(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 437: Có Phúc cùng Hưởng gặp nạn ta cản
"Được." Lão Điếu hút thuốc, lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Bàn Tử. Sau vài tiếng chuông, ông nói: "Alo, Bàn Tử, tôi đây. Mang theo tất cả điện thoại dự phòng của cậu đến văn phòng ngay." Nói rồi, Lão Điếu nhìn Cao Lãnh. Cao Lãnh đã dặn dò, không được tiết lộ bất cứ chuyện gì. "Đừng hỏi nhiệm vụ gì, đêm hôm khuya khoắt thế này, nhanh lên. Đến đây rồi nói chuyện, mang theo điện thoại dự phòng, tốc độ!" Lão Điếu giữ thái độ bình tĩnh, Bàn Tử nghe hai câu đã tắt máy. Tắt điện thoại xong, Lão Điếu bỗng hít một hơi thuốc lá. Vốn là một người nghiện thuốc, ông ta vui vẻ nhả ra một làn khói. Vẻ mặt Lão Điếu tràn đầy sự kích động, nhưng kinh nghiệm sống nhiều năm khiến ông khác với những thanh niên trẻ tuổi, không hề nhảy cẫng lên. Trong lòng ông, một cảm xúc mãnh liệt dâng trào như sóng biển, không thể diễn tả bằng lời. "Không ngờ một người tài xế như tôi cũng có ngày hôm nay," Lão Điếu nặng nề nhả một vòng khói lên không trung. Tuy rằng Lão Điếu chỉ ngồi ở ghế sau xe, xa xa nhìn chiếc điện thoại trong tay người áo đen, nhưng chỉ cần thoáng nhìn qua thôi, ông ta cũng đủ biết đây là một vụ án lớn. Đây chính là vấn đề an toàn thực phẩm mà người dân quan tâm nhất. Chắc chắn sẽ gây chấn động lớn. Chỉ là... Lão Điếu nhìn đồng hồ. Bây giờ đã gần một giờ sáng rồi. Dựa theo những tiền lệ trước đây của Tinh Thịnh khi x�� lý các tin tức lớn cần tái sắp chữ và in ấn khẩn cấp, từng giây từng phút bây giờ đều quý giá. Dù sao, chậm nhất là bốn giờ sáng họ đã phải bắt đầu in ấn để phát hành. Chỉ còn ba tiếng nữa. Lão Điếu chần chờ một lát rồi hỏi: "Bây giờ còn kịp xuất bản gấp không?" Giờ đã là nửa đêm về sáng. Với tốc độ viết bản thảo của Cao Lãnh, chưa kể đăng tin trực tuyến, ngay cả việc viết bản thảo cho tạp chí in ấn, gấp rút in cũng là cực kỳ gấp gáp. Chỉ có điều, để kịp tiến độ thì phải tăng ca suốt đêm. Nói từ một khía cạnh khác, cũng chỉ có thời điểm này là thích hợp nhất. Đến ban ngày, mọi chuyện sẽ khó mà kiểm soát được, dù sao, sự việc ở Đông Cảng bên kia cũng quá lớn rồi. "Theo tôi thấy," Lão Điếu nói, "một khi tin tức được công bố, gạo đã nấu thành cơm rồi, bọn họ không làm gì được nữa. Vụ việc ở Đông Cảng lớn đến thế, việc tìm đến gây khó dễ sẽ không dễ dàng. Mất tay mất chân còn là chuyện nhỏ. Việc công bố e rằng sẽ gặp rất nhiều trở ngại. Tôi tuy không hiểu tin tức, nhưng Đông Cảng là khu vực của Chính phủ, cấp trên chắc chắn sẽ có người đến gây áp lực. Thế nhưng, một khi báo cáo được đăng tải thì lại khác, họ sẽ không có cách nào gây áp lực được nữa." Lữ Tổng đã trao cho Cao Lãnh đặc quyền được công bố tin tức mà không cần qua xét duyệt, cơ hội này mà không dùng thì còn đợi đến bao giờ? "Tôi đã có sắp xếp rồi," Cao Lãnh lại lắc đầu, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. "Sao thế? Cậu sợ người áo đen kia quấy nhiễu à? Tôi thấy bọn họ sẽ không nhúng tay vào đâu, nếu muốn nhúng tay thì đã không làm như vậy rồi." Lão Điếu ngửi thấy mùi bất an trong không khí, nói. Quả thật, dựa vào tình hình hiện tại, người áo đen kia có vẻ sẽ không cản trở. Thế nhưng, trên đời không có bữa trưa miễn phí, tự nhiên cũng sẽ không có chuyện giúp đỡ không công. "Tôi không tin phân tích, tôi chỉ tin chứng cứ. Vụ án này không thể sai sót dù chỉ một bước. Đi thôi. Lên lầu, ông cũng mang theo tất cả điện thoại di động của mình đến đây, rồi đi kiểm tra lại từng chiếc xe chúng ta đã từng dùng, xem có điều gì bất thường không." Lão Điếu tuân lệnh, lập tức đi về phía nhà để xe. Khoảng mười lăm phút sau, Lão Điếu cầm điện thoại di động vào văn phòng Cao Lãnh. Ông thấy Cao Lãnh đang đứng trước cửa sổ, trên mặt kính tràn ngập những phân tích mà anh và Giản Tiểu Đan đã viết. Ánh mắt Cao Lãnh vẫn luôn dán chặt vào nội dung phân tích về Đông Cảng. "Trong xe không có vấn đề, điện thoại di động của tôi cũng đã kiểm tra qua, không có thiết bị nghe trộm." Lão Điếu đặt tất cả điện thoại lên mặt bàn. Vừa đặt xong, ông liền biến sắc mặt. Trên bàn có một con chip nhỏ, và bên cạnh nó là chiếc điện thoại dự phòng mà Cao Lãnh đã mở ra. Có người đã nghe trộm. Lão Điếu giật mình kinh ngạc, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi. Không cần phải nói cũng biết, chắc chắn là người áo đen đã nghe trộm. "Hãy nhớ kỹ, trước khi tin tức được đưa ra, đừng nói chuyện Đông Cảng với bất cứ ai, dù chỉ nửa chữ cũng không được nhắc đến." Cao Lãnh xoay người lại, đi đến cạnh Lão Điếu, nói với vẻ vô cùng nghiêm túc: "Trời biết, đất biết, ông biết, tôi biết. Cho đến gi��y phút cuối cùng khi tin tức được quyết định khi nào và công bố như thế nào, không một ai được nhắc đến. Ông chỉ cần nhớ kỹ, chúng ta đến Đông Cảng là không sai, còn việc đã quay được hay chưa quay được, ông không biết, ông đã rời đi sớm." "Ông, cái gì cũng không biết." Từng chữ từng chữ toát ra sự sắc lạnh. Lòng Lão Điếu thắt lại. Với kinh nghiệm phong phú, ông ngửi thấy khí tức nguy hiểm trong lời nói của Cao Lãnh. Ông nhìn vào mắt Cao Lãnh, bên trong ẩn chứa phong ba bão táp, khiến người ta không thể nhìn thấu. Lão Điếu lờ mờ nhận ra vụ án này dường như không hề đơn giản như vậy. Trong lòng ông vừa bất an, vừa dâng lên một cảm giác cảm động. Loại chuyện này, càng ít người biết càng tốt. Cho đến trước giây phút tin tức được công bố, mọi chuyện đều có thể thay đổi bất ngờ. Điều tra ngầm có lớn có nhỏ; điều tra ngầm nhỏ thì liên quan đến một doanh nghiệp, điều tra ngầm lớn thì liên lụy nhiều hơn. Thời buổi này, chỉ cần liên lụy đến nhiều người, các thế lực khắp nơi sẽ cùng nhau gây áp lực, muốn công bố bản thảo không hề dễ dàng. Hơn nữa, loại đại án này sẽ đắc tội với vô số người. Cao Lãnh đây là đang ôm hết mọi chuyện vào người mình. Nào có chuyện đi quay vụ án, một mình anh ta lại gánh vác mọi nguy hiểm chưa biết? Lão Điếu khẽ cau mày, ông ta tuy trên có già dưới có trẻ, nhưng nghĩa khí trong lòng lại không hề thua kém bất cứ ai. Lòng nghĩa khí của ông ta có chút không cam tâm khi trốn ở phía sau Cao Lãnh để hưởng thành quả. "Tôi là người thô kệch, không hiểu mấy thứ đó," Lão Điếu có chút sốt ruột nói, "nhưng tôi biết, đã cùng nhau xông pha tranh đấu thì phải có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia." "Huynh đệ, đây là mệnh lệnh," Cao Lãnh vung tay lên, xoay người đi, ngồi vào chiếc ghế xoay, sắc mặt tái mét, không muốn tiếp tục thảo luận về đề tài này nữa. Lão Điếu hơn Cao Lãnh nhiều tuổi, Cao Lãnh chưa từng dùng hai chữ "mệnh lệnh" với ông ta, mà lại còn quả quyết đến thế. Một câu "huynh đệ" đã đủ tình nghĩa anh em. Còn một câu "mệnh lệnh", thì lại là cách Cao Lãnh đối đãi với huynh đệ: Có phúc cùng hưởng, gặp nạn có tôi gánh. "Tôi..." Lão Điếu còn muốn nói gì đó, nhưng khi đối diện với ánh mắt Cao Lãnh, ông lại thấy ánh mắt ấy vô cùng uy nghiêm, bên trong có tình nghĩa huynh đệ, cũng có sự nghiêm khắc của một cấp trên. Ân uy đều có đủ, khiến người ta khó mà phản kháng. "Ông hãy vẽ lại lộ trình mà họ vừa đưa đón chúng ta, rồi chờ Bàn Tử đến," Cao Lãnh phân phó. Lão Điếu một lần nữa tuân lệnh, đi đến gần tủ hồ sơ lấy ra bản đồ Đế Đô, cầm bút và bắt đầu vẽ. Không lâu sau, Bàn Tử với mái tóc bù xù vội vàng chạy đến, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ: "Làm sao thế? Nửa đêm rồi còn gì." Nói rồi, cậu ta đổ tất cả điện thoại dự phòng từ trong túi ra bàn. Cậu ta nhìn lại, thấy trên bàn còn có bảy tám chiếc điện thoại dự phòng khác, đều đang bật. "Có người nghe trộm à?" Bàn Tử vừa nhìn thấy một con chip nhỏ đặt ở một bên bàn liền giật nảy mình. "Nhưng mà, chỉ có điện thoại của Cao Lãnh bị nghe trộm thôi, là chiếc điện thoại dự phòng vừa mới nhận, do sơ suất." Lão Điếu vừa nói vừa bắt đầu kiểm tra điện thoại của Bàn T���. Hơn một phút sau, những chiếc điện thoại đã được tháo tung ra từng mảnh. Quả nhiên, điện thoại của Lão Điếu và Bàn Tử đều không có thiết bị nghe trộm, duy chỉ có của Cao Lãnh. "Lộ trình đã vẽ xong rồi." Lão Điếu quay người, cầm lấy một tấm bản đồ thành phố Đế Đô, trên đó dùng bút lông màu đỏ vẽ ra lộ trình từ Đông Cảng sau khi bị cưỡng chế quay về Tinh Thịnh: "Mặc dù là ban đêm, nhưng tôi khẳng định không nhớ nhầm đâu, chính là con đường này." Không thể không bội phục trí nhớ của Lão Điếu. Đường đi ít nhất một giờ đồng hồ, hơn nữa chiếc xe đó đã quặt bảy rẽ tám lần, dường như cố tình chọn những con đường nhỏ tối tăm như bưng mà đi. Vậy mà Lão Điếu vẫn đánh dấu rõ ràng, ngay cả một góc nhỏ cũng không bỏ sót. Cao Lãnh nói đùa câu đó thật không sai chút nào, nếu như muốn ông ta vẽ ra đã đi qua bao nhiêu cột đèn đường, đoán chừng người này thật sự có thể vẽ ra được. Có một hổ tướng như vậy, thật may mắn. "Bàn Tử, chuyện này chỉ có cậu mới làm được, trông cậy vào cậu," Cao Lãnh cầm bản ��ồ, đưa cho cậu ta, "Hãy phô diễn tài năng sở trường của cậu đi." Bàn Tử nghe xong, vẻ mặt khó tin, lẩm bẩm một câu: "Cái đội này của mình, còn có chuyện gì mà chỉ mình mình làm được chứ?" Cậu ta nhận lấy bản đồ và nhìn kỹ. "Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ được bảo hộ thuộc về truyen.free.