"Được rồi." Bành ký giả cười khẩy một tiếng. "Buổi phỏng vấn kết thúc. Hai cậu quay mấy cảnh toàn, rồi chúng ta đi." Nói xong, cô ta xoay người rời đi. Còn Trương giáo sư, sau một thoáng luống cuống, cũng chẳng dám ngăn cản, chỉ vội vã theo sau lưng tiễn họ ra ngoài.

Trong khi bước đi, Trương giáo sư liên tục lau mồ hôi trên trán.

"Buổi phỏng vấn này kết thúc rồi sao? Bành ký giả chắc hẳn đã điều tra ngầm từ trước rồi, chứ không thì sơ sài thế này làm sao mà đăng tin được?" Giản Tiểu Đan nhìn qua tấm kính, thấy bóng lưng cô ta vừa biến mất khỏi tầm mắt, liền líu lưỡi nói.

"Khó mà nói trước." Cao Lãnh lắc đầu. "Mấy năm nay, những buổi phỏng vấn của Bành ký giả thoạt nhìn sắc bén hơn bao giờ hết, nhưng dường như cũng ngày càng chỉ để chiều lòng số đông. Tôi đoán chừng, ngay tối nay họ sẽ công bố tin tức."

"Tối nay ư?! Chắc cô ta đã có sự điều tra ngầm trước đó rồi, chứ nếu không thì qua loa quá! Cô ta là một phóng viên điều tra nổi tiếng khắp Đế Quốc, mỗi lời cô ta nói đều ảnh hưởng đến hàng vạn gia đình!"

"Chúng ta phải đẩy nhanh tốc độ." Cao Lãnh nhíu mày. "Tiểu Đan, chúng ta nhất định phải công bố bài phóng sự trước khi trời tối ngày mai. Vậy nên, ngày mai chúng ta sẽ bỏ buổi học của họ và rút lui."

"Ừm, nếu Bành ký giả thật sự nhanh chóng vạch trần như vậy, chúng ta quả thực phải tăng tốc, nếu không..." Giản Tiểu Đan khẽ thở dài một hơi. "Mà trong thời gian ngắn ngủi như vậy, e rằng tôi không tìm ra được chân tướng mất. Cao Lãnh, anh không thấy lạ sao? Những phụ huynh này có phải bị Trương giáo sư bỏ bùa mê thuốc lú rồi không? Sao lại hợp tác đến vậy? Người ta nói 'hổ dữ không ăn thịt con', tại sao lại có chuyện cha mẹ nhìn thấy người thân ruột thịt của mình bị sốc điện đau đớn như thế mà vẫn cam tâm hợp tác với gia đình? Đây là điều tôi muốn điều tra cho ra nhẽ nhất."

"Lúc nghỉ ngơi, em hãy nói chuyện với người nhà của các bệnh nhân đó, tìm hiểu cho rõ mọi chuyện. Tối nay, anh sẽ lẻn vào lấy trộm tài liệu của Trương giáo sư, cả về trải nghiệm sốc điện nữa." Cao Lãnh hạ quyết tâm, đêm nay sẽ là một đêm cực kỳ quan trọng.

Anh nhìn Giản Tiểu Đan. Cô nàng này vậy mà lại tự mình trải nghiệm sốc điện, vụ án này nhất định phải giúp cô ấy giành được giải thưởng cao quý nhất dành cho nhân viên ngành tin tức của Đế Quốc này. Ai cũng biết, khi vạch trần một vụ án, giải thưởng chỉ thuộc về người có bài đưa tin xuất sắc nhất.

Mà Bành ký giả chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Giản Tiểu Đan.

***

"Cha của lũ trẻ, ông muốn cầm năm vạn đi mua quần áo đấy à?!" Trong một căn nhà cấp bốn đơn sơ, Điếu Tẩu đang bưng bát cơm. Bên cạnh là hai cô con gái đang chóp chép ăn mì tôm mù tạt. Nghe chồng nói, một sợi mì suýt chút nữa mắc nghẹn ở cổ họng cô, giọng cô bỗng lớn hơn hẳn.

Lão Điếu vừa về nhà đã bật máy tính lên xem. Chiếc máy tính này là ông mua sau khi bắt đầu đi làm cùng Cao Lãnh. Dù ông dùng còn khá lóng ngóng, nhưng vẫn biết cách xem thư điện tử đơn giản. Một người đàn ông cẩu thả mà dùng máy tính, chuyện này khiến Điếu Tẩu thấy lạ suốt mấy ngày.

Ông ta miệt mài xem suốt hai tiếng đồng hồ, đến khi vợ gọi ăn cơm chiều mấy bận ông mới chịu dừng lại. Ông quay đầu sang nói với Điếu Tẩu: "Đưa tôi năm vạn, tôi muốn đi mua một bộ quần áo."

Năm vạn để mua một bộ quần áo, đối với gia đình Lão Điếu mà nói, đó là một số tiền không tưởng được. Phải biết, trước đây Lão Điếu theo Cao Lãnh kiếm được chút tiền, để không làm vướng chân đoàn đội, ông có sắm thêm vài bộ quần áo mới, nhưng chỉ hơn trăm nghìn thôi, vậy mà cũng đã khiến Điếu Tẩu xót ruột không ngừng.

Năm vạn ư?!

"Không, năm vạn có lẽ không đủ, mười vạn." Lão Điếu tính toán rồi nói.

"Mười vạn ư?! Tiền tiết kiệm của chúng ta cũng chỉ có mười mấy vạn thôi, ông lại muốn cầm mười vạn đi mua một bộ quần áo sao?!" Điếu Tẩu ngồi phịch xuống, cơm cũng không buồn ăn, mắt cô ta như muốn rớt ra ngoài.

"Ừm, cứ lấy ra đi." Lão Điếu kiên quyết nói.

"Chuyện này..." Điếu Tẩu nhất thời không biết đáp lời sao. Số tiền này là họ dành dụm để về quê lợp lại mái nhà. Đi làm thuê chẳng phải vì muốn tích cóp ít tiền, về sửa sang lại căn phòng sao? Khó khăn lắm mới có được mười mấy vạn, giờ lại muốn rút ra mười vạn...

"Tổng Cao giao cho tôi một nhiệm vụ, tôi phải hoàn thành." Lão Điếu không nói thêm gì, đứng dậy. "Đưa thẻ cho tôi, tôi sẽ quét thẳng."

***

"À, là chuyện của Tổng Cao à? Được thôi!" Điếu Tẩu nghe xong là chuyện của Cao Lãnh, không nói hai lời liền đứng dậy quay người vào trong phòng. Lúc trở ra, trên tay cô đã có thêm một tấm thẻ ngân hàng, không chút do dự đưa cho Lão Điếu: "Đi theo Tổng Cao mà làm thì tốt lắm đấy, ông ấy đúng là người tốt! Anh chỉ là một tài xế thôi mà ông ấy lại cất nhắc anh như thế, đúng là một đại thiện nhân!"

Vợ hát chồng hòa. Điếu Tẩu không có văn hóa, không hiểu sâu ý nghĩa thành ngữ này, nhưng cô lại biết rằng nếu chồng mình đi theo người tốt, thì cứ làm việc cho thật tốt. Tiền bạc không quan trọng bằng tình nghĩa. Nếu là chuyện của ân nhân, thì phải ủng hộ.

Đơn giản là vậy thôi.

"Tối nay tôi bay đi Hương Cảng, hình như còn phải làm thủ tục nhập cảnh hay sao ấy. Giờ tôi phải qua Tinh Thịnh tìm người giúp tôi làm cho xong, tôi không ăn cơm đâu, bà ở nhà chăm sóc lũ nhỏ nhé." Lão Điếu cầm thẻ ngân hàng, không quay đầu lại mà ra khỏi phòng.

***

Đến Tinh Thịnh, vừa bước vào đã thấy một đám người đang tăng ca, chen chúc bên cạnh máy tính.

"Bành ký giả này vừa ra tay là không tầm thường thật, cái cơ sở cai nghiện này cũng quá tệ hại đi. Nhìn bộ mặt của Trương giáo sư kia kìa, vừa nhìn đ�� thấy không phải hạng tử tế rồi."

"Cô ấy quay được cảnh này hay thật, cái vẻ mặt ‘người không ra người, ngợm không ra ngợm’ của Trương giáo sư, đến từng chi tiết nhỏ cũng đều được chộp lại quá hoàn hảo. Haizz, ở Tinh Thịnh chúng ta, chắc chỉ có Tổng Cao mới có thể sánh ngang với cô ấy thôi."

"Đúng thế, Tổng Cao đi đâu rồi? Cả Giám đốc Giản cũng không thấy đâu."

"Tổng Cao chắc chắn có việc bận của mình rồi, còn về phần Giám đốc Giản kia chẳng phải chỉ là lẽo đẽo theo sau Tổng Cao mà làm việc thôi sao? Một phụ nữ thì có thể làm nên trò trống gì?"

Đám phóng viên nghị luận ầm ĩ. Lão Điếu vừa nghe đến bốn chữ 'cơ sở cai nghiện' thì lòng chợt căng thẳng.

Chẳng lẽ bây giờ đã có người vạch trần cơ sở cai nghiện rồi sao? Chẳng phải điều này sẽ cướp mất chủ đề của Sếp và Tiểu Đan sao? Lão Điếu nghĩ thầm, rồi vội vàng chen vào xem xét, không ngờ giật mình kinh hãi.

***

Trên màn hình, Bành ký giả mặt mũi nghiêm nghị, khóe môi ẩn hiện nụ cười mỉa mai. Đối diện cô ta, Trương giáo sư lộ rõ vẻ căng th���ng, giữa hai người là một thiết bị trị liệu kích điện được bày sẵn.

"Thưa Trương giáo sư, xin hỏi ông có thể cho chúng tôi xem bệnh nhân bị sốc điện như thế nào không?" Bành ký giả hỏi.

"Tôi vừa mới nói rồi, đây là phương pháp trị liệu, cần phải tuyệt đối yên tĩnh." Vẻ mặt lo lắng và gấp gáp của Trương giáo sư hiện rõ trên màn hình, sự căng thẳng đó cho thấy ông ta có phần hoang mang.

Hình ảnh chuyển cảnh.

Một đôi anh em trước màn hình vừa khóc vừa kể lể: "Sốc điện kinh khủng lắm, chỉ cần nghĩ đến thôi là em đã không chịu nổi rồi! Ông ta lần nào cũng bảo trị liệu cần tuyệt đối yên tĩnh, nhưng đó là giả dối. Họ cố tình sắp xếp một căn phòng sốc điện riêng biệt, cũng là để không cho các phụ huynh biết chúng em bị sốc điện thảm hại đến mức nào! Mỗi lần chúng em trị liệu, phụ huynh liền bị đẩy ra ngoài. Mà khi quá trình sốc điện kết thúc, chúng em cũng chẳng dám nói gì, bởi vì nói ra là lại bị sốc điện tiếp!"

Hai anh em này chẳng phải là hai người chúng ta đã từng phỏng vấn sao? Cái thằng tóc đỏ Lục Đầu này, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi mà đã lừa Giản Tiểu Đan cả ngàn đồng. Hắn đúng là một tay lão luyện từng tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên nhiều lần rồi. Lão luyện thì lão luyện đi, chẳng phải chỉ là muốn kiếm ít tiền thôi sao? Nhưng ít ra cũng phải nói đúng sự thật chứ, sao lại bảo cả hai mình đều từng bị sốc điện? Rõ ràng chỉ có một người từng bị thôi. Hơn nữa, phụ huynh cũng biết sốc điện rất thảm mà, bên ngoài còn nghe thấy tiếng động cơ mà, đây chẳng phải nói dối sao? Lão Điếu nghĩ thầm, mày khẽ nhíu lại.

Hình ảnh lại chuyển cảnh.

"Có muốn không, hay là không muốn?" Trên màn hình, Bành ký giả mặt mày lo lắng hỏi.

Hình ảnh tiếp theo, Trương giáo sư sầm mặt xuống, rồi lắc đầu.

Điều này khác hẳn với sự thật mà Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan đã chứng kiến. Sự thật là Trương giáo sư đã giải thích lần nữa lý do vì sao không muốn, chứ không phải sầm mặt xuống như vậy. Biểu cảm sầm mặt này, là lúc trước ông ta từng cố gắng giải thích với Bành ký giả về cái gọi là thiết bị trị liệu vi điện. Nhưng Bành ký giả đã ngẩng cổ tay lên xem đồng hồ, dùng thái độ gay gắt ám chỉ ông ta không cần nói nhảm, rồi ông ta mới có vẻ mặt đó.

Sau khi bị biên tập cắt ghép chỉ còn câu "có muốn không", hình ảnh này tác động thị giác rất mạnh. Kể từ đó, vẻ mặt sầm sì của Trương giáo sư trong tình huống này, hiện lên đầy vẻ phách lối, vô lễ, và không kiêng nể gì.

Dường như ông ta cực kỳ bất mãn với câu hỏi của Bành ký giả, lại còn tỏ vẻ hoàn toàn không hợp tác, kiểu như 'cô làm gì được tôi nào'.

Chỉ riêng cảnh quay này, với vẻ mặt của Trương giáo sư kết hợp với dáng vẻ lo lắng, đầy ưu tư của Bành ký giả, đã có thể ngay lập tức khơi dậy cơn thịnh nộ của đông đảo người xem.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.