(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 442: Tháo lửa (ba canh)
Cao Lãnh bỗng nhiên đóng sầm ngăn kéo, bước ra ngoài, đi thẳng đến chỗ Bàn Tử và Lão Điếu.
Lòng anh chất chứa một sự bực dọc.
Nhưng trên mặt anh chẳng hề biểu lộ điều gì khác lạ.
"Thế nào, lão đại?" Bàn Tử từ xa thấy Cao Lãnh đi tới, vội vàng chạy đến, suýt nữa nhảy bổ vào người Cao Lãnh mà hỏi.
"Không đủ chứng cứ." Cao Lãnh nói, liếc nhìn Lão Điếu một cái, Lão Điếu sầm mặt lại.
"Thế à..." Bàn Tử nghe xong, ủ rũ cúi đầu: "Chứng cứ không đủ thì vẫn phải theo tiếp..." Sau một tiếng thở dài thườn thượt, hắn lập tức lại lấy lại tinh thần, trở nên lạc quan, cười hắc hắc nói: "Bất quá, trên đời này không có vụ án nào mà lão đại không điều tra ra được, chỉ là vấn đề thời gian thôi mà."
Nói đoạn, Bàn Tử vươn vai, ngáp một cái.
Lúc này, trời đã rạng sáng, bóng đêm dần tan, phần lớn các tòa cao ốc bên ngoài cửa sổ đều đã tắt đèn, chỉ trừ một số ít công ty còn đang tăng ca, rải rác những đốm sáng. Trên đường, xe cộ dù thưa thớt nhưng ánh đèn vẫn rực rỡ.
Lại một đêm bận rộn không kết quả.
Chuyện này trong ngành truyền thông vốn là bình thường, Bàn Tử cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều, quay người về bàn làm việc của mình bắt đầu thu dọn đồ đạc. Còn Lão Điếu chỉ liếc nhìn Cao Lãnh một cái rồi cũng không hỏi thêm.
Lão Điếu dĩ nhiên biết rằng tài liệu thu thập được là thừa thãi, vậy tại sao không thể công bố? Chắc chắn là do cấp trên đã ra lệnh ngăn cấm. Nhưng tại sao lại ngăn cấm...
Hắn nghĩ mãi mà không thông.
Nhưng cũng không đào sâu suy nghĩ.
Hắn hiểu rõ, mình là lính, là lính của Cao Lãnh, Cao Lãnh chỉ đâu, hắn đánh đó. Cao Lãnh nói vụ án này chưa thu thập đủ chứng cứ, vậy là chưa thu thập đủ chứng cứ.
Hắn không thể tiết lộ nửa lời, Cao Lãnh đã dặn dò, chuyện này phải tuyệt đối giữ bí mật.
"Vụ này có theo nữa không thì tùy xem sau, hôm nay cũng đã hai, ba giờ sáng rồi, ngày mai các cậu nghỉ ngơi chút đi. Chỗ này giao cho Giản Tiểu Đan, dặn cô ấy sắp xếp các phóng viên trước mắt không cần tiếp tục đào bới thông tin về Khẳng Tất Hán nữa." Cao Lãnh tiếp lời Bàn Tử, nói ít nhưng hàm ý sâu xa.
Lý Nhất Phàm đã muốn anh rút lui, vậy thì anh sẽ rút lui triệt để.
Trong đám thực tập sinh và phóng viên mới dưới trướng Cao Lãnh, chắc chắn có nội gián, nếu không Khẳng Tất Hán đã chẳng đến đây gây chuyện. Đã có nội gián, vậy thì tung hỏa mù ra thôi.
Đúng vậy, là bom khói.
Khóe miệng Cao Lãnh khẽ nhếch lên, muốn anh rút lui, e rằng không dễ dàng đến thế.
Ngược lại có thể lấy lui làm tiến, bây giờ chỉ có thể ẩn nhẫn, chờ thời cơ hành động.
"Lão đại, điện thoại di động của anh đâu, muốn em sang bộ phận thiết bị xin một cái à?" Lão Điếu hỏi.
Cao Lãnh nghĩ một lát, gật đầu: "Nhớ lấy về phải kiểm tra một lượt."
Tạp chí Tinh Thịnh cấp điện thoại di động cho phóng viên là điện thoại T��o (iPhone), nhưng chỉ là phiên bản 4S cũ. Điện thoại Táo được giới phóng viên dùng nhiều, nguyên nhân lớn nhất là chất lượng ghi âm tốt và ổn định. Tuy nhiên, điện thoại dự phòng của Tạp chí thường là loại rẻ tiền nhất, chỉ dùng để nghe gọi mà thôi.
Điện thoại dự phòng của Cao Lãnh vậy mà lại bị người ta động tay động chân.
Ai ra tay, ra tay khi nào, anh không thể biết, cũng không thể tra được.
Lấy thiết bị về kiểm tra một lượt thì bao giờ cũng tốt hơn.
"Trước mắt cứ lấy về, rồi phân phát cho người bên dưới đi, còn điện thoại của mấy anh em mình, tôi có sắp xếp khác." Cao Lãnh bổ sung một câu.
Ba người lần lượt thu dọn đồ đạc rồi ra về.
Trong hầm giữ xe, Cao Lãnh ngồi trong xe, tay vuốt ve chiếc USB nhỏ, bên trong là toàn bộ tài liệu anh đã thu thập được ở Đông Cảng đêm nay.
"May mà mình đã chuẩn bị trước, sao chép một bản rồi," Cao Lãnh nghĩ thầm.
Bàn Tử và Lão Điếu cũng xuống hầm giữ xe. Thấy Cao Lãnh, họ cười gật đầu chào. Cao Lãnh mỉm cười, đưa mắt nhìn họ lái xe rời đi.
Sau khi họ đi khỏi, hầm giữ xe lại chìm vào tĩnh lặng.
Hai giờ sáng trong hầm giữ xe, không một bóng người, ngay cả ánh đèn cũng vô cùng ảm đạm.
Giống như tâm trạng của Cao Lãnh lúc này.
Một tiếng thở dài nhẹ nhàng chất chứa sự kìm nén từ trong xe vọng ra, hòa cùng tiếng nhạc dịu nhẹ, càng khiến không gian thêm phần trống trải, cô tịch.
Dù trước mặt thuộc hạ anh vẫn bình tĩnh tự nhiên, trước Lý Nhất Phàm cũng rất hợp tác.
Nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi thất vọng.
Làm sao có thể không thất vọng chứ? Vụ án vất vả lắm mới thu thập được chứng cứ, nói không được công bố là không được công bố. Hơn nữa, dù tài liệu này quý giá đến mấy, quả thực cũng không thể công bố.
Cao Lãnh khẽ thở dài, nhét chiếc USB vào trong túi áo sát người, rồi tựa đầu vào lưng ghế xe, nhắm mắt lại.
Rút lui, đó là ý nghĩ của Lý Nhất Phàm, chứ không phải của Cao Lãnh.
Trong từ điển của anh, không có chữ "lui". Con đường này không thông thì chắc chắn sẽ có con đường khác, chỉ là sẽ khó khăn hơn một chút thôi.
Con đường này, nên đi thế nào đây? Cao Lãnh chìm vào trầm tư.
"Trong lòng đang kìm nén bực bội à?" Giọng Tiểu Ma Nữ vang lên trong đầu Cao Lãnh, xem ra nàng đã cảm nhận được sự thất vọng của anh.
"Ừm, cũng tạm ổn, lát nữa sẽ ổn thôi. Công việc, sao có thể mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió được." Cao Lãnh biết ý trò chuyện cùng Tiểu Ma Nữ: "Sao em vẫn chưa ngủ?"
"Em vẫn luôn chú ý anh đó, anh nguy hiểm như vậy, làm sao em ngủ được. Anh còn là công cụ luyện pháp lực của em, không thể chết được." Giọng Tiểu Ma Nữ lộ rõ vẻ lo lắng, nhưng vẫn cố tỏ ra bộ dạng chẳng hề để ý.
Cao Lãnh không nhịn được mà bật cười.
"Bực bội sao, em có một cách hay để anh vui vẻ trở lại." Giọng Tiểu Ma Nữ lộ ra một tia nghịch ngợm.
Khóe miệng Cao Lãnh khẽ nhếch lên, không cần nói cũng biết, cái cô nàng háo sắc này...
"Bực bội thì xả lửa đi mà..."
Quả nhiên, nói ba câu đã không rời được chuyện này, đúng là bó tay.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, lời này đúng là chạm vào tâm lý của Cao Lãnh. Anh hắng giọng, trong lòng hơi rạo rực vì bị trêu chọc.
Chỉ là...
"Anh không thể về nhà, anh phải đến chỗ Mộc Tiểu Lãnh." Cao Lãnh đáp lại Tiểu Ma Nữ, giọng rất quả quyết.
Anh lo lắng cho Mộc Tiểu Lãnh, dù sao người áo đen kia lai lịch bất minh, anh phải đến đó.
"Em ở phía sau anh đây..." Một tiếng nói nghịch ngợm nhưng đầy vẻ dụ hoặc vang lên từ ghế sau xe. Cao Lãnh quay đầu nhìn lại, thấy Tiểu Ma Nữ đang mặc áo sơ mi trắng của anh, để lộ đôi chân thon dài cân đối, nằm nghiêng trên ghế sau xe.
Ba ba.
Nàng vươn tay vỗ vỗ ghế sau xe, nháy mắt rồi nói: "Em đã nói rồi mà, ghế sau xe của anh... rộng rãi lắm." Nói đoạn, nàng đưa ngón tay ra ngoắc ngoắc: "Lại đây đi, tuyệt đối đừng khách sáo. Hôm nay em đã cảm nhận được tốc độ chạy kinh người của anh, xem ra lần trước em cho anh nếm nội đan một lần, anh vậy mà đã hấp thụ hết rồi."
Cao Lãnh khẽ cắn môi, nhìn Tiểu Ma Nữ quyến rũ trên ghế sau xe.
Nàng không có mặc quần.
"Hôm nay ở Đông Cảng, tốc độ chạy của anh quả thật kinh người, chính anh cũng bất ngờ." Cao Lãnh nói, vươn tay cởi áo khoác, nhìn ra bên ngoài xe.
Hầm giữ xe vẫn không một bóng người.
Anh khẽ cau mày: "Động tĩnh lớn quá, bị người ta ghi hình được thì phiền phức."
Tiểu Ma Nữ cười cười: "Em sẽ không phát ra tiếng đâu, em có thể nhịn được mà. Hơn nữa, có người tới gần, em có thể cảm nhận được. Mà đúng rồi, với thể chất bây giờ của anh, anh cũng có thể cảm nhận được. Lại đây đi."
Nàng lại ngoắc ngoắc ngón tay: "Lâm Chí thân thể nhỏ bé không chịu đựng nổi, nhưng em thì chịu được mà, tuyệt đối đừng khách sáo, cứ phát huy hết khả năng của anh đi."
Cao Lãnh không nhịn được mà bật cười sảng khoái.
Chẳng hiểu vì sao, mỗi lần anh và Tiểu Ma Nữ nói đến chuyện này, cả hai đều vô cùng nhẹ nhõm, vui vẻ, không hề ngượng ngùng chút nào, cứ như thể họ sinh ra đã phải như vậy.
"Này... Vậy anh không khách sáo nữa." Cao Lãnh cười tà mị một tiếng, xoay người sang ghế sau xe.
Xả lửa thôi.
Cao Lãnh lúc này đang nén một bụng bực dọc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.