(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 46: Đủ hung ác a, Lão Điếu
Cao Lãnh quay đầu nhìn Lão Điếu liếc một chút, thấy hắn ngậm điếu thuốc rít một hơi thật mạnh, rồi tiện tay ném thẳng điếu thuốc còn đang cháy dở ra ngoài cửa sổ.
“Đừng căng thẳng vậy chứ, đâu dễ dàng thế mà bị để ý tới ngay được.” Cao Lãnh đưa tay vỗ vai Lão Điếu. Thói quen lái xe mà hút thuốc của Lão Điếu thì không nói làm gì, nhưng hiếm khi thấy hắn rít dở điếu thuốc rồi vứt bỏ thế này.
“Béo, mày nhìn phía sau xem, đừng để ai bám theo đấy.” Cao Lãnh nghiêng đầu nói với Bàn Tử. Bàn Tử vội vàng ghé người ra ghế sau, chăm chú nhìn ra phía sau.
“Còn phải chạy bao lâu nữa?”
“Đường thì không xa, nhưng sợ bị theo dõi thì phải đi đường vòng, vào thành rồi quấn thêm vài vòng nữa. Chắc cũng phải nửa tiếng.” Lão Điếu đáp, rồi đạp chân ga tăng tốc.
Xe chạy rất nhanh trên đường, nhất là ở đoạn đường vòng. Tuy đây là đường tắt, có hơi ít xe, nhưng Lão Điếu cứ thế vượt một chiếc, rồi lại một chiếc khác. Đây cũng là cách để cắt đuôi.
Bàn Tử chăm chú nhìn phía sau một lúc, rồi cũng chẳng còn hứng thú.
Cũng đúng thôi, đã hơn tám giờ tối, tỷ lệ gặp đồng nghiệp thật sự không lớn. Tuy các tập đoàn truyền thông lớn đều có chi nhánh ở các thành phố cấp tỉnh, nhưng có chi nhánh là một chuyện, buổi tối đi dạo lại là chuyện khác, mà vừa đi dạo lại vừa tình cờ gặp nhau thì tỷ lệ còn nhỏ hơn.
“Tạp chí Phong Hoa, chắc giờ này họ cũng đang hành động rồi nhỉ.” Cao Lãnh nhìn ra phía sau, vẻ mặt hiện lên chút lo lắng.
Trong tình huống này, khả năng lớn nhất là đụng phải xe của Tạp chí Phong Hoa. Các khu biệt thự cao cấp ở Côn Minh cũng chẳng nhiều, chỉ có vài ba chỗ như vậy. Xe của họ chắc đang lượn lờ bên ngoài khu biệt thự, cẩn thận vẫn hơn.
“Chắc thế, dù sao hôm nay bọn họ cũng bám theo A Khả mà.” Nói đến đây, Bàn Tử có vẻ hơi đắc ý, “Chắc bọn họ thấy tin tức chúng ta đăng xong thì tức đến xanh ruột. May mà Tiểu Lãnh, à, đúng rồi, con bé là bạn nối khố của tôi mà, vẫn là nể mặt tôi lắm chứ. Sao nào, thằng bạn nối khố này của tôi đúng là khiến tôi được thể diện mà.”
Bàn Tử tự khen mình khiến Cao Lãnh không nhịn được bật cười, trong đầu hiện lên dáng vẻ Tiểu Lãnh ngồi trên giường nũng nịu.
Lão Điếu chỉ cười vài tiếng rồi không nói gì.
“Không đúng, sao tôi tự khen mình mà mấy ông không chọc ghẹo gì hết vậy? Lão Điếu, hôm nay ông sao thế? Không hợp lẽ thường à?” Bàn Tử cười ha ha một tiếng, lắc đầu.
“Đang lái xe mà.” Lão Điếu đáp. Đột nhiên, hắn liếc nhìn kính chiếu hậu, rồi dường như có chút căng thẳng, trên mặt thoáng hiện vẻ vi diệu, lại nhìn thêm lần nữa vào kính chiếu hậu.
Phía sau có một chiếc xe tải màu xám bạc đang bám theo.
Hắn châm lại điếu thuốc ngậm lên, giảm tốc độ một chút, chiếc xe kia cũng giảm tốc theo. Lão Điếu nhìn màn hình định vị, đây là con đường phải đi qua đ�� đến nhà A Khả.
“Ừm?” Thấy tốc độ xe đột ngột chậm lại, Cao Lãnh hơi thắc mắc, nhìn vào kính chiếu hậu. Một chiếc xe khác đang che khuất chiếc xe tải phía sau, nên Cao Lãnh không nhìn thấy rõ.
“Béo, mày để ý phía sau chút.” Cao Lãnh dặn dò.
Nghe vậy, Bàn Tử lập tức căng thẳng. Anh ta vội xoay người lại nhìn, chỉ thấy những chiếc xe phía sau đều giữ khoảng cách khá xa, nhìn không rõ lắm, càng không thể xác định có phải xe của đồng nghiệp hay không.
“Sắp vào thành rồi, chắc khoảng mười phút nữa là tới, đoạn này không tắc đường. Nhưng mà...” Lão Điếu lại nói lấp lửng, rồi đột ngột nhấn ga, vọt qua mấy chiếc xe khác.
“Không có xe nào lạ đâu, mà có thì cũng bị cú đạp ga vừa rồi của Lão Điếu cắt đuôi rồi.” Bàn Tử nhìn một lúc, lẩm bẩm.
Côn Minh là một thành phố không lớn, đời sống về đêm cũng ít sôi động. Lúc này mới hơn tám giờ mà đường phố đã rất thông thoáng. Vừa vào thành, Lão Điếu liền lạng lách vào những con hẻm nhỏ, rẽ trái rẽ phải liên tục.
“Lão Điếu, đường này hình như không đúng thì phải?”
Cao Lãnh nhìn bản đồ trên thiết bị định vị, rồi nhìn quanh, hơi thắc mắc: “Ngõ tiếp theo là đến nhà họ rồi, sao ông cứ quanh quẩn ở đây mãi thế? Có nhầm đường không đấy?”
Trên bản đồ hiện rõ ràng, đến ngã tư tiếp theo rẽ vào, rồi đi sâu vào con hẻm nhỏ là đến khu biệt thự. Giờ này, phía sau chẳng có chiếc xe khả nghi nào, quanh quẩn ở đây thì thật không hợp lý.
Lão Điếu không nói gì, chỉ khẽ cười một cách khó hiểu, rồi chỉ vào kính chiếu hậu, nhả chân ga khiến xe chậm lại.
Thấy vậy, Cao Lãnh lập tức hiểu ý, liền xoay hẳn người ra ghế sau, chăm chú nhìn ra phía sau.
Một chiếc xe tải màu xám bạc đang bám theo ở đằng xa, trông không có gì khác lạ.
Lúc này, Lão Điếu bẻ lái, lao vào một con hẻm nhỏ với tốc độ nhanh hơn nhiều. Chiếc xe tải phía sau kia cũng vội vàng bẻ lái, bám theo vào hẻm.
“Ha ha, trời đất! Đây là theo dõi hay là trùng hợp vậy?” Bàn Tử chửi thề một tiếng.
Lão Điếu phóng vọt ra khỏi hẻm, quay lại đường lớn. Vừa đúng lúc gặp đèn đỏ, anh ta dừng xe. Không lâu sau, chiếc xe tải màu xám kia cũng lao ra khỏi hẻm, thấy đèn đỏ liền dừng lại phía sau.
“Lão Điếu vẫn là lão luyện nhất. Tôi còn bảo ông sao cứ lượn lờ mãi, hóa ra là đang cắt đuôi à.” So với vẻ bồn chồn của Bàn Tử, Cao Lãnh lại rất bình tĩnh: “Lão Điếu là tay lái lụa, kinh nghiệm đầy mình, chẳng lo gì.”
“Bọn họ cũng là cánh phóng viên ảnh thôi mà, buổi tối phái người đi tìm tin tức về A Khả thì cũng phải là người có kinh nghiệm chứ. Côn Minh rộng lớn thế này, sao lại bị cái thằng cha này bám theo mãi vậy, trời ơi!” Bàn Tử không giữ nổi bình tĩnh, cả người lom khom hẳn lên, mông chổng ngược, chỉ thiếu điều đập vỡ cửa sau chui ra ngoài đánh nhau với người ta.
“Không phải họ bám theo đâu, mà là tôi đang tìm họ từ nãy đến giờ đấy chứ.” Lão Điếu đột nhiên nhếch miệng cười hắc hắc hai tiếng, rồi móc điện thoại trong túi áo ra, ném về ghế sau: “Mấy đứa xem tin nhắn này, có gì hot không.”
Bàn Tử vội vàng cầm lấy xem, sắc mặt lập tức thay đổi: “Ai gửi tin nhắn trả lời cho ông thế? Bảo là sau khi xong việc tiền sẽ chuyển khoản à? Không đúng, sao ông lại gửi một địa chỉ? Không đúng! Sao lại là địa chỉ nhà A Khả!”
Giọng Bàn Tử đột ngột cao lên. Anh ta đưa điện thoại cho Cao Lãnh, thân người lại chồm ra cửa sau, vô cùng căng thẳng nhìn chiếc xe tải phía sau. Đèn đỏ đã qua, xe khởi hành, chiếc xe tải vẫn tiếp tục bám theo ở đằng xa.
Cao Lãnh lướt nhìn tin nhắn, đột nhiên bật cười, rồi nhìn Lão Điếu một cái. Lão Điếu cũng nhìn Cao Lãnh qua kính chiếu hậu, hai người nhìn nhau thầm hiểu.
Cả hai cùng bật cười, không nói lời nào.
Cao Lãnh vỗ vỗ vào cái mông béo ục ịch đang chổng ngược của Bàn Tử: “Cứ chờ xem kịch vui đi.”
Lão Điếu bật đèn xi-nhan, rẽ vào một con phố cũ, đột ngột tăng tốc một chút, mắt dán chặt về phía trước, đề phòng người đi đường bất ngờ băng qua.
Con phố cũ này không dài, chỉ khoảng vài trăm mét. Khi anh ta vọt đến cuối phố, tốc độ chậm lại. Lúc này, chiếc xe tải cũng lao tới, thấy xe Lão Điếu sắp rẽ.
Lão Điếu điềm nhiên châm thuốc, nhấn chân ga: “Không có thời gian đâu, lượn vài vòng rồi đi thôi.”
Nói xong, anh ta lại đạp chân ga, phóng ra đường lớn, tiếp tục tăng tốc đến một giao lộ khác, rồi dứt khoát dừng lại, để một phần đuôi xe lộ ra ngoài.
Chiếc xe tải sau khi lao ra khỏi phố cũ thì dừng khựng lại. Tài xế bối rối nhìn quanh, rồi thấy đuôi xe Lão Điếu, liền theo sát.
Lão Điếu lại nhấn ga, vọt đến cuối đường, rẽ ngoặt rồi đứng yên đó, lại để lộ một phần đuôi xe ra.
Lần này, người trong xe tải cuối cùng cũng nhận ra: cứ vừa mở cửa xe định xuống là đuôi xe đối phương lại biến mất, hóa ra không phải mình bám theo họ, mà là bị họ câu đi chơi khăm! Khốn kiếp!
Lần này, chiếc xe tải chẳng thèm chú ý nhiều nữa, tài xế đạp thẳng chân ga, tăng tốc dữ dội bám sát xe Lão Điếu.
Đúng là muốn đuổi theo đến cùng. Làm gì chứ? Đều là đồng nghiệp cả, có bản lĩnh thì cắt đuôi tôi đi! Đó chính là suy nghĩ của người trong xe tải, rõ ràng đến không thể rõ hơn.
“Ha ha, Lão Điếu, sao thế, ông đang câu bọn họ đi chơi khăm đấy à?” Bàn Tử cuối cùng cũng kịp phản ứng, lần nữa cầm điện thoại xem kỹ, rồi vỗ đùi: “Ối trời ơi! Địa chỉ ông viết sai rồi! Họ ở số 98 đường Xuân Dương, ông lại viết số 68.”
“Hắc hắc, số 68 là nhà tang lễ đấy. Chắc giờ này họ mới kịp nhận ra, cùng trên một con đường mà. Sắp gặp lại họ rồi đây, ha ha, đúng là một vố chơi khăm tuyệt vời.” Lão Điếu cười một tiếng, hạ cửa kính xe xuống, thò tay ra, giơ ngón tay giữa lên.
“Ông ác thật đấy, Lão Điếu.” Cao Lãnh cũng không nhịn được mở cửa kính. Bàn Tử thấy thế cũng làm theo, thò cánh tay ra, giơ ngón tay giữa.
Người trong xe tải tức tối bấm còi inh ỏi.
“Không có thời gian mà chơi với mấy thằng ngốc này, trong vòng mười phút, tôi sẽ cắt đuôi họ. Mấy đứa ngồi vững vào!” Lão Điếu thu tay lại, điềm tĩnh nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.