(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 45: Bọ ngựa ở phía sau
Bàn Tử quay về phòng lấy ba lô. Cao Lãnh bước ra khỏi cửa, trực tiếp gõ cửa phòng đối diện của Mộc Tiểu Lãnh.
Thấy hắn, Tiểu Lãnh lập tức lao vào lòng anh: "Xong việc rồi sao? Vậy chúng ta đi ăn cơm nhé."
Cao Lãnh xoa đầu cô: "Một lát nữa anh có việc phải ra ngoài, không biết chừng nào mới xong, em cứ nghỉ ngơi trước đi. Anh để cơm cho em rồi, đừng ra ngoài, buổi tối không an toàn đâu."
Nói rồi, anh đưa hộp cơm Lão Điếu mang tới cho Tiểu Lãnh.
Dù hộp cơm không ngon miệng bằng tự ra ngoài ăn, nhưng ít ra vẫn an toàn hơn nhiều so với việc một cô gái ra ngoài một mình vào ban đêm.
"Vâng, em sẽ ngoan ngoãn không ra ngoài đâu ạ." Tiểu Lãnh nhận lấy hộp cơm, ngoan ngoãn gật đầu.
Con gái ngoan ngoãn vốn dĩ đã đáng yêu, mà một cô gái xinh đẹp lại còn ngoan ngoãn thì càng khiến người khác hài lòng. Cao Lãnh yên tâm quay người rời đi. Mộc Tiểu Lãnh tựa vào cửa, dõi theo bóng anh khuất dần ở khúc quanh rồi mới đóng cửa lại.
Lão Điếu đã lên xe từ sớm, anh chỉnh sửa lại chút máy móc, cẩn thận bật máy quay phim và máy ảnh lên kiểm tra xem pin còn đủ không.
Việc này vốn dĩ không phải nhiệm vụ của anh, nhưng anh luôn muốn làm nhiều hơn một chút so với những gì được yêu cầu.
Thuở còn là một chàng trai trẻ, anh đã làm tài xế cho tòa soạn tạp chí này. Nhiều người cùng vào làm đã bỏ việc từ lâu vì công việc vừa vất vả lại chẳng mấy khởi sắc. Thế nhưng Lão Điếu vẫn kiên trì bám trụ. Một là anh chẳng có đường lui nào khác, hai là đây cũng là một công việc ổn định. Hơn nữa, sau khi kết hôn, vợ anh sinh một cô con gái, rồi lại thêm một cậu con trai nữa.
Gánh nặng kinh tế chồng chất, anh càng không thể xê dịch hay tìm công việc ở nơi khác.
Anh rất coi trọng công việc này. Khác với những thanh niên trẻ tuổi, anh còn cha mẹ già, con cái nhỏ, nên mỗi lần cố gắng làm nhiều hơn một chút, anh nghĩ rốt cuộc cũng sẽ tốt hơn.
Mỗi lần anh đều tự nhủ như vậy.
Đáng tiếc là, dường như chẳng ai để ý đến sự cố gắng vượt mức của một tài xế quèn, huống hồ là với một Trưởng phòng Trương chuyên bợ đỡ, nịnh hót như trước kia.
Bỗng nhiên, điện thoại di động của anh rung lên. Có cuộc gọi đến.
Lão Điếu lấy điện thoại ra xem. Một số lạ hoắc. Anh hơi ngạc nhiên, vì vòng bạn bè của anh rất nhỏ, chủ yếu là mấy người tài xế cùng tòa soạn. Họ cũng ít khi gọi điện cho nhau. Còn người nhà thì thường chờ anh gọi về vì tính chất công việc.
Điện thoại của Lão Điếu hầu như không lưu số nào, anh đều nhớ trong đầu cả. Đó là một thói quen kỳ lạ của anh, giống như việc anh thích ghi nhớ biển số xe của các ngôi sao. Những minh tinh lớn nhỏ thường có hai ba chiếc xe: xe công ty, xe riêng, xe đi làm, và anh đều nhớ kỹ biển số của chúng.
Bạn bè vốn đã chẳng có mấy ai, nên số điện thoại của họ anh càng nhớ rõ hơn.
Thế nhưng là số này, lại hoàn toàn xa lạ.
Lão Điếu theo bản năng ngắt máy, tám phần là cuộc gọi rác hoặc lừa đảo.
Vài giây sau khi ngắt máy, điện thoại lại rung lên. Anh cầm lên xem, kỳ lạ thật, vẫn là số đó.
"Alo?"
"A Lão Điếu à?" Đầu dây bên kia là một giọng đàn ông trung niên, nghe có vẻ rất quen thuộc.
Lão Điếu vô thức nhìn lại màn hình điện thoại.
Lạ thật, rõ ràng chưa từng thấy số này bao giờ. Lẽ nào có người bạn đổi số? Giọng nói nghe thì có vẻ hơi quen thuộc.
"Ừm." Lão Điếu đáp lại một tiếng.
"Tôi là Lão Khai đây."
Nghe câu này, lòng Lão Điếu chợt chùng xuống.
Lão Khai? Đây không phải tài xế của Tạp chí Phong Hoa sao? Lần trước từng gặp mặt một lần, làm thế nào anh ta lại có số điện thoại của mình?
Chi���u nay cũng vì thằng thực tập sinh của Tạp chí Phong Hoa gây phiền phức. Bây giờ tài xế bên đó tìm đến Lão Điếu, chắc chắn không phải để ba hoa chuyện phiếm.
Mục đích là để moi tin về A Khả.
"À, Lão Khai đấy à, có chuyện gì không?" Lão Điếu cũng cười xã giao. Anh liếc nhìn cửa thang máy, thấy Cao Lãnh và những người khác vẫn chưa xuống, rồi kéo cửa kính xe lên để cách âm.
"Nói thẳng nhé, sáng nay chúng tôi nhận được tin báo A Khả đang ở Vân Nam, đúng không?" Lão Khai cũng chẳng khách sáo, hỏi thẳng.
Đây là đến để dò la tin tức.
A Khả hiện đang ở Vân Nam. Hiện tại có lẽ chỉ có hai hãng truyền thông biết điều này: một là Tinh Thịnh, hai là Phong Hoa. Biết được hành tung mới có thể giật được tin độc quyền. Chắc chắn sau khi về, thực tập sinh của Phong Hoa sẽ hối hận đến chết, bởi vì với một bản báo cáo lên cấp trên và tin tức độc quyền ngày hôm nay, tự khắc mọi người sẽ biết A Khả đang ở Vân Nam.
Cao Lãnh đưa mấy người kia đi, sau khi hỏi han xong liền ra ngoài. Chỉ là Lão Điếu không ngờ, họ lại tìm đến anh.
"Ở ��âu mà chẳng thế, dù sao thì cũng là công việc trên xe cả thôi." Lão Điếu cười khà khà, khéo léo đáp: "Thôi nhé, tôi còn có việc. Bữa nào anh em mình lại nhậu."
Nói rồi, anh định cúp máy.
"Khoan đã." Lão Khai vội vàng nói: "Thôi thế này đi, huynh đệ, tôi nói thẳng nhé. Cậu cho tôi biết địa chỉ của A Khả ở Vân Nam, chúng tôi sẽ trả cậu năm vạn. Chỉ cần nói lộ trình thôi là được."
Lão Điếu ngẩn người. Dù anh đã đoán được ý đồ của đối phương từ trước, nhưng mức giá này vẫn khiến anh giật mình.
Năm vạn, gần bằng tiền lương và tiền thưởng của anh trong nửa năm.
Lão Điếu im lặng, mắt anh lại liếc nhìn cửa thang máy. Cao Lãnh và những người khác vẫn chưa xuống.
"Chỉ là địa chỉ thôi mà, anh bạn. Các cậu chắc chắn sẽ được vào phỏng vấn A Khả riêng đúng không? Các cậu cứ vào phỏng vấn của các cậu, chúng tôi thì không vào được, chỉ là chụp mấy tấm ảnh bên ngoài tòa nhà cô ấy thôi. Vài ba tin bên lề cỏn con, không thể nào giật mất tin độc quyền của các cậu được đâu." Lão Khai tiếp tục thuyết phục.
Những gì Lão Khai nói là tình hình thực tế.
Dù sao thì bản tin về A Khả mới là trọng tâm chính, còn họ chụp được chỉ là những tin bên lề mà thôi.
Lão Điếu khẽ cắn môi, tay anh siết chặt vô lăng.
"Tám vạn. Chỉ cần một cái địa chỉ thôi. Trời biết đất biết anh biết tôi biết, chỉ là một cái địa chỉ, không nói ra thì ai mà biết cậu đã tiết lộ chứ. Vả lại, chúng tôi là phân bộ ở Vân Nam, việc tra ra được A Khả ở Vân Nam cũng là chuyện rất bình thường." Lão Khai nâng giá.
Tám vạn, là tiền lương một năm của Lão Điếu.
Lão Điếu thoáng nhìn qua, thấy Cao Lãnh và Bàn Tử đang đi tới, vội vàng nói vài câu rồi cúp máy. Anh suy nghĩ một chút, mở hộp tin nhắn, cúi đầu gửi đi một tin nhắn.
"Lão Điếu, hôm nay phải cẩn thận đấy nhé, tuyệt đối không được để mấy tay đồng nghiệp theo dõi được."
Bàn Tử vừa lên xe, liền dặn dò.
Cao Lãnh vẫn ngồi ghế phụ, liếc nhìn Lão Điếu. Lão Điếu châm thuốc, nổ máy xe, nói: "Lão Điếu đây là lão tài xế rồi, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
"Vẫn phải cẩn thận. Việc bị chụp ảnh ở nơi A Khả ở thì không quan trọng. Nhưng nếu bị chụp cảnh chúng ta đi vào biệt thự của họ thì sẽ rắc rối lớn đấy. Chút nữa là sẽ lộ ra chuyện chúng ta dàn xếp tin tức." Bàn Tử cẩn thận nhìn ra bên ngoài gara, khẽ nói.
Nếu bị chụp cảnh Cao Lãnh và cả đoàn người tiến vào biệt thự của A Khả, thì quả thực không hay chút nào.
Khi đó, việc A Khả "tẩy trắng" sẽ thành công cốc, chưa kể việc đồng nghiệp trong ngành phanh phui ra sẽ là một "bom tấn" thật sự. Cứ như thể mọi chuyện đã đâu vào đấy, A Khả đã được "tẩy trắng", mọi người đang chúc mừng thì...
...đúng lúc này, nếu một bản tin tức xuất hiện với nội dung: A Khả cấu kết với Tạp chí Tinh Thịnh để dàn dựng màn "tẩy trắng", kèm theo đó là ảnh Cao Lãnh lẻn vào biệt thự vào đêm khuya.
Vậy thì toàn bộ kế hoạch sẽ đổ sông đổ biển.
Đây mới là điều đáng sợ, giống như con bọ ngựa rình rập phía sau.
Sức công phá của bản tin này, kết hợp với tất cả những thông tin đã được đưa trước đó, khi bùng nổ sẽ trở thành một "bom tấn" mà không ai có thể bì kịp.
"Lão Điếu, lộ trình thuộc chưa? Chỗ đó đâu có vắng vẻ gì, sợ là không dễ đi đâu." Cao Lãnh hỏi.
Lão Điếu "ừ" một tiếng.
Đột nhiên, chiếc xe khẽ trượt một cái.
"Haha, lão tài xế như ông mà cũng có lúc thế này sao? Này, có phải ông lén lút sau lưng vợ làm chuyện gì trái lương tâm không đó?" Thấy Lão Điếu để xe trượt bánh, Bàn Tử khoái chí trêu chọc.
"Haha, đường tối quá, không nhìn rõ." Lão Điếu cười một tiếng, lát sau nói: "Lộ trình đã nghiên cứu kỹ rồi, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Cao Lãnh quay đầu liếc anh ta một cái: "Không có vấn đề là tốt rồi, tôi tin tưởng ông."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.