(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 541: Tử Thần đến
"Cái này... ngươi nghĩ Caesar sẽ còn trả số tiền này cho cậu ư?" Người kia cười cười: "Xem xét tình thế đi, tôi đoán chừng có người muốn lấy mạng người khác rồi đấy."
Lưu Hiên đưa một trăm triệu với hy vọng Nhan Cửu Thành có thể ra mặt giúp mình dập tắt tin tức. Nào ngờ, chẳng bao lâu sau khi hắn cúp điện thoại, tin tức đã bùng nổ trên mọi phương tiện, mà ngay cả truyền hình Đông Cảng cũng bắt đầu phát sóng trực tiếp vụ bắt giữ.
Một khi mọi chuyện bị phơi bày hoàn toàn, trong thời đại thông tin hiện nay, chẳng ai có thể xoay chuyển tình thế được nữa.
Tốc độ của Cao Lãnh không chỉ khiến Lưu Hiên trở tay không kịp, mà ngay cả Nhan Cửu Thành cũng vô cùng kinh ngạc.
"Lão sư, ngài mệt rồi, nghỉ ngơi đi thôi, chỗ này cứ để con lo." Nhan Cửu Thành thấy người kia đứng dậy, dáng vẻ hơi mệt mỏi, liền vội vàng bước tới đỡ: "Cả đêm nay ngài vẫn chưa chợp mắt chút nào."
"Mệt mỏi gì chứ? Nhớ năm đó ta còn lăn lộn, ba ngày hai đêm không chợp mắt mà vẫn chạy khắp nơi." Vị lão sư mà Nhan Cửu Thành kính trọng khẽ đưa tay ngăn lại. Nhan Cửu Thành vừa định đưa tay ra đỡ liền rụt lại, lập tức cung kính đứng sang một bên.
Điều đó cho thấy sự kính trọng tuyệt đối của Nhan Cửu Thành dành cho ông.
"Bây giờ tin tức đã được đưa ra, khá sát với dự tính của chúng ta, ván đã đóng thuyền rồi. Những việc nhỏ nhặt còn lại cứ giao cho cậu. Lưu Hiên và cả Cao Lãnh chắc chắn sẽ tìm đến cậu đấy, cậu hãy chuẩn bị sẵn sàng." Người này sải bước từ sau bàn làm việc đi tới.
Ông ta có dáng người cao khoảng 1m76, khoác trên mình bộ Hán phục Trung Sơn truyền thống màu trắng ngà điểm xuyết lam nhạt, toát lên vẻ nho nhã. Dù trang phục rộng rãi, vẫn để lộ vóc dáng rắn rỏi, kiên cường, chứng tỏ ông ta đã rèn luyện lâu năm. Dung mạo và thân hình đều bình thường, nhưng khí chất lại vô cùng xuất chúng.
Khí chất xuất chúng ở phụ nữ thường thu hút ánh nhìn, có thể khiến người ta kinh diễm hoặc say đắm lòng người.
Còn khí chất xuất chúng ở đàn ông thì thường chỉ gói gọn trong hai chữ "bá khí": có thể là bá đạo khoa trương, lộ liễu; có thể là bá đạo ẩn tàng, ngấm ngầm hung ác; hoặc có thể là thâm tàng bất lộ, nhưng một khi bộc lộ thì bá khí kinh người. Và người này hiển nhiên thuộc loại sau cùng.
Nhìn bề ngoài, ông ta hiền hòa, dễ chịu, vẻ mặt luôn tươi cười hòa ái, mang đến cảm giác "thượng thiện nhược thủy", có thể tùy biến với mọi hoàn cảnh. Thế nhưng, chỉ cần cất lời, người ta liền cảm nhận được một sự chấn nhiếp vô hình. Khí phách ấy xuất phát từ bản chất, là sự tự tin toát ra từ nội tâm khi nắm giữ mọi thứ.
Tuy nhiên, ẩn sâu bên trong còn là sự nghiêm cẩn thâm tàng bất lộ.
"Cái Lưu Hiên này, không còn sống lâu được nữa đâu, cậu nên giữ khoảng cách." Ông ta vô thức đưa tay trái chạm vào vết chai dày ở đốt ngón tay giữa bên phải.
"Vâng."
"Nếu Cao Lãnh tìm đến cậu..." Ông ta nhíu chặt lông mày, suy nghĩ kỹ càng một lát: "Người này không dễ đối phó, cậu phải giữ kín miệng đấy."
"Vâng."
Nói đoạn, ông ta quay người đi đến giá sách gần bàn làm việc, mở két sắt bên trong, lấy ra hai tấm chi phiếu đưa cho Nhan Cửu Thành: "Đây là chút tiền bịt miệng, đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi. Cậu xem tình hình mà đưa cho Cao Lãnh. Tuy không bằng khoản tám mươi triệu sư tử há miệng của cậu, nhưng chắc cũng tàm tạm."
Nhan Cửu Thành nhận chi phiếu, lật xem số tiền, vô cùng kinh ngạc: "Lão sư, đây chỉ là một phóng viên thôi mà, sao ngài lại cẩn thận đến vậy? Ngay cả mỗi lần đưa tài liệu cho hắn đều do ngài tự mình làm, chưa kể còn nhiều tiền đến thế..."
Người kia không nói gì, chỉ nhíu chặt lông mày như đang tự hỏi điều gì đó.
Không sai, vị lão sư mà Nhan Cửu Thành luôn cung kính gọi kia cũng chính là người áo đen, mỗi lần giao thông tin quan trọng cho Cao Lãnh đều tự mình ra mặt.
Nhan Cửu Thành có chút xót ruột nhìn tấm chi phiếu: "Chẳng qua là muốn bịt miệng hắn thôi, đâu cần nhiều tiền đến thế. Con đã phái người điều tra hắn rồi, nhà hắn không có bối cảnh gì, cha mẹ đều đã mất. Loại người này, chỉ cần hơi dùng quyền thế ép một chút, chắc chắn sẽ không dám tiết lộ chuyện chúng ta cung cấp tài liệu."
"Cậu sai rồi." Nghe những lời đó, sắc mặt người áo đen càng trở nên nghiêm túc hơn: "Nghe đây, cậu không thể dùng quyền thế để ép hắn. Số tiền này cậu phải đưa cho Cao Lãnh một cách thật khéo léo, nhiệt tình hết mức có thể. Tóm lại, đừng chọc giận hắn, nhất định phải bịt miệng hắn bằng được."
"Đây là lần đầu con thấy lão sư cẩn thận đến vậy khi đối mặt với một hậu bối đấy." Nhan Cửu Thành khẽ thì thầm một tiếng, trong lời nói lộ rõ sự khinh thường đối với Cao Lãnh.
Cũng phải, Nhan Cửu Thành là ai cơ chứ? Hắn là một Quan Nhị Đại chính hiệu, một ông trùm quan hệ trong giới thượng lưu, cớ gì lại phải nhiệt tình với một phóng viên? Nhan Cửu Thành quả thực không hiểu, nhưng cũng không dám không nghe lời, chỉ gật đầu rồi cho tấm thẻ vào túi.
"Cửu Thành, Cao Lãnh này, ta đã nhiều lần tiếp xúc rồi, người này không hề đơn giản đâu." Người áo đen tiến lên mấy bước, nhìn thẳng vào Nhan Cửu Thành: "Chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Trước khi mọi việc chắc chắn lắng xuống, Cao Lãnh có vài điều tuyệt đối không được tiết lộ cho người khác. Hắn ta bây giờ như đang ngậm lửa, chỉ cần lỡ lời một câu, chuyện của chúng ta liền thất bại trong gang tấc. Hậu bối ư? Hậu bối này là người đầu tiên ta gặp có thể xem là đối thủ, sau bao năm ta lăn lộn giang hồ. Cậu tuyệt đối đừng khinh suất quá đáng."
"Vâng." Nhan Cửu Thành đáp.
Điện thoại di động reo "đinh đinh đinh". Nhan Cửu Thành nhìn màn hình, rồi nói: "Lão sư thật thần toán, là điện thoại của Lưu Hiên."
Vừa bắt máy, Nhan Cửu Thành liền nghe thấy giọng Lưu Hiên đầy tuyệt vọng: "Cửu Thành, chuyện này cứ thế lan rộng, không che giấu được nữa rồi! Tiền ta đã chuyển cho cậu rồi. Nếu không đủ, ba trăm triệu, bốn trăm triệu! Cậu cứ ra giá đi! Cậu có thể giúp ta... giúp ta vượt qua kiếp nạn này không?"
Trước sinh mạng, tiền bạc đã chẳng còn là gì. Dù phải biển thủ công quỹ, chỉ cần giữ được mạng, Lưu Hiên cũng sẽ không tiếc.
"Lưu Tổng, anh nói gì vậy chứ." Nhan Cửu Thành ra vẻ hoàn toàn không hiểu gì: "Sáng nay anh vừa gọi điện cho tôi xong, cái Tinh Thịnh kia đã phơi bày mọi chuyện rồi, vụ này tôi đâu có cách nào can thiệp được nữa. Giờ anh lại muốn chuyển tiền cho tôi, là làm gì đây?"
"Giờ tôi biết mình khó thoát tai ương rồi, nhưng tôi nghe nói cậu có một người chú ruột làm việc ở Bộ Tư Pháp, có thể nào... Tiền bạc không thành vấn đề! Xin hãy điều tra kín đáo, chỉ cần giữ lại mạng sống là được!" Giọng Lưu Hiên nghẹn ngào: "Chúng ta là bạn lớn lên cùng nhau trong một con hẻm mà! Cùng nhau mặc tã lớn lên mà! Van cầu cậu, giúp tôi một chút đi!"
"Lưu Tổng, anh nói chuyện phải chịu trách nhiệm đấy nhé." Nhan Cửu Thành lập tức nổi giận: "Cái gì mà tôi có chú ruột làm ở Bộ Tư Pháp chứ? Chú ruột tôi tuy có chức vụ ở Bộ Tư Pháp, nhưng ông ấy là người thanh liêm chính trực, làm quan chưa bao giờ làm việc khuất tất. Còn chuyện điều tra kín đáo, điều tra kín đáo cũng phải tuân theo pháp luật!"
Chỉ một câu nói, hắn đã phủi sạch tình nghĩa anh em.
Bên phía Lưu Hiên im lặng một lúc, rồi đột nhiên phá ra cười lớn: "Đúng là qua cầu rút ván, qua cầu rút ván mà! Nhan Cửu Thành, cậu không giúp tôi dập tắt tin tức, tôi không trách cậu, dù sao cái tên khốn Cao Lãnh kia ra tay quá nhanh. Nhưng hôm nay cậu lại không chịu dùng chút quan hệ nào cho tôi, một chút tình nghĩa cũng không nói đến. Nhan Cửu Thành, cậu nghe cho rõ đây, nếu tôi bị bắt, cậu cũng đừng hòng thoát!"
"Tôi làm sao mà không thoát được?" Nhan Cửu Thành cười lạnh một tiếng.
"Chuyện làm ăn dơ bẩn, cậu biết từ sớm rồi. Với lại, quan hệ giữa cậu với Caesar sâu đậm thế nào, tôi nếu chết, tôi sẽ kéo cậu đi cùng! Cậu tốt nhất suy nghĩ kỹ đi, là cùng chết với tôi, hay là kéo tôi ra khỏi vũng lầy này để cậu tiếp tục làm Kim Chủ về quan hệ, ăn ngon uống sướng." Lưu Hiên nói giọng âm độc không ngừng, đầy tính uy hiếp.
Những lời này, tưởng chừng như có thể đẩy Nhan Cửu Thành vào đường cùng.
Chuyện làm ăn phi pháp, hắn quả thực biết từ sớm, với lại, quan hệ thâm hậu giữa hắn với Caesar mấy năm nay cũng là điều ai cũng biết.
"Tôi làm gì có biết chuyện làm ăn phi pháp nào." Nhan Cửu Thành cười lạnh nói, phủ nhận.
"Truyền thông đều đã chụp được rồi! Lúc đó chúng ta cùng nhau ở dây chuyền sản xuất mà! Cậu nghĩ xem, làm sao có thể chối cãi được chứ?" Lưu Hiên nói đầy vẻ uy hiếp.
Đầu dây bên kia im lặng.
Quả thật, Cao Lãnh quay quét qua màn hình, mà chẳng hề có Nhan Cửu Thành. Hắn mỗi lần đều khéo léo né tránh, thậm chí ngay cả lúc mọi người lần lượt bắt tay chào tạm biệt trước ống kính toàn cảnh khi rời đi, Nhan Cửu Thành cũng viện cớ ra về trễ.
Không hề có cảnh hắn bắt tay với Cao Lãnh.
Đây cũng là lý do lúc đó Cao Lãnh rất muốn dùng Tâm Thuật lên người Nhan Cửu Thành, nhưng làm cách nào cũng không tìm thấy cơ hội.
"Cậu...!" Lưu Hiên chợt hiểu ra điều gì đó.
Tiếng "đông đông đông" dồn dập vang lên từ phía bên kia điện thoại, cùng với tiếng đập cửa dữ dội và một trận ồn ào.
"Đến rồi... đến rồi... A ha ha ha ha ha ha!" Lưu Hiên đột nhiên phá lên cười lớn, nói vào điện thoại: "Cửu Thành à Cửu Thành, Tử Thần đến gõ cửa nhà tôi rồi! Cậu nghe đi, nghe đi! Để cậu nghe một chút tiếng Tử Thần gọi!"
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.