(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 551: Chỗ sáng cùng chỗ tối
Sau khi Cao Lãnh kéo Lão Điếu sang một bên và nói chuyện một hồi, Lão Điếu gật đầu. Khác hẳn với sự tin tưởng tuyệt đối vào phán đoán của Cao Lãnh thường ngày, lần này ông lại mang theo vài phần e ngại.
"Cậu sắp đặt rất chu đáo." Lão Điếu lo lắng thở dài, nỗi sợ hãi hiện rõ trong mắt ông: "Không phải tôi không tin cậu, nhưng nếu chỉ sai một bước thôi, thì mọi thứ sẽ sụp đổ."
Lão Điếu chỉ chỉ vào màn hình điện thoại: "Cậu nói xem, trong số những tin nhắn này, liệu có cái nào là cạm bẫy không? Cậu giăng bẫy, đối phương cũng giăng bẫy. Cậu ở thế chủ động, đối phương ẩn mình trong bóng tối. Một khi nổ ra, họ nắm giữ mọi lợi thế."
Cao Lãnh cười nhạt, cho điện thoại vào túi. Con ngươi anh lóe lên ánh sáng đen huyền, lạnh lẽo vô cùng: "Vậy thì hãy xem, cạm bẫy của ai lợi hại hơn. Thế chủ động cũng có cách dùng riêng của thế chủ động."
"Thế chủ động cũng có cách dùng riêng của thế chủ động?" Lão Điếu có phần không hiểu.
Cao Lãnh gật đầu, thì thầm dặn dò Lão Điếu vài câu rồi đi thẳng vào phòng riêng. Lão Điếu đứng bất động hồi lâu, dường như đang suy nghĩ lời Cao Lãnh, cũng dường như đang ngẩn người.
Vừa vào phòng, Cao Lãnh đã gọi điện cho Tả Tuyết.
"Tả..." "Cao Lãnh à!" Giọng Tả Tuyết đã vội vàng vang lên ngay khi Cao Lãnh vừa mở lời.
"Chị Tả, Cao Lãnh sao? Là cái Cao Lãnh mà chị vừa phỏng vấn đó ạ?" Từ điện thoại truyền đến vài tiếng tạp âm lộn xộn, có lẽ là giọng của chuyên viên trang điểm cô ta, đầy vẻ tò mò và phấn khích.
"Ừm, cậu ra ngoài đi." Giọng Tả Tuyết bỗng trở nên điềm tĩnh và có phần lạnh nhạt. Sau khi cô đuổi những người xung quanh đi, tiếng đóng mở cửa liên hồi vang lên, và những âm thanh ồn ào cũng biến mất.
"Cao Lãnh, tôi vừa mới thông báo xong đây, lát nữa còn phải lo liệu việc đưa tin hậu kỳ cho bản tin về cậu. Chắc chắn sẽ mất kha khá thời gian, đang lúc dầu sôi lửa bỏng mà. Tối nay tôi mời cậu ăn cơm nhé, địa điểm thì cậu cứ chọn." Tả Tuyết không đợi Cao Lãnh nói gì, vội vã giải thích.
Quả thật, cô vừa phát sóng trực tiếp bản tin về Cao Lãnh, và giờ Tả Tuyết đang ở phòng trực tiếp tạm thời để bình luận về nó. Lát nữa còn có những thông tin bên lề cần xử lý. Cô là gương mặt chủ chốt của đài truyền hình, nên bây giờ không thể đi được. Tin tức chấn động do Cao Lãnh phanh phui đã khiến các hãng truyền thông lớn đều đổ xô vào đưa tin.
Để Tả Tuyết làm xong việc, ít nhất cũng phải hai tiếng đồng hồ nữa.
"Được thôi, vậy chín giờ tối chúng ta hẹn nhau ăn cơm nhé."
Bấy giờ mới buổi chiều, còn lâu mới đến tối.
Cao Lãnh lại lật tin nhắn ra xem. Tin nhắn này được gửi qua ứng dụng mạng xã hội nên không thể truy tìm người gửi. Là người của Đao Phong Bang, hay quan chức chính phủ, hay người bí ẩn áo đen đây?
Dù là ai, đêm nay tám phần họ sẽ ra tay. Khó nói liệu họ có giết người hay không, nhưng chắc chắn sẽ có người bị thương. Nếu không, làm sao mà giết gà dọa khỉ được?
Chỉ cần một phóng viên gặp chuyện, toàn bộ giới truyền thông sẽ đưa tin rầm rộ, nhưng việc đào sâu sự thật sẽ khó mà xảy ra. Dù sao, con người ai cũng sợ chết, đối với đại đa số mà nói, không đáng đánh đổi cả mạng sống chỉ vì một bài báo.
Cao Lãnh cầm điện thoại lên, gọi cho Tiểu Đan.
"Sếp à, em đang bận đây, anh yên tâm nhé. Có em ở đây thì việc đưa tin sẽ ổn thôi, anh cứ làm việc của anh đi." Giọng cô ấy nghe đầy phấn khởi và tự tin.
Giản Tiểu Đan là người như vậy đấy. Dù sốt cao đến mấy, chỉ cần ra sân làm việc là hăng như được tiêm thuốc kích thích.
"Khi nào em xong việc?" Cao Lãnh nhìn những tin nhắn chi tiết đối phương gửi về Giản Tiểu Đan rồi hỏi.
"Khoảng mười giờ, tùy thuộc vào diễn biến tiếp theo. Anh không cần đến đâu, cứ nghỉ ngơi đi. Chuyện này để em lo, cúp máy nhé." Giản Tiểu Đan nói, định cúp điện thoại.
"Mười giờ anh đến đón em. Khoảng thời gian này em đừng rời khỏi tòa soạn." Cao Lãnh nghĩ ngợi một chút, rồi nói thêm: "Anh vừa nhận được tin nhắn đe dọa, sợ có kẻ trả thù."
"Tin nhắn đe dọa sao? Ôi chao, sếp à, em cũng nhận được hơn chục cái rồi. Điều tra ngầm thì bị đe dọa là chuyện thường. Lại có bao nhiêu đồng nghiệp ở đây, sợ gì chứ? Em đang bận đây, cúp máy đây." Giản Tiểu Đan nói một cách coi thường, rồi "tách" một tiếng cúp điện thoại.
Tại tòa soạn Tinh Thịnh chi nhánh thành phố Trung Hải, tất cả mọi người bận rộn đến mức dường như muốn bay lên.
Mặc dù là chi nhánh của Tinh Thịnh Tạp Chí Xã, nhưng quy mô của tòa soạn này lại rất lớn, lớn đến mức có thể sánh ngang trụ sở chính của một tòa soạn tạp chí hạng hai. Dù sao đây cũng là thành phố thương mại phồn hoa bậc nhất của Đế đô Trung Hải.
Càng phồn hoa thì tin tức càng nhiều, bởi lẽ những người nổi tiếng, quan chức cấp cao thường xuyên xuất hiện.
Tinh Thịnh Tạp Chí Xã dù sao cũng là một tòa soạn tạp chí hàng đầu trong nước, chi nhánh ở Trung Hải cũng không thể thua kém ai.
Tổng biên tập chi nhánh Trương Cung là một phóng viên gạo cội, đã dẫn dắt tòa soạn này gần chục năm, kinh nghiệm cực kỳ phong phú. Vụ án lớn do Cao Lãnh phơi bày, toàn bộ quá trình biên tập và xuất bản đều diễn ra tại đây, không hề chậm trễ dù chỉ nửa phút.
Toàn bộ nhân viên chi nhánh đều là những tinh hoa của tinh hoa, giờ phút này tất cả đều dốc hết sức lực vì bản tin chấn động này.
Giản Tiểu Đan ngồi ở ghế phụ trong phòng họp, còn Tổng biên tập Trương Cung của chi nhánh Trung Hải thì ngồi ghế chủ tọa. Ông châm một điếu thuốc, khói thuốc đã cháy dài mà ông vẫn chưa kịp hút, chỉ để mặc nó cháy. Ông và Giản Tiểu Đan cùng nhau dán mắt vào màn hình theo dõi tin tức.
Thỉnh thoảng họ lại trao đổi, sắp xếp bước tiếp theo.
Cuộc chiến truyền thông không khói súng này là một trận đấu ác liệt về thực lực. Lợi thế của Tinh Thịnh rất rõ ràng, sự độc đáo chính là ở họ.
Nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng: sau cuộc cạnh tranh gay gắt với truyền hình, tạp chí vẫn còn hạn chế về mặt quan điểm và không gian, tính khách quan còn kém, và không ai có thể cạnh tranh được về rating.
Nhưng có Giản Tiểu Đan ở đây, bản tin vẫn được đảm bảo.
Hiện tại, bản tin nóng nhất vẫn là vụ án thịt thối. Dù các hãng truyền thông khác có tài ba đến mấy cũng phải đổ xô vào tìm kiếm thông tin về Cao Lãnh, nhưng nói về tư liệu của anh ấy, ai có thể sánh bằng Tinh Thịnh?
Chi nhánh Trung Hải có đầy đủ thiết bị video và đang họp trực tuyến với trụ sở chính. Trụ sở liên tục cung cấp tài liệu về Cao Lãnh để chi nhánh chỉnh lý và biên tập.
Bên ngoài tòa soạn, một chiếc xe tải khuất tầm nhìn đỗ gần đó. Trong xe, vài người đang án ngữ ngay cổng chính của tòa soạn, trong khi ở cửa sau cũng có một chiếc xe van canh gác, đề phòng mọi bất trắc.
Người của Đao Phong Bang, đang chờ lệnh.
Trong xe, một tên côn đồ tuổi hơn ba mươi đang cầm trên tay thẻ phóng viên của Giản Tiểu Đan. Hắn nhận được nó vội vàng, đó chỉ là một tấm ảnh thẻ. Kế bên, một tên khác vừa lật tin tức trên điện thoại vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Thật mẹ nó cái quái gì vậy? Con ranh này không phải vừa phanh phui vụ án lớn sao? Sao trên báo đài không thấy hình nó?"
Mấy tên còn lại cũng cúi đầu xem tin tức, còn tài xế thì dán chặt mắt vào cổng, không chớp lấy một cái.
Đây chính là nhiệm vụ mà Đại ca Đao đã phân phó, không thể lơ là.
"Nhìn tấm ảnh thẻ này, lướt qua thì cũng được, nhưng càng nhìn càng thấy có nét, khá xinh." Một tên côn đồ liếm môi, rồi nuốt nước bọt: "Không biết ngủ với cô phóng viên này thì có tư vị gì đây?"
"Có tư vị gì chứ? Chẳng qua là vị của lũ trí thức thôi mà! Chẳng phải cũng một giuộc cả sao? Đại ca Đao đã chưa từng nếm qua loại nào cơ chứ? Con phóng viên này, tối nay coi như xong đời."
"Đúng là xong rồi. Còn nhớ hồi trước có con phóng viên đến điều tra ngầm tụi mình không? Cũng là con gái, nhưng không xinh bằng con này. Đại ca Đao không hứng thú nên quăng cho mấy anh em. Ôi trời ơi, đêm đó chơi tới bến luôn!"
"Đúng vậy, con phóng viên đó chẳng phải chẳng dám hé răng ư? Bây giờ ngày nào tao cũng mua báo xx, nhìn tên con đó là tao lại lên!"
"Con bé này chắc chắn sẽ khiến Đại ca Đao phải tiếc."
"Cho Đại ca Đao thì sao chứ, chẳng lẽ không được sờ soạng vài cái à?"
Ha ha ha, trong xe vang lên một tràng cười lớn.
"Bên Đại ca Đao vừa gửi hình ảnh. Con bé này có ảnh toàn thân luôn! Hắc! Xinh thật! Cái tướng này, phải sờ vài cái mới đã!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.