(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 621: Là ngươi bày ra sự tình
Ai dám động đến Nhan Cửu Thành đường đường là ta? Với gia thế quân đội của tôi, mẹ nó, ai dám động đến dù chỉ một sợi lông tơ?!
"Kỳ lạ thật, tôi còn không biết Mộc Chính Đường bị bắt, sao anh lại biết?" Nét mặt Cao Lãnh càng thêm sát ý: "Mộc Tiểu Lãnh đi nước ngoài, sao anh cũng biết?"
Cao Lãnh nắm chặt bàn tay thành quyền, trừng mắt nhìn Nhan Cửu Thành.
Nhan Cửu Thành có vấn đề, chắc chắn là đồng bọn của người áo đen. Điểm này Cao Lãnh dù không có chứng cứ, nhưng lại hoàn toàn khẳng định. Anh cảm thấy mình chỉ là một quân cờ trong một ván cờ lớn.
Mộc Tiểu Lãnh đi nước ngoài?!
Chỉ trong một đêm, cha mẹ đều bị bắt, cô ấy bị đưa ra nước ngoài. Giờ đây cô đang ở đâu, đang ở với ai? Mộc Tiểu Lãnh chưa từng một mình đối mặt với thế giới phức tạp, liệu cô ấy sẽ ra sao?
Trong phút chốc, Cao Lãnh cảm thấy máu dồn lên não. Anh cố gắng giữ bình tĩnh, nhìn Nhan Cửu Thành, chờ đợi câu trả lời.
"Sao tôi biết ư?" Nhan Cửu Thành cười khẩy, bật dậy, chỉ thẳng vào mắt mình, gương mặt phẫn nộ đến mức nước bọt văng tung tóe: "Tao dùng chính đôi mắt này mà thấy! Tận mắt thấy Mộc Chính Đường bị dẫn đi. Một tiếng sau, Mộc Tiểu Lãnh cũng bước vào phòng chờ, cùng chuyến bay, cho đến lúc làm thủ tục. Chính mắt tao đây nhìn thấy rõ mồn một!"
Nhan Cửu Thành hiển nhiên rất phẫn nộ, anh ta liếc nhìn người bạn bên cạnh.
Người bạn này là do anh ta mời đi giải khuây, vậy mà lại có kẻ dám làm mất mặt Nhan Cửu Thành anh ta. Chuyện này đã đành, đến cả bảo an đáng lẽ phải có mặt cũng không thấy đâu.
Điều này khiến Nhan Cửu Thành – một người đường đường là ông hoàng giao thiệp – cảm thấy mất hết thể diện, không thể chấp nhận được.
Cao Lãnh nhìn Nhan Cửu Thành đang phẫn nộ. Đúng vậy, tấm ảnh đó quả thật cho thấy Nhan Cửu Thành có mặt ở phòng chờ. Anh ta ở đó khi Mộc Chính Đường bị dẫn đi, vậy Mộc Tiểu Lãnh cũng đi thật sao?
"Đó là phòng chờ, anh đến phòng chờ làm gì? Anh giúp tôi ở Caesar, mục đích của anh là gì?" Cao Lãnh dồn dập hỏi. Đúng vậy, đó là phòng chờ, Nhan Cửu Thành đâu có đi máy bay, vậy anh ta đến phòng chờ làm gì?
Trừ khi anh ta đã sớm biết Mộc Chính Đường sẽ bị bắt nên mới đến để theo dõi. Nếu không, đến phòng chờ làm gì khi anh ta đâu có đợi máy bay?
Cao Lãnh nhìn Nhan Cửu Thành với ánh mắt cực kỳ nghi ngờ.
"Ký giả Cao, anh không nhắc đến chuyện ở Caesar tôi giúp anh thì thôi, chứ đã nhắc đến thì được, mẹ nó, tôi sẽ nói thẳng cho anh nghe tường tận chuyện này." Nhan Cửu Thành ngồi xuống, ngạo nghễ nhìn Cao Lãnh, chỉ vào ngực mình: "Tôi đã giúp anh có được manh mối ở Caesar, tôi là người cung cấp tin tức cho anh. Với vai trò đó, anh phải bảo vệ danh tính của tôi, bảo vệ người đã vạch trần sự thật. Nhưng anh thì sao? Ký giả Cao, có ai đối xử với người cung cấp tin tức của mình như vậy không?!"
Người cung cấp tin tức, trong mắt các cơ quan truyền thông lớn và có tiềm lực, ở một mức độ nào đó, là huyết mạch của những tin tức quan trọng.
Người cung cấp tin tức chia làm ba loại: một loại là quần chúng vô tình chứng kiến sự việc quan trọng, sau đó cung cấp manh mối cho truyền thông; một loại là truyền thông thường sắp xếp một số người kiêm nhiệm vai trò liên lạc viên ở các nơi, phụ trách thu thập tin tức và báo cáo hàng ngày; còn một loại khác là những ký giả nổi tiếng thường có một nhóm người liên lạc cố định, chuyên cung cấp tin tức và manh mối riêng cho họ, bởi vì dù sao trong cùng một cơ quan truyền thông cũng có nhiều ký giả và tồn tại sự cạnh tranh.
Theo đó, Nhan Cửu Thành thuộc loại thứ ba, chuyên cung cấp thông tin cho Cao Lãnh để vạch trần sự thật, đồng thời phối hợp hoàn thành phỏng vấn.
Dù là loại nào, một khi tin tức quan trọng bị tiết lộ, đặc biệt là thông tin điều tra ngầm, danh tính người cung cấp, người vạch trần đều phải tuyệt đối bảo mật. Với trường hợp Nhan Cửu Thành còn phối hợp phỏng vấn, anh ta là người trực tiếp tham gia, nên việc bảo mật và bảo vệ càng trở nên quan trọng hơn cả.
Dù sao, điều tra ngầm một khi bị phơi bày thì sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị phản công và hãm hại.
"Ký giả Cao, nếu mọi người biết anh đối xử với người cung cấp tin tức của mình như vậy thì sao? Mang theo máy quay phim, dẫn người đến quay cảnh người liên lạc đang giải trí, giở trò quỷ với người liên lạc. Anh thử nghĩ xem, anh sẽ ra sao?" Nhan Cửu Thành nở nụ cười mỉa mai. Anh ta rút một điếu thuốc ra châm, nhưng khi châm thuốc, vì quá tức giận mà tay run rẩy, châm mãi không lên lửa.
Nhan Cửu Thành, ông hoàng giao thiệp, lại bị một ký giả làm cho mất mặt đến thế. Nếu chuyện này lan ra ngoài sẽ là một đả kích lớn đối với anh ta.
Nếu Nhan Cửu Thành nói với người khác rằng: đây là ký giả Cao, tôi đã làm người cung cấp tin tức, còn giúp anh ta điều tra ngầm, vậy mà lại bị anh ta hăm dọa. Sau này, ai còn dám cung cấp manh mối cho Cao Lãnh? Sau này, còn cơ quan truyền thông nào dám thuê Cao Lãnh nữa?
Trong phút chốc, việc Cao Lãnh mang theo máy quay phim lại trở thành yếu điểm của anh ta.
Nhan Cửu Thành không hổ danh là ông hoàng giao thiệp, với sự tinh ranh và lắm mưu mẹo của mình, anh ta có thể chen chân vào giới thượng lưu là có tài năng thực sự.
Cao Lãnh không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn Nhan Cửu Thành.
"Hừ." Nhan Cửu Thành gạt tàn thuốc, cười khẩy liếc nhìn Cao Lãnh, rồi liếc nhìn người bạn bên cạnh, nói: "Ký giả Cao, trước tiên hãy xin lỗi người anh em của tôi, rồi sau đó xin lỗi tôi. Xin lỗi xong xuôi, chúng ta sẽ nói chuyện tiếp, bàn về cách mà tòa soạn Tinh Thịnh của các anh đối xử với người cung cấp tin tức."
Cao Lãnh khẽ cười, vươn tay lấy một điếu thuốc đưa cho người đàn ông trung niên đang ngồi ở giường bên cạnh, miệng há hốc, rồi châm lửa cho ông ta: "Thật xin lỗi, chuyện này không liên quan đến ông, đã làm phiền."
"Không sao, không sao cả." Người đàn ông đó hiển nhiên có chút sợ hãi, ông ta khách khí nhận lấy, gật đầu với Cao Lãnh rồi nghiêng người sang bắt đầu hút thuốc. Rõ ràng, trong tình huống này, không can dự vào là lựa chọn khôn ngoan nhất.
"Thế mới phải chứ, nên xin lỗi đàng hoàng." Khóe miệng Nhan Cửu Thành khẽ nhếch, chỉ vào ngực mình.
Nhan Cửu Thành anh ta không thể để mất mặt như vậy, anh ta nhất định phải đòi lại từ Cao Lãnh.
"Xin lỗi ư?" Cao Lãnh dứt khoát ném điếu thuốc sang một bên, vươn tay chỉ vào đám vệ sĩ phía sau rồi lại chỉ vào chiếc máy ghi hình đeo trước ngực: "Anh nghĩ tôi mang những thứ này đến là để xin lỗi anh sao?"
"Tôi là người cung cấp thông tin mà..."
"Người cung cấp thông tin thì sao? Cần phải phơi bày, tôi vẫn sẽ phơi bày. Nhan Cửu Thành, anh tốt nhất nghĩ cho kỹ đi, là muốn tôi xin lỗi rồi sau đó bị phơi bày mọi chuyện, hay là ngoan ngoãn nghe lời tôi, trả lời câu hỏi của tôi?" Nói rồi, Cao Lãnh tiến lại gần, dứt khoát vươn tay giật phăng điếu thuốc đang ngậm trên môi Nhan Cửu Thành, rồi ấn mạnh xuống giường: "Nói chuyện xong rồi hãy hút."
Nhan Cửu Thành tức đến nỗi gân xanh nổi đầy trán, giận dữ túm lấy cổ áo Cao Lãnh: "Mẹ kiếp, hôm nay mày cố tình đến gây sự đúng không?!"
"Không, không phải tôi gây sự, mà là chính anh đã gây chuyện, Nhan tổng." Cao Lãnh lập tức vươn một tay nắm lấy cổ áo Nhan Cửu Thành, chỉ cần hơi dùng lực đã ép anh ta dính chặt vào tường. Sức lực của Nhan Cửu Thành làm sao có thể sánh bằng Cao Lãnh?
Anh ta bị giữ chặt không nhúc nhích.
"Anh đang lạm dụng chức quyền cho việc riêng! Ký giả lại có thể lạm dụng chức quyền đến vậy sao!" Nhan Cửu Thành bị Cao Lãnh siết đến sắc mặt tím tái như gan heo, rất không cam tâm tiếp tục nói.
"Đúng, tôi chính là đang lạm dụng chức quyền cho việc riêng." Cao Lãnh cười lạnh một tiếng: "Dám giở trò với tôi, kéo người phụ nữ của tôi vào rắc rối. Đừng nói chuyện nhỏ nhặt này, nếu không hợp tác, tôi có thể giết anh, anh có tin không?"
Nói rồi, tay Cao Lãnh vừa dùng lực mạnh.
Sắc mặt Nhan Cửu Thành dần tím lại, phát ra âm thanh khó chịu như muốn nôn. Anh ta đầu tiên trừng mắt nhìn Cao Lãnh, trong mắt tràn đầy sự phẫn nộ. Anh ta không ngờ, chỉ là một ký giả lại dám giết chết Nhan Cửu Thành anh ta ư?!
Nhan Cửu Thành anh ta là ai? Ông nội anh ta là một trong những lão tướng quân từng tranh đấu giành thiên hạ, anh ta là con cháu quân nhân chính thống.
Lại dám động đến Nhan Cửu Thành tôi sao?
Khi tay Cao Lãnh siết chặt hơn, sự phẫn nộ trong mắt Nhan Cửu Thành dần biến thành tuyệt vọng, rồi thành khao khát được sống. Người đàn ông trung niên lúc đầu định ngồi yên không can dự, giờ cũng sợ hãi vội vàng tiến lại.
"Anh bạn này, anh nới tay ra đi. Nhan tổng vừa định đi tiễn thiếu gia Vương, anh ta thật sự là vô tình thấy được thôi." Người đó nói.
Nhan Cửu Thành đã không thể phát ra âm thanh, nhưng ánh mắt anh ta tràn đầy sự khẩn cầu.
Tay Cao Lãnh hơi nới lỏng.
Hụ khụ khụ khụ, Nhan Cửu Thành ho sặc sụa, vừa ho vừa yếu ớt nói: "Mẹ nó, tôi định đi tiễn thiếu gia Vương, thiếu gia Vương – trùm truyền thông Singapore. Nếu anh không tin thì gọi điện cho anh ta mà hỏi, hụ khụ khụ khụ..."
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.