(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 505: Muốn đi, đi không
"Sao hắn tỉnh nhanh vậy?"
Tên lính tuần tra này có thể chất vượt xa dự đoán của cả hai, vậy mà lại tỉnh nhanh đến thế! Có thể là do đau mà tỉnh, cũng có thể là do sặc nước, tóm lại, dù sớm hay muộn thì hắn cũng không nên tỉnh dậy ngay lúc này.
Trương Học Long hơi hoảng, tay nắm tấm thông hành run bắn cả lên, khiến tờ giấy rơi xuống đất. "Hừm?" Tên lính tuần tra cầm đầu nhìn Trương Học Long từ trên xuống dưới một lượt: "Làm sao thế?" Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn về phía Lão Điếu.
Chỉ thấy tên lính tuần tra kia một tay chống tường, một tay ôm đầu, lảo đảo ngẩng lên nhìn về phía bên này. Nửa khuôn mặt hắn be bét máu, trộn lẫn với bùn đất bẩn thỉu, trông hết sức đáng sợ.
Lão Điếu lập tức liếc nhìn Trương Học Long, rồi lướt qua hắn một cái thật sâu, ngụ ý bảo đừng hoảng loạn. Thấy vậy, Trương Học Long hít một hơi thật sâu rồi khẽ gật đầu, sau đó xoay người nhặt tấm thông hành dưới đất lên. Vẻ mặt anh ta trông có vẻ bình tĩnh, nhưng tay vẫn còn run nhẹ.
Bề ngoài là vậy, nhưng trong thâm tâm anh ta lại cực kỳ hoảng sợ.
Sợ đôi tay run rẩy sẽ gây chú ý, anh ta dứt khoát đút tay vào túi.
Khi thấy tên lính tuần tra kia, tên cầm đầu lập tức đặt tay lên dùi cui điện. Những tên khác cũng nhanh chóng nắm chặt dùi cui của mình, căng thẳng nhìn khắp xung quanh. Lão Điếu thấy thế, hơi thở phào.
Xem ra, đám lính tuần tra này chưa nghi ngờ hắn và Lão Trương, mà chỉ đang cảnh giác xem có kẻ nào khác đột nhập kho tổng hay không.
Tuy nhiên, việc không nghi ngờ bây giờ không có nghĩa là mãi mãi không nghi ngờ. Chỉ cần tên lính kia bước tới, mọi chuyện sẽ không còn dừng lại ở mức nghi ngờ nữa, mà sẽ là chứng cứ rành rành.
"Ai đó!" Tên lính cầm đầu quát lớn. Tên lính bị thương dường như bị tiếng quát kích động, cơ thể vốn yếu ớt khẽ thẳng dậy một chút, ánh mắt hoảng loạn quét qua mọi người.
Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Lão Điếu và Trương Học Long.
Lão Điếu và Trương Học Long bất giác khẽ nghiêng người, trao nhau một cái nhìn. Dù mặt cả hai lấm lem bùn đất lại đứng cách xa, nhưng đám lính tuần tra đều mặc đồng phục, chỉ có hai người họ là trong bộ đồ lao động của mình, càng khiến họ trở nên lạc lõng và dễ nhận thấy.
"Mặc đồ của chúng ta, chắc là người của mình chứ."
"Chưa chắc đâu, hôm qua bên Đông Cảng chẳng phải cũng có kẻ mặc đồ của chúng ta đến sao?"
Những lời xì xào bàn tán phía sau, dù nhỏ, vẫn lọt vào tai Lão Điếu. Hắn dồn hết tinh thần, nhanh chóng suy tính cách thoát thân.
Trước mắt, dường như chẳng có cách nào cả. Chỉ cần tên lính bị thương kia nhận ra họ, tai họa sẽ khó mà tránh khỏi. Mà điều chắc chắn là, chỉ cần tên lính tuần tra đó bước tới, hắn ta nhất định sẽ nhận ra họ.
Bị đánh choáng, chứ đâu phải đánh cho ngớ ngẩn, hay kiểu phim truyền hình lãng mạn bị đánh cái là mất trí nhớ. Việc hắn ta nhận ra họ chỉ là chuyện trong vài phút.
Cách duy nhất lúc này, là chuồn đi là thượng sách.
Lão Điếu nhìn cách bố trí và vẻ mặt của bọn chúng, trong lòng đã có phần chắc chắn. Hắn bèn cười hì hì, khom lưng nói: "Thưa các anh, vậy chúng tôi tiếp tục công việc đây. Giấy thông hành của chúng tôi sắp hết giờ rồi. Bên kia sửa camera xong hết cả rồi, chúng tôi phải nhanh chóng đi thôi, một lát nữa còn phải gỡ mìn nữa. Trước tiên xin báo cáo với các anh để chuẩn bị một chút, các anh thấy có được không?"
Giấy thông hành vào kho tổng có thời gian giới hạn, đặc biệt với những nhân viên sửa chữa bên ngoài như họ thì thời gian được cấp rất nghiêm ngặt, nhất là trong đêm nay.
Lấy lui làm tiến, càng sốt sắng muốn rời đi lại càng khiến người khác nghi ngờ.
"Sửa cái gì mà sửa, cút đi!" Tên lính cầm đầu bực dọc quát lên một tiếng.
Quả nhiên.
Hiển nhiên, sự chú ý của tên lính cầm đầu không đặt ở Lão Điếu. Hắn nhíu mày, tức giận mắng một câu rồi phất tay ra hiệu những tên khác vào trạng thái cảnh giác. Đám lính tuần tra phía sau lập tức chia làm hai đội: một đội đối mặt với tên lính bị thương đằng xa, một đội quay người về phía sau đề phòng có kẻ tấn công bất ngờ.
Những tiếng bước chân "bá bá bá" vang lên, dù là đội ngũ được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng sự im lặng bất thường của họ cũng cho thấy rõ sự căng thẳng.
Phải biết, chuyện Đông Cảng bị tập kích đêm qua đã khiến họ nghe không ít tin đồn. Những chuyện như vậy thường càng đồn càng dữ dội: nào là tiếng súng vang dội nhưng chẳng thấy ai, nào là mấy kẻ bị bắn chết, nào là có quỷ ám.
Những tin đồn như thế cứ thế chồng chất lên nhau. Nếu bạn là người ngoài, nghe chỉ là một câu chuyện; nhưng khi bạn thực sự đứng giữa hoàn cảnh đó, cảm giác sẽ hoàn toàn khác.
Lính tuần tra cũng là người thường, cũng được cha mẹ nuôi lớn. Sau khi nghe những tin đồn kia, gan họ như muốn vỡ tung vì sợ hãi, từng người một căng thẳng tột độ, bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Kể cả tên cầm đầu cũng vậy. Hiển nhiên, việc Lão Điếu lúc này vẫn còn ở đây luyên thuyên chuyện sửa chữa cống thoát nước vớ vẩn chẳng khác nào đổ thêm dầu vào ngọn lửa căng thẳng đang bùng cháy trong thần kinh hắn.
"Vâng vâng vâng." Lão Điếu vội vàng khom lưng cúi đầu, thu dọn thiết bị, đồng thời nháy mắt với Trương Học Long. Trương Học Long cũng nhanh chóng quay người, tay chân thoăn thoắt bắt đầu thu xếp đồ đạc. Lúc này không đi thì còn đợi đến bao giờ?
Tên lính cầm đầu muốn họ rời đi là lẽ thường.
Nếu có chuyện rối ren xảy ra ở đây, để người ngoài nhìn thấy thì quả là rắc rối.
Đây là lần Trương Học Long thu dây thừng thép nhanh nhất kể từ khi anh ta hành nghề nhiều năm nay. Bình thường chỉ riêng việc dọn dẹp đã mất mười mấy phút, vậy mà lúc này, anh ta làm nhanh như gió cuốn mây tan. Thêm vào đó, Lão Điếu cũng nhanh tay nhanh chân không kém.
Chưa đầy một phút, hai người đã thu dọn xong xuôi đồ đạc. Họ cúi đầu, xách dụng cụ bước vội đi. Cùng lúc đó, đội lính tuần tra đi theo tên cầm đầu cũng bắt đầu tiến về phía tên lính bị thương, từng người một nửa ngồi, từng bước một di chuyển thận trọng.
"Chờ..." Một giọng nói yếu ớt vọng lại từ phía sau. Do khoảng cách khá xa nên không nghe rõ lắm, nhưng giọng nói ấy quen thuộc vô cùng, đó chính là của tên lính tuần tra bị đánh ngất xỉu.
Trương Học Long vô thức quay đầu nhìn lại, lập tức bị Lão Điếu giật nhẹ và liếc xéo một cái.
"Đừng quay đầu."
Trương Học Long vội cúi đầu, tay siết chặt túi dụng cụ, hơi thở dồn dập, cùng Lão Điếu bước nhanh đi. Lão Điếu liếc mắt nhìn sang, chỉ thấy tên lính bị thương đang vươn tay, thẳng tắp chỉ về phía họ.
"Chờ một chút." Giọng tên lính cầm đầu vang lên bên tai, hắn nghiêng đầu, thẳng tay chỉ vào hai người họ.
Lão Điếu khẽ cắn môi, thầm than: "Toi rồi!"
"Tên này hình như đang chỉ vào hai gã thợ sửa chữa kia thì phải?" Giọng tên lính cầm đầu lạnh lẽo vô cùng. Hắn quay đầu một lần nữa dò xét hai người họ, rồi lại nhìn theo hướng ngón tay của tên lính bị thương.
"Hình như vậy..." Mọi người xì xào phụ họa, đồng thời cũng lộ ra vẻ hoài nghi.
"Tôi đi xem thử, mọi người cứ giữ nguyên cảnh giác, đại đội đừng di chuyển vội, có khi là bẫy đấy." Đột nhiên, một giọng nói trầm ổn vang lên từ phía đám lính tuần tra. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên vóc dáng gầy gò đặc biệt bước thẳng tới trước mặt tên cầm đầu, nói.
Tên lính cầm đầu gật đầu, ra hiệu: "Được, anh đi đi. Những người khác giữ nguyên đội hình, chớ lơ là!"
Người đàn ông gầy gò nhanh nhẹn tiến đến gần tên lính bị thương, thăm dò một lát rồi tiến lên mấy bước đỡ lấy hắn. Anh ta quay đầu lại, phất tay về phía bên này: "Người một nhà! Người một nhà!"
Nghe tiếng này, Lão Điếu trong lòng hơi chùng xuống. Hắn lại nhìn sang Trương Học Long, người đang bối rối đến mức xách không nổi cả thùng dụng cụ, rồi nói khẽ: "Nhớ kỹ, nếu bị phát hiện, mày không được nói gì cả."
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.