Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 636: Nằm điều tra ngầm, kéo ra màn che

Tối đó, Giản Tiểu Đan đúng hẹn đi đến khách sạn Dương Quan Quan đã đặt. Khách sạn này cách Tinh Thịnh một quãng khá xa. Giữ khoảng cách như vậy là để đảm bảo an toàn, bởi nếu để lộ chuyện Lý Nhất Phàm đang chiêu mộ người thì sẽ không hay.

Hiện tại, có rất nhiều người tìm cách chiêu mộ Cao Lãnh, nhiều đến mức đã khiến Lữ Á Quân phải chú ý. Với tư cách là Tổng giám đốc, điều bà ta lo sợ nhất chính là đội ngũ tinh anh dưới trướng bị lôi kéo mất.

"Lữ Tổng, Cao Tổng đang tiếp đãi Lý Tổng tại khách sạn Lai Phúc. Ông ấy muốn tôi quay về trước." Dương Quan ngồi trong xe, sau khi nhìn Giản Tiểu Đan và Cao Lãnh bước vào khách sạn, khẽ nói. Đúng hơn thì đây là một lời báo cáo.

"Còn có Giản Tiểu Đan, hai người họ đi cùng nhau."

"Ừm, tôi biết." Giọng Lữ Á Quân nghe có vẻ nặng nề.

"À phải rồi, không biết vì sao, Cao Tổng đã bảo tôi đem căn hộ và xe của anh ấy đi thế chấp. Có vẻ là vì bạn gái Mộc Tiểu Lãnh của anh ấy, cần rất nhiều tiền để dàn xếp." Dương Quan Quan cau mày: "Lữ Tổng, Cao Tổng đang rất cần tiền như vậy, lại còn gặp Lý Nhất Phàm, chẳng lẽ hai người họ có ý định hợp tác với nhau?"

Hiển nhiên, Dương Quan Quan là người của Lữ Á Quân. Mà đúng vậy, một thư ký được điều động xuống, lại chuyên trách phục vụ Cao Lãnh, một nhân vật có tầm ảnh hưởng như vậy ở Tinh Thịnh, việc cô ta là người của Lữ Á Quân cũng chẳng có gì lạ.

"Ừm, tôi biết, cứ tiếp tục theo dõi đi." Lữ Á Quân không nói thêm gì, tắt điện thoại, giọng điệu nghe có vẻ không vui.

-

"Tiểu Đan, em mang cái túi gì mà to thế? Chúng ta đến Hồng Kông một lát rồi về ngay mà." Trong phòng, Lý Nhất Phàm vẫn chưa đến. Cao Lãnh cởi áo khoác ngoài rồi vứt lên ghế sofa, nhìn cái ba lô nặng trĩu trên lưng Giản Tiểu Đan, thấy có chút buồn cười.

"Không phải quần áo, là tài liệu." Giản Tiểu Đan mở túi ra, Cao Lãnh nhìn vào, quả nhiên, đó là một chồng tài liệu dày cộp. Anh không khỏi ngạc nhiên: "Có vụ án gì sao?"

Mỗi khi xử lý một vụ án, đặc biệt là trước những vụ án lớn, công tác chuẩn bị đều vô cùng lớn, phải thu thập tài liệu từ mọi khía cạnh. Những tài liệu này bao gồm tin tức truyền thông trước đây, cũng như thông tin xoay quanh các nhân vật liên quan đến vụ án. Với ngần ấy tài liệu, rõ ràng Giản Tiểu Đan lại có một vụ án mới.

"Cái này..." Giản Tiểu Đan có chút ấp úng: "Em muốn đi điều tra vụ án này, anh cũng là Phó Tổng, đi cùng liệu có thích hợp không?"

Cao Lãnh không nói gì, trực tiếp cầm lấy một xấp tài liệu lật xem. Vừa lật, mặt anh biến sắc, vội vàng quay đầu nhìn về phía cửa. Sau khi xác định không có ai, anh hạ giọng: "Em đã điều tra rồi sao? Thật hay giả đây?"

"Em đã điều tra, cụ thể thì chưa rõ lắm, nhưng chắc chắn là có vấn đề." Giản Tiểu Đan ngồi xuống: "Em phải thâm nhập để tìm hiểu." Trên tài liệu, một hàng chữ khiến người ta giật mình: "Một Cơ Sở Chữa Trị Nghiện Bằng Sốc Điện."

"Anh xem, truyền thông nước ngoài có một số tin tức, nhưng ở trong nước thì không được truyền bá." Giản Tiểu Đan rút ra vài tờ từ xấp tài liệu đưa cho Cao Lãnh. Đó là các bản sao bài báo từ truyền thông nước ngoài, mặc dù hoàn toàn bằng tiếng Anh, nhưng nhờ trí nhớ và năng lực của nguyên chủ, Cao Lãnh đọc hiểu không mấy khó khăn.

Họ đã phỏng vấn một số bệnh nhân từng được điều trị ở đó, những người đã trốn thoát ra ngoài, tất cả đều đồng loạt lên án cơ sở này chà đạp nhân quyền, dùng sốc điện để đe dọa bệnh nhân phải từ bỏ chứng nghiện, và nhiều điều tương tự. Sốc điện trị liệu? Sốc điện mà có thể tr�� liệu sao? Đây là liệu pháp mới gì vậy?

Cao Lãnh thật sự không dám tin, ở trong nước, những cơ sở cai nghiện kiểu này rất nhiều. Hầu hết đều áp dụng phương pháp trị liệu theo kiểu quân đội, thỉnh thoảng cũng có học viên tử vong và xuất hiện trên tin tức, nhưng tính chất sự việc cũng không đến mức quá ác liệt.

Sốc điện?

"Có tài liệu nào về máy móc sốc điện hay các khía cạnh liên quan không? Đó là loại thiết bị y tế mới nào vậy?" Cao Lãnh tỏ vẻ hứng thú, hỏi. Giản Tiểu Đan lắc đầu: "Hiện tại, ngoài một số tin tức từ bên ngoài, các đưa tin trong nước đều là của các cơ quan chính quyền, nhiều lắm cũng chỉ có một hai người chấp nhận phỏng vấn mà thôi, không có bất kỳ tin tức cụ thể nào về tình hình nội bộ."

Nàng chỉ vào một số tài liệu tin tức trong nước, Cao Lãnh cầm lên xem. Quả thực, mặc dù tiêu đề viết rất giật gân, nhưng nội dung cơ bản giống nhau. "Em... em muốn thâm nhập." Giản Tiểu Đan nói xong, rồi lại lắc đầu: "Không, em đã quyết định sẽ thâm nhập điều tra."

Thâm nhập điều tra ngầm khác với theo dõi điều tra ngầm thông thường. Nó đòi hỏi rất cao ở phóng viên trên nhiều phương diện, và hệ số nguy hiểm cực kỳ cao. Dù sao, nếu đã thâm nhập, chắc chắn phải lấy được lòng tin của đối tượng cần phỏng vấn; một khi bị phát hiện, hậu quả sẽ khôn lường.

"Thâm nhập bao lâu?" Cao Lãnh hỏi. "Ít nhất là một tháng. Họ chia các đợt trị liệu theo chu kỳ một tháng, tổng cộng có mười hai đợt." Giản Tiểu Đan nói.

Nếu chỉ thâm nhập một hai ngày, hệ số nguy hiểm còn tương đối thấp, nhưng nếu phải thâm nhập cả một tháng tròn, muốn không để đối phương phát hiện thì rất khó. "Cao Tổng." Giản Tiểu Đan thấy sắc mặt Cao Lãnh có chút phức tạp, vội vàng ngồi tới gần hơn, cầm lấy một tờ tài liệu: "Cả nước đã xác định có bốn mươi triệu thanh thiếu niên nghiện game. Bốn mươi triệu là một khái niệm như thế nào? Đây chính là bốn mươi triệu gia đình! Con số thống kê này vẫn chỉ là sơ bộ, tình hình thực tế có thể còn nghiêm trọng hơn nhiều. Nghiện game đã đẩy rất nhiều gia đình vào vực thẳm. Trong nước có hàng chục cơ sở cai nghiện, và cơ sở này được đánh giá có tiếng tăm tốt nhất."

"Tiếng tăm tốt nhất? Là cái cơ sở trị liệu bằng sốc điện này sao?" Cao Lãnh hơi kinh ngạc. Giản Tiểu Đan khẳng định gật đầu: "Em đã trà trộn vào nhóm QQ của các phụ huynh. Mọi người đều đánh giá rất, rất tốt. Họ nói rằng sau khi trị liệu ở đó, những người từng nghiện game sẽ không đụng đến game nữa. Không phải là kiểm soát thời gian chơi game, mà là hoàn toàn không đụng đến. Tỷ lệ chữa trị thành công cao đến 95% – một tỷ lệ mà các cơ sở cai nghiện khác không thể nào sánh kịp."

"Thế nhưng," Giản Tiểu Đan vươn tay đập mạnh vào bài báo nước ngoài: "Lại là áp dụng liệu pháp sốc điện."

Liệu pháp sốc điện, nghe qua đã thấy rùng mình. Cao Lãnh không nói gì, cầm lấy tài liệu về cơ sở cai nghiện này xem. Anh chỉ thấy cơ sở này có tên là: "Cơ Sở Trị Liệu Phụ Thuộc Tinh Thần Mức Độ Nặng", chứ không phải "Cơ Sở Cai Nghiện". Cơ sở này trực thuộc một Bệnh viện Tâm thần Tư nhân nào đó. Bệnh viện Tâm thần, tức là họ định nghĩa chứng nghiện là một dạng bệnh tâm thần.

"Cụ thể hình thức trị liệu của họ là gì? Em có nhiều tài liệu thế này mà không có sao?" Cao Lãnh hỏi. Giản Tiểu Đan lắc đầu: "Không có bất kỳ cơ quan truyền thông nào thật sự thâm nhập phỏng vấn. Tất cả đều là các đưa tin chính thức, và bên phía chính quyền cũng không cho phép phỏng vấn. Thậm chí có đài truyền hình đã phỏng vấn được một số bệnh nhân: những người đã chữa khỏi thì nhất trí ca ngợi, những người chưa khỏi thì nhất trí phỉ báng. Nhưng không có bất kỳ cơ quan truyền thông nào cụ thể, chân thực, thâm nhập vào bên trong để xem họ trị liệu như thế nào."

"Không có cách nào phỏng vấn chính thức sao?"

"Không có cách nào. Họ đã từ chối một cách khéo léo. Anh phải biết, họ trực thuộc Bệnh viện Tâm thần. Với tư cách là một bệnh viện, đặc biệt là bệnh viện tâm thần, họ có quyền từ chối truyền thông một cách khéo léo để bảo vệ quyền lợi của bệnh nhân."

"Không có cách nào để điều tra ngầm sao? Chẳng hạn cải trang thành đầu bếp nhà ăn, hoặc mua chuộc nhân viên vệ sinh?"

"Không có cách nào. Biên chế nhà ăn của họ đều cố định, rất ổn định. Còn nhân viên vệ sinh thì đều là người nội bộ." Giản Tiểu Đan khẽ cắn môi: "Hơn nữa, một khi đã vào trong, thì suốt một tháng đều không thể ra ngoài. Cổng chính sẽ đóng kín suốt cả tháng, chỉ khi kết thúc một đợt trị liệu, họ mới mở cổng hai giờ để các phụ huynh đi ra mua đồ."

Vì vậy, nếu đã thâm nhập, thì sẽ là một tháng. "Vậy em định thâm nhập bằng cách nào?" Cao Lãnh hỏi. "Em..." Giản Tiểu Đan có chút do dự: "Anh à, anh cứ đồng ý đã, vụ án này rất đáng để làm, hơn nữa, em nhất định phải làm."

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free