(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 448: Người, sinh như con kiến hôi
Xe của Cao Lãnh nhanh chóng lăn bánh trên đường, nhìn đồng hồ, bốn giờ ba mươi phút sáng. Giờ này, Đông Cảng đã bắt đầu một ngày mới tấp nập, nhộn nhịp.
Anh ấn nút radio, bên trong vang lên giọng MC ngọt ngào của đài phát thanh.
"Kính chào quý vị thính giả, chúc quý vị một buổi sáng tốt lành. Trong buổi sớm thu se lạnh này, chúng tôi sẽ cùng quý vị bắt đầu một ng��y mới đầy hứng khởi..." Tiếp theo đó, những bản nhạc nhẹ nhàng vang lên.
Phía ngoại ô Đông Cảng là khu vực rìa thành phố.
Dù là khu vực rìa thành phố, và trời còn chưa đến năm giờ sáng, nhưng điểm dừng xe buýt đã tụ tập khá đông người đi làm. Lối vào ga tàu điện ngầm cách đó không xa cũng tấp nập người qua lại.
Dù bóng đêm vẫn còn bao trùm dày đặc, mọi người đều đã mang vẻ mặt vội vã, hối hả chuẩn bị cho một ngày mới.
Đế Đô quả là rộng lớn, rộng lớn đến mức khiến người ta cảm thấy choáng ngợp.
Rộng lớn đến nỗi, nếu ở thành phố này bạn không có tiền, không có địa vị, bạn sẽ nhỏ bé như con kiến, chẳng khác nào hạt bụi.
Rộng lớn đến nỗi, bạn không thể không vào một buổi sáng sớm đêm thu lạnh lẽo thế này, vừa ăn vội chiếc bánh bao, vừa ngồi trên chuyến xe buýt kéo dài hai đến ba tiếng đồng hồ mới đến được nơi làm việc trong thành phố.
Cái lạnh khiến họ sụt sịt mũi, gương mặt phờ phạc, nhưng vẫn phải chen chúc đến toát mồ hôi, giày dép dính đầy bùn đất.
Cao Lãnh lái xe chậm lại, quan sát họ.
Phần lớn là sinh viên mới ra trường, ngoài đôi mươi, vẻ mặt phờ phạc, mệt mỏi. Có người vừa cắn vội chiếc bánh bao, có người ăn vội chiếc bánh mì, lại có người mắt còn díp ngủ, tựa vào trạm xe buýt.
Những người này, ở Đế Đô họ được gọi là dân "Bắc Phiêu".
"Phiêu" nghĩa là gì? Là cánh bèo trôi dạt, không gốc rễ.
Thế nhưng, họ vẫn ôm ấp hy vọng, hy vọng có thể dựa vào đôi tay mình gây dựng một tương lai tốt đẹp. Chính loại hy vọng này đã thôi thúc họ dậy sớm hơn cả gà gáy, dốc toàn tâm toàn lực.
Gần Đông Cảng có một khu nhà ở rộng lớn dành cho người lao động, trong những căn phòng trọ nhỏ hẹp, lụp xụp có hàng vạn thanh niên từ khắp nơi đổ về đây để lập nghiệp. Mặc dù nơi đây cách chỗ làm việc trong thành phố rất xa, nhưng bù lại, giá cả phải chăng.
Đúng vậy, giá cả phải chăng. Một căn hộ cũ rộng chín mươi mét vuông có thể chia thành mười căn phòng nhỏ, mỗi căn có giá thuê từ bảy trăm đến một nghìn tệ tùy thuộc vào diện tích và tiện nghi.
Sống trong những căn nhà dột nát, cuộc sống nhỏ nhoi như con kiến, nhưng họ vẫn tràn đầy hy vọng để phấn đấu.
Họ không hề biết sự thật nghiệt ngã rằng, trong số hàng vạn người, may ra mới có một vài người, thậm chí là một phần nhỏ trong số đó mới có thể vượt thoát vòng vây để được như Cao Lãnh, ngồi trên chiếc Land Rover có điều hòa, có giọng MC đài phát thanh ngọt ngào, và trong tài khoản có tiền.
Thậm chí, tỷ lệ này còn thấp hơn thế nữa.
Còn tuyệt đại đa số người, cả một đời cũng không thể ngóc đầu lên được.
Cao Lãnh nhìn họ, trong lòng thoáng chút cảm khái.
Dù họ vất vả như vậy, dù họ nhỏ bé và tầm thường như thế. Nhưng ngay cả những người "Bắc Phiêu" ấy, trước khi anh trọng sinh cũng là một ước mơ xa vời đối với anh.
Anh chẳng bằng một phần mười của họ. Nếu không bỏ học, có lẽ anh cũng sẽ là một thành viên trong số họ, Cao Lãnh thầm nghĩ.
Nhân sinh, quả thật thế sự khó lường.
Chiếc xe tiến gần đến điểm dừng, Cao Lãnh hạ cửa kính xe, hỏi vọng ra: "Này, có ai đi đường Thự Quang không? Tôi tiện đường!"
Những người trẻ tuổi ở trạm dừng giật mình trước tiếng gọi bất ngờ. Sau một hồi nhìn nhau ngạc nhiên, ánh mắt họ rơi vào logo của chiếc Land Rover. Đây đúng là xe sang trọng.
"Không, cảm ơn, chúng tôi không đi chung xe đâu."
"Xe Land Rover cơ à, đi nhờ chắc tốn kém lắm."
Trong đám đông, những người trẻ tuổi nhao nhao ném về phía anh ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ngạc nhiên. Họ cứ tưởng Cao Lãnh là "xe dù". Đồng nghiệp của Cao Lãnh cũng thường tiện đường chở người lúc tan làm để kiếm chút tiền phụ cấp xăng xe.
Nhưng chưa từng thấy ai lái xe sang trọng mà còn xin tiền xăng cả.
"Không cần tiền đâu, tôi tiện đường." Cao Lãnh móc thẻ nhà báo trong túi quần ra lắc lắc.
"Ôi, nhà báo kìa! Tạp chí Tinh Thịnh, wow..." Một cô gái hưng phấn reo lên, trong tay cô vừa vặn đang cầm một cuốn tạp chí Tinh Thịnh, đôi mắt ngập tràn vẻ sùng bái nhìn Cao Lãnh.
"Đúng vậy, nhà báo trẻ tuổi thật, giỏi giang như mấy anh chị sinh viên xuất sắc của trường mình ấy!"
"Ừm, ồ, em còn chưa từng được ngồi Land Rover bao giờ."
Đám đông xôn xao hẳn lên, nhao nhao chen lấn đến gần.
Khu dân cư Mộc Tiểu Lãnh nằm trong khu vực sầm uất nhất thành phố, nên có rất nhiều người đi qua đường Thự Quang.
"Em... em đi đường Thự Quang ạ..." Một giọng nói nhỏ nhẹ phá vỡ không khí trầm trồ ngưỡng mộ, cất lời.
"Em cũng đi! Em cũng đi!"
"Tôi cũng tiện đường này..."
Trong lúc nhất thời, bảy tám người chen lấn đến.
Cao Lãnh nhìn một lượt, có chút khó xử, dù trong xe rộng rãi, nhưng số người này thì lại quá đông.
"Các cậu con trai đừng chen, để các cô gái đi trước đi." Đằng sau, tiếng một người đàn ông trung niên vọng đến: "Các cô gái lên trước đi." Nói rồi, hai mắt đỏ hoe, ông giơ ngón tay cái về phía Cao Lãnh: "Ai, con gái tôi mà gặp được người tốt bụng thế này thì hay biết mấy. Con bé đang ở thành phố Trung Hải, ngày nào cũng phải chen xe buýt. Các cô gái trẻ, các cô xem biển số xe của cậu ấy kìa, biển số Bắc Kinh đấy, biển số Bắc Kinh khó xin lắm đấy. Chàng trai này có năng lực đấy chứ! Hơn nữa, đoạn đường này đều có camera giám sát, không phải lo gì đâu."
Người đàn ông trung niên vừa mở lời khiến mọi người yên tâm. Mấy chàng trai đang chen lấn liền ngượng ngùng gãi đầu bẽn lẽn: "Hắc hắc, thôi các bạn nữ lên xe đi. Tại tôi chưa từng được ngồi Land Rover... Land Rover cơ mà..." Nói rồi, anh ta tiếc nuối sờ sờ cửa xe, lùi lại một chút.
Một làn hương thơm ngát bay vào trong xe. Bốn thiếu nữ chen chúc ngồi ở ghế sau, còn gh��� phụ cũng có một cô gái trẻ trang nhã, vẻ ngoài có chút ngây thơ. Trong tay cô, là một cuốn tạp chí Tinh Thịnh.
"Ồ, cô còn xem tạp chí của chúng tôi sao." Cao Lãnh quét mắt một lượt, bâng quơ nói.
"Vâng, hôm nay... hôm nay em đến Tinh Thịnh phỏng vấn ạ." Thiếu nữ vội vàng đáp, vừa nói vừa lễ phép gật đầu, vẻ mặt hơi e dè.
Sinh viên mới tốt nghiệp, phần lớn đều như vậy.
Cơ hội ở Tinh Thịnh, quả là khó có được.
"Thật sao?" Cao Lãnh nghe xong, bỗng thấy hứng thú: "Vị trí nào vậy?"
"Dạ, vị trí ứng tuyển của em là trợ lý phóng viên mảng tin tức xã hội ạ." Thiếu nữ nghe vậy, lập tức ngồi thẳng người, đáp lời một cách cung kính, như thể Cao Lãnh là giám khảo phỏng vấn vậy.
Mảng tin tức xã hội là một mảng khá vất vả đối với các nhà báo. Chỉ toàn những chuyện vặt vãnh của người dân ở phố lớn ngõ nhỏ, chẳng có mấy bổng lộc, phải dãi nắng dầm mưa, chẳng khác nào cánh paparazzi.
Còn trợ lý phóng viên mảng tin tức xã hội, chỉ là người đứng sau phóng viên chính, hỗ trợ xách đồ, cầm máy quay video, viết bản thảo. Cuối cùng, tên của họ chỉ được thêm vào sau tên phóng viên chính.
Cao Lãnh vừa định nói gì đó thì email gửi đến. Anh kiểm tra, lại là Giản Tiểu Đan.
Trong xe có nhiều người, Cao Lãnh tấp xe vào lề đường, mở hộp thư ra xem.
Thì ra, Béo tối qua vừa về đã gửi email công việc cho Giản Tiểu Đan, thông báo về sắp xếp của Cao Lãnh: hủy bỏ mọi cuộc điều tra bí mật đối với Khẳng Tất Hán. Giản Tiểu Đan dậy sớm đọc được, và đã trả lời email.
Cao Lãnh nhìn đồng hồ, lúc này đã gần năm giờ sáng, thế là anh gọi điện thoại ngay: "Tiểu Đan à, ừ, là tôi đây. Sao lại dậy sớm thế? À, đúng rồi, hủy bỏ buổi phỏng vấn với công ty đó." Cao Lãnh nhìn những người trong xe, nói úp mở.
"À, đúng rồi, cô đi mua hai mươi chiếc iPhone 6S, nhớ ghi vào tài khoản cá nhân của tôi." Nói xong, Cao Lãnh tắt điện thoại, lại khởi động xe.
"Hai mươi chiếc iPhone 6S..." Ghế sau xe truyền đến một trận tiếng xì xào bàn tán.
Cô gái ngồi ghế phụ cẩn thận, rồi lại đầy vẻ sùng bái liếc nhìn Cao Lãnh.
"Ha ha, mua cho đội của tôi dùng, điện thoại để làm việc ấy mà." Cao Lãnh từ tốn nói, nghiêng đầu sang nhìn cô gái kia. Chỉ một cái liếc mắt, anh thoáng kinh ngạc.
"Cô... cô muốn đến Tinh Thịnh phỏng vấn vị trí phóng viên sao?" Cao Lãnh nghi ngờ hỏi, vẻ kinh ngạc trên mặt anh càng hiện rõ. Ánh mắt anh lập tức dán chặt vào xấp tài liệu trên tay cô gái.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.