(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 471: Lại là ngươi
Cao Lãnh bẻ lái, lao thẳng về phía chiếc BMW màu đen đang đi tới.
"Anh làm gì vậy? Anh biết họ sao?" Giản Tiểu Đan thấy vậy hơi hoảng sợ, vội vàng vươn tay giật nhẹ tay áo Cao Lãnh.
"Đừng hoảng, có anh đây." Cao Lãnh vươn tay, vỗ nhẹ tay cô: "Anh đảm bảo em an toàn, cứ ở yên trong xe, đừng xuống." Vừa nói, chiếc xe của Cao Lãnh, vốn đã rời đi khỏi cổng chính của cửa hàng Đông Mở, nay lại quay trở lại. Trong khi đó, chiếc BMW màu đen kia, vốn định đuổi theo Cao Lãnh, giờ cũng vừa chạy qua cổng chính.
Hai chiếc xe đối đầu nhau, dừng chắn ngang cổng cửa hàng Đông Mở.
"Ối giời ơi, ông chủ Land Rover này, sao lại quay lại rồi? Ôi, sao lại có thêm cả chiếc BMW này nữa? Chỗ này đâu phải chỗ đỗ xe, sẽ bị phạt đó!" Người bảo vệ vừa mới nhét tiền vào túi, ngẩng đầu lên thì thấy xe Cao Lãnh đã quay lại, chưa kể còn có thêm một chiếc BMW. Hai chiếc xe đối đầu nhau, chắn kín mít cổng chính của cửa hàng Đông Mở. Hắn vội vàng chạy tới lần nữa.
Bộp! Bộp! Hai cọc tiền từ hai chiếc xe khác nhau bay ra, rơi thẳng vào ngực hắn.
Điều này khiến người bảo vệ ngây người. Hắn dụi mắt, nhìn số tiền đỏ rực trong tay, bỗng nhiên véo mình một cái.
"Ôi đau chết tôi! Không phải mơ chứ? Hôm nay là ngày gì thế này, dạo này mọi người đều thích dùng tiền để chặn cổng cửa hàng sao?" Người bảo vệ lầm bầm. Thấy Cao Lãnh xuống xe, hắn vội vàng cười với anh: "Ông chủ cứ tự nhiên, tự nhiên, đừng quá lâu là được ạ."
Cao Lãnh lễ phép gật đầu với hắn, rồi giơ một ngón tay: "Một phút thôi."
Trong mắt nhiều người quyền thế, bảo vệ là tầng lớp thấp nhất của xã hội. Nhưng với Cao Lãnh, anh hiểu rõ nghề này, bởi bản thân anh trước đây cũng từng làm, thậm chí cả cha anh cũng từng là bảo vệ. Tất cả đều là người đi kiếm miếng cơm, chẳng cần thiết phải hung dữ hay gây khó dễ cho ai.
Nói xong, Cao Lãnh cười lạnh một tiếng, đi thẳng đến trước chiếc BMW màu đen. Vừa tới nơi, cửa sổ xe liền hạ xuống.
Giản Tiểu Đan căng thẳng dõi theo, tay nắm chặt cửa xe, sẵn sàng xuống xe bất cứ lúc nào.
"Là anh." Cao Lãnh liếc nhìn một cái, nói.
Trên ghế phụ lái là một người đàn ông, quấn kín mít như cái bánh chưng. Không chỉ đội mũ, đeo khẩu trang, mà thấy Cao Lãnh tới còn đeo thêm một chiếc kính râm to bản. Quấn kín mít như vậy, chắc đến cả cha mẹ hắn cũng không nhận ra.
Thế nhưng giọng điệu của Cao Lãnh lại vô cùng chắc chắn.
Người kia khẽ quay mặt đi, khuôn mặt bị khẩu trang và kính râm che khuất, không thể thấy được biểu cảm.
"Đừng giả vờ nữa, khi rời khỏi Đông Cảng cũng chính anh dẫn chúng tôi đi." Cao Lãnh chỉ vào chiếc kính râm to bản của hắn: "Anh bạn, đêm hôm khuya khoắt thế này mà đeo một chiếc kính râm to đùng, anh giả mù sao?"
...
Người kia khẽ giật mình, vươn tay, tháo kính râm xuống. Một đôi mắt cười hơi cong cong lộ ra.
Là người áo đen, lại chính là người áo đen đó.
"Cao Lãnh, lại gặp mặt." Ánh mắt người áo đen đầy nghi hoặc: "Sao anh nhận ra tôi được? Biển số xe, chúng tôi đã che rồi mà."
Cao Lãnh cười nhạt một tiếng, chỉ vào ngón giữa tay phải của hắn. Chỉ thấy ở đốt đầu tiên của ngón tay ấy có một vết chai rất dày, phía trên còn dính chút mực bút. Chi tiết này, anh ta đã phát hiện trong buổi tối ở Đông Cảng, và khắc sâu trong tâm trí.
Điều này chứng tỏ, người áo đen này có thói quen dùng bút máy viết chữ.
Người còn dùng bút máy để làm việc bây giờ không nhiều. Viết đến mức chai tay như vậy, có thể thấy thường ngày hắn viết rất nhiều.
"Tay anh." Cao Lãnh chỉ vào đầu ngón tay hắn.
Ánh mắt người áo đen thoáng hiện vẻ kinh hoảng, nhưng rất nhanh liền trấn tĩnh lại, một tay khác nhẹ nhàng che lên, cười nói: "Ký giả Cao quả nhiên tinh mắt, người trẻ tuổi có sức quan sát mạnh như vậy thì không nhiều."
"Tại sao theo dõi Giản Tiểu Đan." Giọng Cao Lãnh toát ra vẻ lạnh lẽo. Anh cúi người, nhìn chằm chằm người áo đen.
"Cao Lãnh, anh phải hiểu rõ, tôi và anh là cùng một phe, tôi đã từng làm hại anh sao?" Người áo đen giơ tay ra hiệu: "Chưa từng làm hại anh, mà tôi vẫn luôn giúp anh, anh hẳn phải biết điều đó."
"Giúp? Đúng là trước đây anh từng giúp tôi. Thế nhưng..." Cao Lãnh vươn tay, bỗng nhiên túm lấy cổ áo hắn: "Việc anh có giúp hay không, vì sao lại giúp, đây là chuyện khác. Đầu tiên là nghe lén Mộc Tiểu Lãnh, bây giờ lại theo dõi Giản Tiểu Đan."
Tay Cao Lãnh khẽ dùng sức.
Cổ áo người áo đen bị siết chặt, ghì chặt, hắn không thở nổi.
Tài xế ngồi một bên biến sắc mặt, định ra tay, nhưng người áo đen lại xua xua tay, ra hiệu hắn đừng động đậy.
"Bớt giận." Giọng người áo đen dịu đi chút ít.
"Đây là nguyên tắc. Tôi không cần biết anh là ai, hay vì cái gì, nhưng những người phụ nữ đi cùng tôi, dù là bạn gái hay thành viên trong đội của tôi, anh đều không được đụng vào. Nếu không, đừng trách tôi không khách khí." Tay Cao Lãnh bỗng nhiên lại dùng sức.
Ọe... Lưỡi người áo đen bị nghẹn, thè cả ra ngoài, phát ra tiếng rên rỉ vô cùng khổ sở.
Cao Lãnh buông tay ra, đặt tay lên cửa sổ xe, ghé sát lại người áo đen đang há miệng thở dốc, trong mắt tràn đầy sát ý.
"Tôi không theo dõi cô ấy." Sau khi hồi phục, người áo đen cũng không tức giận, chỉ xoay xoay cổ, đưa tay xoa xoa yết hầu: "Tôi là đang bảo vệ cô ấy."
Bảo vệ cô ấy? Cao Lãnh nheo mắt dò xét.
"Hôm nay anh bị Lưu Hiên theo dõi phải không? Xe của chúng tôi bám theo xe Lưu Hiên, hộ tống anh suốt đoạn đường. Bên này Giản Tiểu Đan, Lão Điếu, Bàn Tử, chúng tôi cũng hộ tống trên suốt chặng đường." Người áo đen nhìn thẳng vào Cao Lãnh, vươn tay vỗ vỗ vai anh ta: "Chàng trai trẻ, anh và tôi, là cùng một phe."
Nói rồi, hắn lại đeo kính râm lên: "Cao Lãnh, vụ án tập đoàn Caesar, tôi biết anh không hề từ bỏ, cũng biết anh cảnh giác với chúng tôi, dù sao trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí. Chúng tôi bận rộn cũng không phải vô duyên vô cớ mà giúp đỡ, còn việc vì sao lại giúp anh, anh không cần quan tâm. Tóm lại, trước khi vụ án Caesar được phơi bày, tôi sẽ bảo vệ các anh chu toàn. Giản Tiểu Đan đã được anh đón rồi, vậy tôi xin đi trước."
Nói xong, hắn kéo cửa sổ xe lên. Chiếc BMW nhanh chóng lùi lại, rồi rời đi ngay lập tức.
Cao Lãnh nhìn theo bóng hắn đi khuất, trầm tư vài giây, rồi quay người trở lại trong xe.
"Sao rồi? Bọn họ là ai?" Mắt Giản Tiểu Đan ầng ậng nước, tay cô khẽ nắm chặt: "May mà anh không bị thương."
Cao Lãnh khởi động xe, tỉ mỉ kể cho Giản Tiểu Đan nghe chuyện ở Đông Cảng. Giản Tiểu Đan cũng vô cùng nghi hoặc.
"Anh nghĩ, bọn họ là ai?" Giản Tiểu Đan hỏi.
"Chẳng cần biết bọn họ là ai, nhưng có thể xóa bỏ tất cả dữ liệu điều khiển đường sá từ Đông Cảng đến Tinh Thịnh Tạp Chí Xã trong phạm vi lớn như vậy, quyền lực này không thể xem thường. Hơn nữa, đối phương lại có sự chuẩn bị kỹ càng."
"Thế nhưng, theo như lời anh nói, bọn họ đúng là đã giúp anh nhiều lần, nhìn qua không giống như là phe đối lập." Giản Tiểu Đan hơi nhíu mày, nhưng vừa nói ra lại lắc đầu: "Đây là mượn tay anh để tiêu diệt tập đoàn Caesar, cái kiểu mượn đao giết người này, cuối cùng liệu công thành danh toại xong họ có chèn ép anh hay không, thì rất khó nói."
Người áo đen mượn đao giết người, điều này là khẳng định.
Nếu thật sự lật đổ được Caesar, liệu bọn họ có thuận thế hãm hại Cao Lãnh không?
Dù sao, trong suốt chặng đường này, Cao Lãnh đã biết quá nhiều động tĩnh của bọn họ.
"Anh đi đâu vậy?" Giản Tiểu Đan nhìn đường đi, kinh ngạc nói: "Nhà em ở một con đường khác, anh đi nhầm rồi." Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.