(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 644: Bị điện giật kích tư vị (hai)
Giản Tiểu Đan đứng giữa bảy tám người mặc đồ sặc sỡ kia, trên mặt lộ rõ vẻ khẩn trương. Tất cả đều nhao nhao vươn tay, chộp lấy Giản Tiểu Đan.
"Lão đại, xin hãy tôn trọng tôi." Giản Tiểu Đan hạ giọng, trong mắt chợt trào ra nước mắt, là những giọt lệ hoảng sợ.
Thế nhưng trên mặt, lại là sự kiên định không hề lay chuyển.
Sự kiên định ấy đến từ trách nhiệm của một nhà báo. Trách nhiệm là thứ chỉ có thể thấu hiểu chứ khó lòng diễn tả, ngành nghề nào cũng có trách nhiệm của riêng mình, mà trách nhiệm của một nhà báo điều tra chính trực thì lại chảy trong huyết quản của họ. Với Giản Tiểu Đan, người từng trải qua Chiến Ký, thứ huyết dịch ấy càng thêm nồng đậm, sôi sục.
Thế nhưng cô không phải là người không biết sợ hãi.
Phóng viên cũng là con người, cũng được cha mẹ nuôi dưỡng nên người, cũng biết sợ hãi, cũng biết đau đớn, cũng biết lùi bước.
Chính như lúc này đây, nước mắt tràn mi Giản Tiểu Đan, người ngoài nhìn vào lại nghĩ rằng đó là sự giãy giụa cuối cùng của một cô gái nghiện ngập sợ hãi trị liệu, mà không hề hay biết rằng cô ấy sợ hãi bị điện giật, nhưng vẫn chọn cách chịu đựng điện giật.
Hoảng sợ, e ngại, nhưng không hề lùi bước.
Nước mắt chỉ là một lối thoát tự nhiên không thể kiểm soát của một nữ ký giả, nước mắt không có nghĩa là yếu đuối.
"Khống chế lại! Mau khống chế lại!" Cô y tá đứng sau lưng Giáo sư Trương lập tức nói. Vừa dứt lời, Giản Tiểu Đan đã bị ghì chặt. Dù là nữ giới, dù cô ra sức giãy giụa, nhưng làm sao chống đỡ nổi sức ép của bảy tám người đàn ông trưởng thành?
"Thả tôi ra! Khạc!" Giản Tiểu Đan trong mắt như điên dại, một bãi nước bọt nhổ thẳng vào người Giáo sư Trương: "Đồ biến thái khốn kiếp!"
Một bãi đờm nhớp nháp trượt dài trên áo blouse trắng của ông. Giáo sư Trương đưa tay đẩy gọng kính, khẽ mỉm cười với Giản Tiểu Đan rồi quay người nói với y tá: "Gia đình bệnh nhân này vẫn chưa làm thủ tục nhập viện đúng không? Làm trước đi."
Nói rồi, ông đưa tay về phía Cao Lãnh: "Tôi đã xem tài liệu về Tiểu Đan rồi, cậu viết rất nghiêm túc đấy, hơn năm mươi trang. Cậu yên tâm, những bệnh nhân nghiện như cô bé này tôi đã trị liệu cho hàng trăm người rồi, tình trạng của cô bé không quá nghiêm trọng. Thêm vào việc cậu viết chi tiết như vậy, rất hữu ích cho quá trình trị liệu của chúng tôi. Đường xa vất vả, cứ làm thủ tục trước đã, rồi tôi mới có thể bắt đầu trị liệu."
Cao Lãnh vội vàng cười cười, trong lòng nặng trĩu.
Hơn năm mươi trang tài liệu, tâm huyết Giản Tiểu Đan bỏ ra cho vụ án này vượt quá sức tưởng tượng của anh.
"Gia đình bệnh nhân Tiểu Đan, đây là đơn đăng ký nhập viện, đây là giấy đồng ý trị liệu tâm thần phụ thuộc mức độ nặng. Một tháng mười hai triệu đồng, tổng cộng mười hai liệu trình. Giáo sư Trương đã xem xét kỹ tài liệu về Tiểu Đan, sơ bộ nhận định bệnh nhân Vân Đan này nghiện không quá nặng có thể rút ngắn xuống còn sáu tháng."
Y tá mỉm cười chậm rãi đưa tài liệu cho anh.
Cao Lãnh lật qua, là đơn đăng ký nằm viện thông thường, phần ghi tên là Viện Tâm thần.
"Bệnh tâm thần?" Cao Lãnh chỉ vào mấy chữ đó, hỏi: "Cô ấy luôn miệng nói thế này, nói thế kia, không sao kiểm soát nổi, ngày nào cũng la lối om sòm, đây là bệnh tâm thần sao?"
"Đây là tình trạng phụ thuộc tinh thần mức độ nặng, là một nhánh nhỏ, một nhánh rất nhỏ thôi." Cô y tá giơ ngón út ra: "Cũng như việc cơ thể chúng ta có trạng thái á khỏe mạnh, tinh thần áp lực quá lớn, trầm uất… ��ều thuộc phạm vi này. Ngài không cần quá lo lắng."
Cao Lãnh gật gật đầu.
"Mẹ kiếp! Thả tôi ra! Anh hai! Anh nói với tôi thế nào hả! Nói mau, không được ký tên!" Phía sau, tiếng Giản Tiểu Đan gào thét phẫn nộ truyền đến.
"A!" Ngay sau đó, một tiếng gào thét thảm thiết vang lên từ người thanh niên bị cô cắn. Nhìn lại, Giản Tiểu Đan thừa lúc anh ta không để ý đã cắn một miếng vào cánh tay anh ta.
"Mau ký đi, trước đây ngài cũng đã liên hệ với chúng tôi lâu như vậy rồi, chắc hẳn cụ thể mọi chuyện đều rõ ràng. Nói thật, không phải bệnh nhân nào chúng tôi cũng tiếp nhận đâu. Chỗ này ngài cũng nhìn thấy đấy, chật kín chỗ rồi." Cô y tá thấy bên kia tình hình kịch liệt, không khỏi tăng tốc ngữ điệu.
"Ký đi, mấy lần đầu mấy người muốn đến trị liệu, Giáo sư Trương đều nói chưa đến mức cần trị liệu bằng điện giật, không tiếp nhận đấy." Một người đàn ông trạc tuổi Cao Lãnh vỗ vai anh, chỉ vào Giản Tiểu Đan, lúc này cô đã bị kéo ra, ghì chặt xuống ghế.
"Cậu là anh trai nó đúng không? Hôm qua Giáo sư Trương còn chia sẻ câu chuyện của các cậu, nói hôm nay các cậu nhập viện. Yên tâm đi, Giáo sư Trương quả thực rất giỏi, mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi." Nói rồi, người đàn ông trạc tuổi Cao Lãnh này vừa đưa tay lau nước mắt: "Tôi chỉ có một đứa em trai này thôi, cha mẹ đều mất cả rồi. Không còn cách nào khác, để chữa khỏi cho nó, tôi đã nghỉ việc, đi theo nó đến trị liệu."
Đây là một điểm sáng khác trong phương pháp trị liệu của Giáo sư Trương: Người nhà đồng hành cùng bệnh nhân trong suốt quá trình trị liệu.
"Bệnh nhân xuất hiện tình trạng phụ thuộc tinh thần mức độ nặng, có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời với gia đình. Điểm này tôi đã trao đổi với ngài mấy hôm trước rồi, ngài cũng không có vấn đề gì chứ?" Nói rồi, cô y tá đưa bút cho Cao Lãnh: "Ký vào giấy đồng ý trị liệu đi, ngài thấy đấy, cô ấy căn bản không hề hợp tác."
Nói rồi, cô y tá lấy ra một chồng tài liệu dày cộp, đặt giấy đồng ý nhập viện và giấy đồng ý trị liệu phụ thuộc tinh thần mức độ nặng lên trên. Cao Lãnh lật qua, cả chồng tài liệu d��y cộp phía dưới đều là Tiểu Đan tự mình sắp xếp, dùng chính giọng văn của mình để viết về tình trạng bệnh của cô.
Cao Lãnh cầm bút, nghiêng đầu nhìn Giản Tiểu Đan đang bị người ta ghì chặt xuống ghế, kêu khóc giãy giụa. Giản Tiểu Đan cũng ngước nhìn lại, khạc một tiếng, mắng chửi Cao Lãnh: "Anh còn là anh trai tôi không? ! Đồ cầm thú này! Anh có hiểu hai chữ 'tôn trọng' là gì không? ! Anh có biết phải tôn trọng tôi không!"
Tôn trọng, Giản Tiểu Đan đang ám chỉ anh tôn trọng quyết định của cô, sự lựa chọn của cô, sự nghiệp của cô.
Bàn tay Cao Lãnh cầm bút khẽ run lên, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Anh lần nữa nhìn Giản Tiểu Đan.
Đôi mắt Giản Tiểu Đan đầy khát vọng, sự chính trực, chính nghĩa lộ rõ, cô khẩn cầu nhìn Cao Lãnh.
Sau khi vụ án "Thịt thối" được phơi bày, khối lượng công việc khổng lồ, dù đã được phơi bày hơn một tuần, cô ấy vẫn kịp viết xong bản kế hoạch công việc dự kiến cho Tinh Thịnh trong tháng tới, còn phỏng vấn sớm mười "ông trùm" và viết hơn mười bài tin tức.
Bàn tay Cao Lãnh vuốt ve chồng tài liệu dày cộp này.
Phòng của Giáo sư Trương quả thực kín chỗ, không phải ai cũng được tiếp nhận, điểm này cô y tá không nói dối. Giản Tiểu Đan đã viết rất nhiều tài liệu như vậy, còn phải đóng giả anh trai để liên lạc với cơ sở, tất cả đều cần thời gian.
Có thể nói, điều này đã vắt kiệt sức lực của Giản Tiểu Đan. Cao Lãnh chợt hiểu ra, vì sao mỗi lần tan làm, Giản Tiểu Đan luôn là người cuối cùng, thậm chí nhiều lần anh còn nghe nói Giản Tiểu Đan ngủ lại công ty.
"Nếu anh dám ký, nếu anh không tôn trọng tôi! Tôi sẽ hận anh! Hận anh cả đời! Tôn trọng là điều cơ bản nhất! Không được ký!" Tiếng Giản Tiểu Đan gào thét vang lên, cô giãy giụa càng dữ dội hơn.
Cao Lãnh chỉ cảm thấy trước mắt có chút mờ đi, Lão Điếu khẽ kéo anh từ phía sau, không cần nói cũng biết, Lão Điếu rất không đành lòng.
Nhưng một khi đã nằm vào đây, khi Giản Tiểu Đan đã quyết định và chuẩn bị kỹ lưỡng đến vậy, nếu không đành lòng, nếu lùi bước ngay lúc này, thì ai sẽ vạch trần sự thật?
Nếu thực sự đây là một cơ sở chữa nghiện ngụy khoa học, với tỷ lệ chữa trị cao đến mức sắp được quảng bá rộng rãi khắp cả nước, nếu không đành lòng, không vạch trần, thì sẽ có bao nhiêu người khác phải chịu hại?
Xoẹt xoẹt xoẹt, Cao Lãnh quả quyết ký tên: Vân Cao. Đây là cái tên Giản Tiểu Đan đã đặt cho anh.
Vân Cao, anh trai của bệnh nhân Vân Đan, cha mẹ đều mất, Vân Đan từ cấp Hai đã chìm đắm vào game, có lần chơi đến ngất xỉu, đã nạp hàng chục vạn đồng vào trò chơi, bắt đầu trộm vặt, móc túi, dạy mãi không sửa. Đã hai lần đưa đến cơ sở cai nghiện nhưng vẫn chứng nào tật nấy.
Với những bệnh nhân nghiện nặng, việc họ có phối hợp hay không sẽ quyết định có tiếp nhận trị liệu bằng điện giật hay không.
Đây là chẩn đoán sơ bộ mà Giáo sư Trương đã viết trong sổ nhập viện.
"Được rồi, Vân Đan đi tiếp nhận trị liệu bằng điện giật đi." Cô y tá thấy Cao Lãnh ký tên, cười cười, nói với một y tá khác: "Đi mời Giáo sư Trương đến."
"Vâng." Y tá quay người, chạy về phía văn phòng Giáo sư Trương, trong khi một y tá khác điều khiển chiếc giường bệnh đang ghì chặt Tiểu Đan đi qua, phất tay: "Kéo vào trong."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.