(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 506: Làm anh hùng là muốn liều mạng
Tiếng động bất chợt vang lên khiến lòng Lão Điếu khẽ thót lại. Hắn liếc nhìn Trương Học Long đang lúng túng đến nỗi không thể xách nổi thùng dụng cụ, rồi ghé sát vào thì thầm dặn dò, đồng thời vỗ mạnh vào cánh tay cậu ta: "Nhớ kỹ, nếu bị phát hiện, cậu không biết bất cứ điều gì hết."
"Điếu ca..." Giọng Trương Học Long có một chút phát run.
Ai cũng hi���u, nếu mọi chuyện bại lộ thì hậu quả sẽ ra sao.
Dù Trương Học Long không làm nghề phóng viên, nhưng những tin tức về việc nhà báo bị hành hung trên báo đài cũng chẳng phải hiếm. Cậu không biết Lão Điếu đến tổng kho của tập đoàn Caesar để làm gì, nhưng cậu hiểu rằng việc điều tra bí mật chắc chắn rất nguy hiểm.
Trở thành anh hùng – một người đầy nhiệt huyết, được mọi người kính trọng – là khát vọng của Trương Học Long. Cậu biết làm anh hùng thì nguy hiểm là điều tất yếu. Nhưng giữa cái biết và cái thực sự đối mặt lại là hai chuyện hoàn toàn khác. Khi tự mình đứng trước hiểm nguy, một cảm giác rất khác lạ tất yếu sẽ trỗi dậy.
Cái giá của một người hùng là hiểm nguy đến tính mạng. Khóe mắt Trương Học Long, tuy còn trẻ, đã không kìm được hơi ướt át. Cậu cố gắng giữ vững tinh thần rồi hạ giọng nói: "Tôi thực sự không biết gì hết, nhưng nếu có chết thì cùng chết chứ! Làm gì có chuyện bỏ rơi đồng đội mà tự mình rút lui? Đó là hành động của kẻ hèn nhát, tôi không phải kẻ hèn nhát, lão tử này muốn làm anh hùng, dù có chết cũng phải là một anh hùng!"
Dù không biết chi tiết, chỉ là nhiệt huyết trong lòng sục sôi thôi thúc, nhưng cậu lại biết, lần này Lão Điếu đang chọc vào tập đoàn Caesar!
Tập đoàn Caesar là loại tập đoàn gì cơ chứ?! Trương Học Long không biết bảng xếp hạng Forbes, không biết bảng xếp hạng thực lực doanh nghiệp, không biết những ông trùm chứng khoán, nhưng cậu biết đây là một doanh nghiệp mà loại dân thường như họ không thể đụng vào.
Là một doanh nghiệp đến nỗi ngay cả khi họ vào sửa cống thoát nước cũng phải xét duyệt thân phận hết lần này đến lần khác.
Là một doanh nghiệp mà ngay cả Tòa Thị Chính cũng phải nể mặt!
Thế nhưng, dù vậy, Trương Học Long cũng không muốn lùi bước. Mặc dù trong lòng sợ hãi, nhưng cái nghĩa khí sâu thẳm bên trong lại khiến cậu không lùi lại nửa bước!
"Chết chóc gì chứ, cậu nghĩ nhiều quá rồi." Lão Điếu thấy cậu ta căng thẳng, khẽ cười một tiếng, đó là một nụ cười thật lòng, một nụ cười tự nhiên, thanh thản: "Cứ thế nhé, nghe lệnh."
Lão Điếu nhấn mạnh hai tiếng "m���nh lệnh".
Hắn nhìn Trương Học Long trẻ tuổi, trong lòng thầm may mắn không thôi: may mà cậu ta thực sự không biết gì hết. Lão Điếu bắt đầu tính toán trong đầu làm sao để Trương Học Long có thể thoát thân mà không hề hấn gì. Đột nhiên, hắn có chút lý giải vì sao lần trước trong chuyến điều tra ở Đông Cảng, Cao Lãnh lại muốn mình rút lui trước – đó là bản năng của một người lãnh đạo xuất sắc.
Giờ đây, Lão Điếu bất tri bất giác cũng đã có được bản năng ấy.
Hắn sờ qua lớp áo trước ngực, tấm thẻ nhớ của nhà kho đang được giấu sâu nhất bên trong. Thứ này không thể rơi vào tay bọn chúng; nó không chỉ là cái cớ, mà còn là bằng chứng. Lão Điếu lướt mắt nhìn quanh bốn phía.
Phải tìm cơ hội giấu tấm thẻ nhớ này vào một nơi nào đó an toàn.
"Người một nhà! Người một nhà!" Giọng gã đàn ông gầy gò lại vang lên. Từ xa, hắn vẫy tay và nở nụ cười. Thấy vậy, những người tuần tra bên này ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm, đội ngũ nhanh chóng di chuyển về phía bên kia.
"Có chạy không?" Trương Học Long thấy cả đội ngũ đã di chuyển về phía trước hơn mười mét, đột nhiên ghé sát tai Lão Điếu thì thầm: "Không chạy bây giờ thì không còn cơ hội nào nữa, chỉ có thể chạy thẳng ra cổng mới thoát được thôi."
Chạy ư? Lão Điếu nhanh chóng quan sát. Với cấu trúc thẳng tắp, nhìn một cái là thấy hết đầu cuối thế này, nếu bọn họ không bị phát hiện thì trốn đi còn dễ. Nhưng nếu bị tìm thấy, sẽ rất khó tránh. Mà chạy ra đến cổng chính cũng phải mất ít nhất năm phút đồng hồ.
Nhanh nhất cũng phải năm phút.
Cổng chính có một chốt gác chỉ cao ngang nửa người, với bảo an túc trực trắng đêm.
Chạy, dường như là một con đường sống, nhưng liệu có thể thoát ra được không?
Chưa kể khoảng cách khá xa, bốn phía đều có người tuần tra. Cho dù chạy được đến cổng chính thì sao? Cả một vùng rộng lớn này đều là địa bàn của tập đoàn Caesar.
Liệu chạy là tìm đường sống hay tìm đường chết, thật khó nói.
Đúng lúc đó, đột nhiên hai mắt Lão Điếu sáng rực nhìn về phía xa. Trương Học Long thấy vậy cũng nhìn theo, rồi há hốc miệng cười phá lên. Vừa cười xong, cậu ta liền bị Lão Điếu cấu mạnh một cái, vội vàng thu lại nụ cười.
Chỉ là cái tay đang xách túi dụng cụ cũng run lên vì kích động.
Thấy người tuần tra bị bọn họ đánh ngất xỉu kia đột nhiên đổ gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Trời đất ơi! Này, anh em! Này, sao lại ngất thế kia!" Giọng gã đàn ông gầy gò kinh hoảng vọng tới: "Sếp ơi, phải gọi xe cứu thương! Hắn mất máu quá nhiều, bị thương quá nặng! Phải gọi xe cứu thương!"
Thật đúng là trời giúp!
Lập tức, bên kia người ngã ngựa đổ, ai nấy lo thân mình.
Lão Điếu và Trương Học Long đồng thời thở phào thật sâu, liếc nhìn nhau. Cái cảm giác thoát chết trong gang tấc thật khó tả, dòng adrenaline trong cơ thể cuộn trào không ngừng.
"May mà không chạy." Trương Học Long khẽ nói.
"Ừm, chờ bọn họ phân phó." Lão Điếu gật đầu.
Khoảng mười phút sau, mấy người khiêng người tuần tra đang bất tỉnh đi tới cổng chính. Lúc này, gã tuần tra cầm đầu vẫy tay gọi Lão Điếu và Trương Học Long. Hai người họ vội vàng đặt dụng cụ xuống với vẻ mặt hốt hoảng sợ sệt, rồi nhanh như chớp chạy tới, hết sức lấy lòng.
"Sếp, xin cứ phân phó." Cả hai người vội vàng xoay người.
"Vừa nãy gã đó bị thương, các ngươi có thấy không?" Gã tuần tra cầm đầu vẫn không hề nghi ngờ gì hai người họ.
"Không rõ lắm, vừa nãy chúng tôi vẫn luôn bận rộn dưới cống thoát nước, thật sự không chú ý." Lão Điếu nói xong, lời nói chợt ngưng lại, mắt đảo nhanh một cái rồi vội vàng lắc đầu.
Cảnh này lọt vào mắt gã tuần tra cầm đầu, sắc mặt hắn liền biến đổi. Hắn tiến lên một bước, đứng đối diện Lão Điếu và nhìn chằm chằm: "Vừa nãy ngươi có phải nghĩ ra điều gì không? Nói đi." Thần sắc của Lão Điếu mách bảo hắn, bên trong có ẩn tình.
Lão Điếu lộ vẻ mặt vừa hoảng sợ vừa khó xử, liếc nhìn Trương Học Long.
Ẩn ý của Lão Điếu là muốn để gã tuần tra cầm đầu nhìn thấy.
Gã tuần tra cầm đầu lập tức chuyển ánh mắt sang Trương Học Long, chàng trai trẻ tuổi này. Đó là bản năng, khi đối mặt một người trung niên và một người trẻ tuổi, người ta tự nhiên sẽ nhắm vào người trẻ hơn.
"Cái này..." Trương Học Long, tuy còn trẻ, lúc này lại bình tĩnh đến lạ. Cậu liếc nhìn Lão Điếu, trong lòng hiểu ra đôi chút, thế là cũng trưng ra vẻ mặt khó nói nên lời, muốn nói rồi lại thôi. Cậu cẩn thận từng li từng tí nhìn gã tuần tra cầm đầu, thấy sắc mặt hắn lập tức trở nên nghiêm trọng.
Ăn ý. Lúc này là lúc thử thách sự ăn ý của Lão Trương và Lão Điếu, hay đúng hơn là thử thách sự nhanh nhạy của Trương Học Long.
Lão Điếu đã "ném" quả bóng này rồi, giờ xem Trương Học Long có tiếp được, có biết cách dẫn dắt để chôn vùi sự nghi ngờ kia không.
"Sếp, ngài đừng có bắt đền tiền của tôi." Trương Học Long với vẻ mặt kinh sợ chỉ chỉ cách đó không xa: "Bên kia chúng tôi thi công... bị thiếu một cái biển cảnh báo, chưa kịp đặt... Chẳng lẽ là bị rơi xuống cống thoát nước rồi à?"
Lão Điếu khẽ cười thầm trong lòng. Vẻ mặt bên ngoài vẫn sợ hãi, nhưng bên trong lại càng thêm khẳng định vài phần về Lão Trương: thằng nhóc này quả nhiên nhanh trí, chỉ còn xem gã tuần tra cầm đầu có tin hay không thôi.
"Đúng vậy." Lúc này, gã đàn ông gầy gò đột nhiên lên tiếng: "Trước khi ngất, hắn có nói với tôi là bị rơi xuống cống thoát nước."
Điều này khiến cả Lão Điếu và Trương Học Long vô cùng bất ngờ, cả hai đồng loạt nhìn về phía gã tuần tra gầy gò.
Rơi xuống cống thoát nước ư? Người kia làm sao có thể nói ra lời như vậy được. Cùng lắm là hắn nói mình bò ra từ cống, chứ chưa kịp nói bị đập ngất đã bất tỉnh rồi. Chẳng lẽ gã gầy này đã hiểu lầm lời của người kia?
"Thật ư?"
"Vâng, hắn chỉ chỉ đầu mình, bảo là hôm đó lúc đi giải quyết, không chú ý nên bị rơi xuống cống ngầm, đập đầu. May mà bên trong không có nước, nếu không thì mất mạng rồi, sau đó thì ngất lịm đi." Gã gầy nói với giọng hết sức khẳng định.
Trong lúc lơ đãng, hắn khẽ nở nụ cười về phía Lão Điếu.
Đó là một nụ cười rất quỷ dị, một nụ cười như thể đã thấu tỏ tất cả, khiến Lão Điếu, vốn luôn điềm tĩnh, bỗng có cảm giác như bị lột trần trước mắt người khác.
Gã gầy này đang giúp bọn họ, nhưng không hiểu vì sao, cái cách giúp đó lại khiến Lão Điếu cảm thấy rất bất an, cực kỳ bất an.
Lại là người áo đen ư? Mấy chữ đó chợt nảy ra trong đầu Lão Điếu.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, mong rằng đã mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.