“Xét duyệt ư?” Mã bộ trưởng cười lạnh một tiếng: “Cậu gửi cho tôi xong, chỉ trong vòng năm phút đồng hồ đã công bố tin tức, vậy mà cậu gọi đó là xét duyệt sao? Cậu có biết thế nào là xét duyệt không? Xét duyệt là cậu gửi để tôi xem xét, sau đó tôi phê chuẩn! Không có sự phê chuẩn của tôi, ai cho cậu cái gan lớn thế mà dám tung tài liệu!”

Mã bộ trưởng vừa nói vừa đập mạnh tay xuống bàn, vẻ mặt giận dữ.

Trong chốc lát, Lý Nhất Phàm không biết nói gì thêm. Hắn nhớ lại ngày xưa khi đi theo cha mình dự tiệc chiêu đãi, Mã bộ trưởng này từng tỏ ra cực kỳ nhiệt tình, nhưng lúc này xem ra, ông ta cũng không phải người dễ đùa.

“Mã bộ trưởng.” Cao Lãnh thấy Lý Nhất Phàm có chút ngẩn người, liền vội vàng cười và tiến lên mấy bước, đưa USB cho Mã bộ trưởng: “Đây là bản thảo tin tức sắp công bố, mong ngài xem qua.”

Hành động này phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu. Mã bộ trưởng đánh giá Cao Lãnh từ trên xuống dưới một lượt, cười lạnh một tiếng, cầm USB cắm vào máy tính: “Cao ký giả gần đây quả là một danh ký đấy nhỉ…”

Ẩn ý trong lời nói có chút trào phúng.

“Sao có thể, nếu có chút tiếng tăm cũng là nhờ sự dẫn dắt của Mã bộ trưởng, là do Mã bộ trưởng chỉ huy tốt cả.” Cao Lãnh hết lời ca ngợi, khiến sắc mặt Mã bộ trưởng dần dịu xuống.

“Tuy nhiên, chúng tôi cũng không phải không nghe lời ngài mà tự ý gửi bản thảo đi đâu. Chỉ là lúc đó thời gian cấp bách, ngài là chuyên gia trong lĩnh vực này, chắc chắn biết rõ việc điều tra ngầm. Tin tức là thứ phải giành giật từng giây, chúng tôi xét thấy đây là vụ án của thành phố Trung Hải nên đã đăng trước. Thật sự rất xin lỗi.” Cao Lãnh nhân cơ hội giải thích.

Mã bộ trưởng không nói gì, nhìn vào màn hình máy tính hiển thị bản thảo tiếp theo chuẩn bị công bố.

Ông ta không nói gì, đã có nghĩa là mọi việc đang tốt đẹp.

Mã bộ trưởng vốn dĩ cũng không phải là ngăn cản bọn họ công bố bản thảo về Trung Hải. Mặc dù ông ta là bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, nhưng cũng phải làm theo quy củ. Đế Đô có nội quy chặt chẽ về việc công bố tin tức, và Tạp chí Tinh Thịnh cũng không hề phạm quy.

Chỉ là cái uy của cấp trên, luôn cần được thể hiện chút đỉnh.

Khi ông ta đã thể hiện uy quyền, ấy là muốn răn đe, và một khi đã thị uy, thì rõ ràng bản thảo tiếp theo, ông ta sẽ có ý kiến của mình.

“Ai, Cao ký giả cũng chỉ làm tròn bổn phận nghề nghiệp, Mã bộ trưởng bớt giận.” Cục trưởng Lý thấy thế cười xòa tiến lại gần, nhíu mày một cái: “Tuy nhiên cái video thứ hai của cậu… nếu cái này mà phát ra ngoài, tôi sẽ bị coi là thất trách đấy!”

Cái video thứ hai đó quay được cảnh vận chuyển thịt thối từ Đông Cảng ra. Đông Cảng không thể vô can, vậy thì cục trưởng Cục Giám sát Chất lượng như ông ấy, theo lý thì làm sao có thể thoát khỏi liên can.

Thế là cục trưởng Lý nhìn Lý Nhất Phàm: “Chuyện này thì, tôi có liên quan đến vụ này, nhưng tôi không hề có ý định muốn ém nhẹm vấn đề này. Các cậu có thể viết nội san.”

Nội san, tức là bản tham khảo nội bộ, không công khai ra ngoài mà trình lên các cấp lãnh đạo cao hơn. Tuy không được công bố rộng rãi, nhưng đối với các quan chức thì sức răn đe lại rất lớn. Loại đại án này, dựa vào mức độ chống tham nhũng hiện tại, chỉ trong chốc lát là bị bãi miễn.

Quả thật, vụ án Đông Cảng không thể công khai, đưa lên nội bộ là con đường duy nhất, cũng là quyền lợi của giới truyền thông. Nhưng việc Mã bộ trưởng chủ động gợi ý Lý Nhất Phàm làm nội san, điều này khiến Lý Nhất Phàm có chút không sao hiểu nổi, đây chẳng phải là dồn chính Mã bộ trưởng vào đường cùng sao?

Lý Nhất Phàm lại một lần nữa bối rối, không sao hiểu nổi.

“Ngài thất trách cái gì?” Cao Lãnh tiếp lời, cười lớn một tiếng: “Mã bộ trưởng tháng trước vừa mới nhậm chức, đây căn bản không phải vấn đề của ngài.”

Lý Nhất Phàm hơi kinh ngạc nhìn Cao Lãnh, hắn không nghĩ tới Cao Lãnh mà lại còn để ý đến cả chuyện này.

Xác thực, cục trưởng Lý vừa mới nhậm chức, vụ thịt thối này trách nhiệm thuộc về người tiền nhiệm. Cục trưởng Lý sẽ chịu chút thiệt thòi nhỏ, dù sao ông ấy tiếp nhận cái vị trí này, nhưng cũng không có gì đáng ngại. Còn người tiền nhiệm bị bãi chức vì lý do gì thì người ngoài không được biết.

Không đánh trận không có sự chuẩn bị. Vạch trần vụ bê bối thịt thối này là một cơ hội tuyệt vời, Cao Lãnh sẽ không bỏ qua. Để không bỏ lỡ, sự chuẩn bị của anh ta không chỉ dừng lại ở việc điều tra các quan chức liên đới.

Anh ta đang bày một ván cờ lớn.

Cục trưởng Lý nghe xong, có chút bất ngờ, đánh giá Cao Lãnh một lượt: “Cậu trai trẻ tuổi mà hiểu chuyện đời gớm.” Nói rồi, ông ấy cùng Mã bộ trưởng nhìn nhau, rồi cả hai cùng gật đầu.

Làm việc với người hiểu chuyện, sẽ đỡ rắc rối hơn nhiều.

“Vậy tôi nói thẳng đây.” Mã bộ trưởng rút USB ra: “Đây là một vụ án lớn, nhiều thịt thối như vậy, Chính phủ tuyệt đối sẽ không dung thứ, bất quá…”

Dù vậy, sau đó chắc chắn sẽ có điều không hay.

“Nhưng mà, nếu đã là vụ án lớn, công khai ở Trung Hải thì chắc chắn sẽ liên lụy đến Đế Đô chúng ta, hơn nữa loại đại án này ảnh hưởng rất xấu. Tôi đề nghị ngừng đăng tin này, và làm nội san. Làm như vậy, ai đáng bị trừng phạt sẽ bị trừng phạt, ai phải hạ đài cũng sẽ hạ đài.” Mã bộ trưởng nói, mở ngăn kéo lấy ra một tập tài liệu. Ông ta đưa qua, lẽ ra phải đưa cho Lý Nhất Phàm, nhưng lại vô thức đưa cho Cao Lãnh.

Điều này khiến Lý Nhất Phàm có chút ngượng. Hắn là tổng biên tập, Cao Lãnh chỉ là phóng viên, nhưng qua mấy lần đối đáp này, năng lực của Cao Lãnh đã vượt qua hắn.

Cao Lãnh nhận lấy và lập tức đưa cho Lý Nhất Phàm.

Cũng may Lý Nhất Phàm tuy ngượng, nhưng cũng rất rộng lượng, không nói gì, mà chỉ cầm văn kiện, đứng xích lại gần Cao Lãnh, ra hiệu anh ta cùng xem.

Nhìn ngày tháng, đây là văn kiện mới được ban hành hôm nay: "Về việc xử lý vụ án thịt thối được Tạp chí Tinh Thịnh công bố". Phía trên viết rất rõ ràng, đây là vấn đề dân sinh, liên quan đến nhiều doanh nghiệp, đề nghị trong quá trình xử lý cần chú ý đến ảnh hưởng.

“Đây là văn kiện bí thư vừa mới ký duyệt sao?” Lý Nhất Phàm thầm nói.

Mã bộ trưởng cười mà không trả lời.

Cao Lãnh bỗng lòng hơi rùng mình, anh ta đột nhiên có cảm giác mình đang bị người khác lợi dụng làm quân cờ. Tuy ngày tháng là hôm nay không sai, thế nhưng bí thư lại làm sao có thể trong chưa đầy một giờ mà viết xuống gần hai nghìn chữ và ký phát đâu?

Chỉ có một khả năng duy nhất, văn kiện này đã sớm tồn tại.

“Thấy không? Cái tin này đó, ảnh hưởng quá lớn, hủy bỏ đi.” Mã bộ trưởng nhìn cục trưởng Lý tiếp tục nói: “Cục trưởng Lý vừa mới nhậm chức mà lại để xảy ra chuyện như vậy, bất lợi cho công việc sau này của ông ấy. Đây là quyết định của cấp trên.”

Nói rồi, ông ta đưa cổ tay lên xem giờ, hơi nhíu mày một cái: “Nhanh lên đi, chốc nữa tin tức mà lan truyền rộng rãi thì sẽ phiền phức đấy.”

Có văn bản phê duyệt, có thể đưa lên nội bộ, ý kiến cấp trên đã thống nhất, trước mắt, dường như bất lực. Lý Nhất Phàm thất vọng thở dài thườn thượt, vỗ vỗ vai Cao Lãnh: “Xin lỗi, hãy rút lại đi. Nội san cũng coi là một thành tích rồi. Chẳng phải chúng ta công bố là để khiến thứ thịt thối này biến mất và trừng phạt những người bỏ bê nhiệm vụ sao? Cứ làm nội san đi.”

Xác thực, nội san đã trình lên, Lưu Hiên và bọn họ không ai trốn thoát được, dựa vào mức độ chống tham nhũng hiện tại của Chính phủ, không một ai có thể chạy thoát.

Thế nhưng nội san có giống nhau không? Hiển nhiên là không giống nhau. Đây không phải là vấn đề danh dự của Cao Lãnh. Nếu công khai ra ngoài, ảnh hưởng thế nhưng là toàn bộ xã hội. Người dân sẽ thảo luận, sẽ yêu cầu giám sát tất cả các doanh nghiệp thực phẩm, sẽ yêu cầu điều chỉnh lại quy định về an toàn thực phẩm và cường độ kiểm duyệt.

Quan trọng nhất, những doanh nghiệp lén lút mua bán thịt thối kia, không chỉ đơn thuần là bị phạt tiền mà thôi, cái họ mất đi chính là lòng tin của dư luận. Mà khi họ mất đi lòng tin của dư luận, sẽ thúc đẩy toàn bộ các doanh nghiệp thực phẩm trở nên chuẩn mực hơn.

Giống như vụ bê bối sữa bột Tam Lộc năm đó được công khai đã gây ra một loạt phản ứng dây chuyền. Nếu vụ đó cũng chỉ là nội san, làm sao có thể nhanh chóng điều chỉnh tiêu chuẩn sữa chế phẩm trong nước? Làm sao có thể khiến những quy tắc ngầm của ngành công nghiệp này hoàn toàn đổ vỡ?!

Còn nội san, những điều này đều không thể có được.

Lý Nhất Phàm uể oải đặt văn kiện xuống bàn, thở dài thườn thượt, rồi gật đầu.

“Không, không làm nội san, mà phải công khai.” Cao Lãnh lại lắc đầu, cầm lấy văn kiện kia khua khua: “Tôi có biện pháp, để vụ thịt thối Đông Cảng không những không trở thành trở ngại, mà ngược lại còn giúp năng lực cầm quyền của Cục trưởng Lý được thể hiện rõ ràng, đồng thời răn đe toàn bộ ngành thực phẩm, nói cho bọn họ biết, một khi các người dám đi đường tắt, sẽ không có chỗ dung thân.”

Cao Lãnh dõng dạc nói, "rầm" một tiếng đập mạnh văn kiện xuống bàn. Cục trưởng Lý, Mã bộ trưởng, Lý Nhất Phàm đều trố mắt ngạc nhiên.

“Cái tin này không chỉ được đăng tải, mà phải lập tức chuẩn bị đăng ngay bây giờ, chúng ta phải công bố, vạch trần vụ Đông Cảng ngay trước khi tất cả truyền thông và người dân còn đang chìm trong giấc ngủ!” Cao Lãnh vô cùng quả quyết, trông đầy tự tin.

Chỉ với cái khí thế và bản lĩnh đó thôi, Cao Lãnh đã vượt trội hơn Lý Nhất Phàm.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, trân trọng mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.