(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 434: Rơi vào bẩy rập
Vài phút trước. Theo lời Cao Lãnh dặn dò, Lão Điếu mở cửa nhà vệ sinh xong rồi nhanh chóng chạy về phía cổng chính. Vừa tới nơi, hắn đã thấy tiệm báo chí mà Cao Lãnh nhắc đến, liền nép mình vào một góc.
Ít lâu sau, một tiếng súng “bịch” chợt nổ. Lão Điếu giật mình sởn gai ốc, tim đập thình thịch. Hắn không kìm được bật dậy, muốn xông vào bên trong cảng. Dù sao, Cao Lãnh đang một mình đối phó ba người, mà cả ba đều được huấn luyện bài bản. Lão Điếu không thể yên tâm.
Thế nhưng... Trong đầu hắn hiện lên dáng vẻ bình tĩnh, đầy tính toán của Cao Lãnh. Cao Lãnh đã dặn dò hắn rằng lát nữa sẽ có động tĩnh lớn, phải lợi dụng lúc hỗn loạn mà rời đi, lái xe sang bên kia đường cái đợi. Nếu vài phút sau tiếng súng mà Cao Lãnh vẫn chưa ra, hắn cứ việc lái xe đi thẳng. Cao Lãnh còn nói, anh ấy trên có già, dưới có trẻ. Đây là sự phân công hợp tác rõ ràng: Cao Lãnh nhận phần nguy hiểm nhất về mình, còn Lão Điếu thì có cơ hội toàn thân trở ra.
Lòng Lão Điếu trào dâng một cảm xúc khó tả: vừa căng thẳng, vừa có thôi thúc muốn xông vào cảng, xen lẫn sự cảm động và bối rối. Sau tiếng súng, những cảm xúc ấy hoàn toàn choán lấy hắn.
“Tiếng gì thế?” Người bảo vệ cổng chính ngáp dài lười biếng. “Chắc là pháo cối thôi,” người khác thuận miệng đáp lời. Đội quân lớn bên trong cảng đã rút đi. Gần trăm mét quanh cổng chính bị căng dây đỏ, cấm người ngoài tiến vào. Trong khi đó, trên con đường xa xa, tiếng xe tải qua lại ồn ào không dứt, chẳng ai để tâm.
Lão Điếu đứng lên rồi lại ngồi xuống. Theo thói quen, hắn đưa tay lấy điếu thuốc ra, đặt cạnh mũi ngửi ngửi chứ không hút, chỉ ngửi thôi cũng đủ để giải tỏa phần nào sự căng thẳng trong lòng.
Ầm! Lại một tiếng súng nổ. Lần này tiếng súng rất gần, ngay gần khu vực nhà vệ sinh. Là Triệu ca nổ súng. Lão Điếu nghe xong, bật dậy, hơi thở phào nhẹ nhõm một chút. Hai tiếng súng ở hai vị trí khác nhau chứng tỏ tình hình vẫn đang trong tầm kiểm soát. Theo phân công, Cao Lãnh chắc chắn không có vấn đề gì. Lão Điếu tay bất giác siết chặt, vỏ bao thuốc lá lập tức biến dạng. Hắn nhét bao thuốc lá vào túi thì từ cổng chính vọng lại tiếng ồn ào.
Lão Điếu lẳng lặng nhìn, mấy người của bang Đao Phong đang vội vã tiến đến. “Dừng lại, kiểm tra thẻ ra vào!” Một người bảo vệ thấy khách sắp vào cảng, vội vàng đứng dậy ra chặn lại. Mặc dù đây là khu vực do bang Đao Phong bảo kê, và họ cũng mặc đồng phục của bang, nhưng khi đội quân lớn của họ đã rút đi, những người bảo vệ trực đêm nay dù không biết bên trong đang có chuyện gì, vẫn hiểu rằng việc kiểm soát chặt chẽ là điều bắt buộc. Đội quân lớn đã rời đi, cảng sắp đóng cửa, vậy mà lại có mấy người muốn vào. Việc kiểm tra là lẽ thường.
Bốp! Một tiếng tát giòn tan. Người bảo vệ ôm mặt, máu mũi phun tung tóe. Rõ ràng gã của bang Đao Phong này có tính khí nóng nảy, một cái tát bay người, rồi chỉ vào phù hiệu trên ngực: “Mắt mày để đâu hả? Cút ngay!” “Anh, bên kia có người nhìn kìa, đừng hung hăng quá,” người khác vội vàng giật nhẹ áo hắn, chỉ về phía mấy tài xế đang nghỉ cách đó cả trăm mét, rồi nói nhỏ. Đây là địa bàn của chính phủ, làm những hoạt động mờ ám thì vẫn nên khiêm tốn một chút. Người bảo vệ bị đánh như vậy, sợ hãi vội vàng tránh ra. Vốn dĩ cấp trên đã chỉ thị rằng những người mặc trang phục đen có biểu tượng đại đao trên ngực đêm nay được phép vào cảng. Thôi thì đối phương đã có phù hiệu, mình chỉ là một người dân thường, can thiệp vào làm gì? Thế là anh ta vội vã nhường đường.
Qua một hồi, lại có thêm mấy người vào cảng. Người bảo vệ chỉ tiến lên nhìn thoáng qua phù hiệu từ xa mà không dám làm gì. Thời cơ đã chín muồi, Lão Điếu hít một hơi thật sâu, dùng tay xoa xoa mặt, mắt liếc vào bên trong cảng, dù chẳng rõ tình hình ra sao. Trước mắt cứ theo phân công mà hành động, ra ngoài rồi tính tiếp. Thế là hắn liếc nhìn cổng chính một cái, vừa lúc không có ai của bang Đao Phong tiến vào, liền sải bước đi thẳng ra cửa.
Người bảo vệ cổng thấy có người đi ra, lại gần một lần nữa. Vừa rồi toàn là người đi vào, chưa có ai đi ra cả, huống hồ người này lại đội mũ và đeo khẩu trang kín mít, khiến anh ta không khỏi thấy hơi kỳ lạ. “Vị này...” “Tránh ra, đừng cản đường ông mày!” Lão Điếu tức giận cắt ngang lời người bảo vệ, trừng mắt liếc hắn một cái. Vẻ vô lại khiến người ta phát sợ. “Dạ, dạ, dạ,” người bảo vệ vội vàng lùi lại, gật đầu lia lịa rồi quay người. Sau khi Lão Điếu đi khỏi, anh ta quay mặt xuống đất khạc một cái: “Một lũ côn đồ, chẳng biết ở trong làm trò gì. Tháng nào cũng hai ba ngày theo mấy đại ca, mẹ kiếp, chính phủ sao không quản mấy thằng ranh này đi!”
Lão Điếu bước ra từ cổng chính, thấy xung quanh ít người, liền nhanh chóng chạy về phía bãi đỗ xe. Trên đường đi, gió rít ù ù bên tai. Vừa đến cạnh xe, hắn liền nghe thấy vài tiếng súng nổ dồn dập. Nghe từ xa, rất giống tiếng ngư lôi. Không biết Cao Lãnh ra sao, Lão Điếu có chút lo lắng. Hắn lấy chìa khóa xe ra bấm một cái, rồi kéo cửa xe mở ra. Vừa định bước vào, lưng bỗng bị một vật gì đó lạnh lẽo dí sát vào.
“Đừng nhúc nhích!” Một giọng nói lạnh lẽo vang lên từ phía sau hắn. Vật lạnh lẽo sau lưng khiến Lão Điếu chỉ cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh từ đầu đến chân. “Lên xe! Lái sang bên kia đường, vào giữa hai chiếc Audi, không được quay đầu lại.” Giọng nói ấy lộ rõ sự hung hãn, khiến người ta không thể nào kháng cự. Lão Điếu chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng. Đúng lúc đó, con đường đối diện là nơi Cao Lãnh dặn hắn đến. Đây là muốn giăng bẫy toàn bộ. Tay hắn hơi run rẩy. Người kia lại vươn tay giật lấy chìa khóa xe. Ngay lập tức, một người khác ở phía sau mở cửa xe và đẩy Lão Điếu vào.
Xem ra, thấy Lão Điếu không nhúc nhích, người đó liền trực tiếp tự mình lên ngồi vào ghế lái. Lão Điếu bị đẩy vào ghế sau, liếc nhìn người ngồi cạnh, trong lòng run sợ. Người này là của bang Đao Phong, ít nhất là quần áo của họ. Chỉ có điều, người đó cũng đội mũ, đeo khẩu trang kín mít. Người lái xe phía trước cũng mặc trang phục tương tự.
“Các ngươi...” Lão Điếu vừa muốn nói chuyện, họng súng bên hông tăng thêm lực đạo, ám chỉ hắn nên câm miệng. Xe chạy ra đường cái. Lão Điếu chú ý quan sát. Quả nhiên, ở phía đối diện con đường, ngay chỗ đèn lớn nhất và tối nhất, có hai chiếc Audi dừng trước sau cách nhau chừng ba mươi mét. Hắn lập tức nhìn về phía biển số xe. Biển số xe bị che chắn rất kỹ. Xì xì xì, trong xe, điện thoại rung lên. Người ngồi cạnh hắn nghe máy: “Ừm, đúng, Cao Lãnh lột từng món đồ của Triệu ca, vứt đầy cả Đông Cảng, à, để kéo dài thời gian.” Nói xong, gã cúp máy, khẽ cười khẩy. Người lái xe phía trước cũng ngầm hiểu, mỉm cười một tiếng.
Lão Điếu nghe xong, trong lòng càng thêm bất an. Xe dừng lại giữa hai chiếc Audi, cách cổng chính chừng hai trăm mét, lặng lẽ chờ đợi. Đây là lần đầu tiên Lão Điếu cảm thấy một ngày dài như một năm, không, mỗi giây trôi qua cứ như cả năm. Trong lúc đó, nhiều lần hắn lén lút muốn đút tay vào túi ấn điện thoại báo hiệu cho Cao Lãnh, nhưng mỗi lần hắn vừa nhúc nhích, người ngồi cạnh liền gắt gao nhìn chằm chằm, họng súng chĩa thẳng vào ngực hắn.
“Đi ra,” người trong xe nói, trên mặt lộ ra nụ cười bí hiểm. Tim Lão Điếu đập thình thịch liên hồi. Xa xa, hắn nhìn thấy Cao Lãnh bình tĩnh bước ra từ cổng chính, mọi chuyện dường như thuận lợi. Sau khi đi đến bên kia đường, Cao Lãnh nhìn quanh về phía này một chút. “Đừng nhúc nhích!” Lão Điếu vừa mới nhúc nhích người, họng súng lập tức dí sát hơn. Xa xa, Lão Điếu nhìn thấy mấy bóng người từ dải cây xanh bước ra, tạo thành vòng vây tiến về phía Cao Lãnh. Bước chân của Cao Lãnh khựng lại. Ánh mắt anh ta nhìn về phía hai chiếc Audi đằng trước và đằng sau. Anh ta rút điện thoại ra, định truyền dữ liệu đi. Nhưng đã quá muộn. Phía sau anh ta, đã có một người đứng đó, và sau lưng người đó, là năm người khác. Dù có mọc cánh cũng khó thoát. Lão Điếu siết chặt tay, móng bấm sâu vào bắp đùi.
Truyen.free tự hào mang đến bản chuyển ngữ này.