liệu pháp điện giật.
Họ xuống lầu một cách cẩn trọng nhưng cũng hết sức quen thuộc trên suốt chặng đường, đi qua giữa các tòa nhà, xuyên qua một thao trường. Đập vào mắt họ là một Đại lễ đường. Đây là một công trình kiến trúc cũ, thuộc kiểu Đại lễ đường được xây dựng vào những năm 70, 80.
Bước vào Lễ đường, họ thấy những chiếc ghế được xếp thành hai hàng, một bên dành cho người nhà, một bên dành cho bệnh nhân. Ở giữa là một khoảng trống rộng lớn, trên đó đặt một chiếc ghế mát-xa sang trọng và to lớn.
So với chiếc ghế Cao Lãnh nhìn thấy trong văn phòng Trương giáo sư, chiếc này còn sang trọng hơn, thuộc loại ghế nằm vừa ngồi vào đã cảm thấy vô cùng dễ chịu, nhìn là biết giá không hề rẻ, ít nhất cũng phải mười vạn tệ.
Trương giáo sư, chỉ riêng chiếc ghế đã tiêu tốn mười mấy vạn, thật là có tiền.
Bệnh nhân và người nhà được yêu cầu ngồi đối mặt nhau, ngăn cách bởi khoảng trống này. Trương giáo sư đứng ở giữa. Một người nhà đẩy chiếc ghế tiến lên một chút, ra hiệu mời ông ngồi xuống, nhưng Trương giáo sư xua tay từ chối.
"Đứng dậy! Hát!" Một bệnh nhân cất tiếng hô to, rõ ràng. Như một mệnh lệnh quân sự, mọi người đồng loạt đứng lên. Một màn hình LCD hướng về phía khu vực dành cho người nhà được treo lên, trên đó hiện ra lời một bài hát chưa từng nghe thấy trên thị trường.
"Đây là bài hát một nhạc sĩ nổi tiếng đã sáng tác riêng cho cơ sở cai nghiện này. Lời bài hát rất cảm động, nói về lòng hiếu thảo." Người nhà bên cạnh khẽ nói với Cao Lãnh.
"Trương giáo sư chuyên môn mời người sao?"
"Không, con trai của nhạc sĩ này từng được trị liệu ở đây." Người nhà đáp.
Lại thêm một người nhà có lai lịch nữa, Cao Lãnh thầm gạch bỏ một cái trong lòng.
Lời bài hát xác thực cảm động. Phía người nhà hát mà nước mắt chảy ròng, còn các bệnh nhân phía đối diện, có người xúc động, có người lại trợn trắng mắt, mỗi người một vẻ. Khi bài hát kết thúc, Trương giáo sư tươi cười quay người lại, gật đầu với các bệnh nhân.
"Trương giáo sư vất vả!" Một tiếng hô đồng thanh chói tai vang lên. Cao Lãnh không chút phòng bị, suýt nữa giật mình.
Trương giáo sư lại quay sang phía người nhà bệnh nhân, gật đầu.
"Trương giáo sư vất vả!" Phía người nhà cũng đồng loạt hô vang. Tiếng hô còn đinh tai nhức óc hơn cả bên kia, như thể được tiêm thuốc kích thích. Ngay lập tức, Cao Lãnh có cảm giác như đang lạc vào một tổ chức đa cấp.
Anh không kìm được liếc mắt nhìn người nhà bên cạnh vẫn luôn dắt tay mình, chỉ thấy anh ta hò hét đến đỏ cả mặt tía tai. Lúc này nhìn thế nào cũng không giống một người có học thức hay chỉ số IQ cao. Anh ta bèn hỏi: "Xin hỏi đại ca, anh làm nghề gì vậy?"
"Tôi á? Chỉ là một lão nhà quê thôi, chẳng thể so với những văn nhân như họ. Người phía sau anh là giáo sư Tâm lý học, người bên trái là thư ký thị trưởng thành phố X. À, còn người ngay cạnh bên trái anh, chắc anh phải biết, nhìn kỹ xem nào."
Cao Lãnh nhìn sang, vừa nhìn đã giật mình, vội vàng quay đầu đi.
Mẹ nó, lại là Vương biên kịch, biên kịch nổi tiếng trong giới điện ảnh và truyền hình. Đây là một lĩnh vực nhạy cảm, tuyệt đối không thể để bị nhận ra. Cao Lãnh bản năng đưa tay sờ sờ vết sẹo giả của mình, ấn mạnh thêm một chút.
"Vậy ngài là làm cái gì?" Cao Lãnh hỏi.
"Tôi ư? Lão nhà quê thôi, khai thác mỏ than ở Sơn Tây, không nhi���u, chỉ bốn cái thôi."
Cao Lãnh không kìm được nuốt nước bọt. Bốn cái mỏ than, hóa ra người đứng bên cạnh mình đây lại có tài sản lên đến mấy trăm triệu tệ.
"Cám ơn Trương giáo sư! Trương giáo sư vất vả!" Bỗng nhiên, người bệnh và người nhà đồng loạt quát lên. Vị lão tổng mỏ than bên cạnh anh ta hò hét đến nước bọt bắn ra ngoài, tiếng kêu như phát ra từ tận đáy lòng.
Nếu như nói bọn trẻ sợ bị điện giật nên răm rắp tuân theo thì chẳng có gì lạ, nhưng các vị phụ huynh này thì đã uống phải thuốc gì vậy? Cao Lãnh nghi hoặc, vội vàng hô theo, tiếng hô còn to hơn cả vị đại ca bên cạnh.
Vị đại ca bên cạnh giơ ngón tay cái về phía anh: "Rất tốt, anh đã hòa nhập rất nhanh rồi. Điều này rất có ích cho quá trình trị liệu của người nhà anh đấy!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.