(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 431: Trúng đích mi tâm
Phanh, một tiếng súng khô khốc vang lên, xé toang màn đêm tĩnh mịch.
Cả ba người đàn ông đều giật mình run rẩy theo tiếng súng. Một người trong số đó lập tức không đứng vững, loạng choạng suýt ngã.
Một trận gió lạnh ùa tới, đêm thu sương nặng, gió buốt thấu xương. Tiếng súng vừa dứt, gai ốc nổi lên, kéo theo nỗi sợ hãi tột cùng không sao xua đi được.
"Triệu... Triệu... Triệu ca." Một người lắp bắp, khó khăn nuốt nước bọt, cố gắng trấn tĩnh. Hai đầu gối hơi chùng xuống cũng run lẩy bẩy, anh ta đi đi lại lại, khẩu súng trong tay có chút lảo đảo. Con mắt thận trọng liếc về phía tiếng súng vừa vang lên: "Sao... làm sao bây giờ?"
Tiếng súng đến từ phía bắc, chính là hướng Cao Lãnh lần đầu tiên đường hoàng xuất hiện trước mặt họ.
"Ít nhất hai người." Người được đám tiểu đệ gọi là Triệu ca, hiển nhiên là kẻ cầm đầu, dù căng thẳng nhưng vẫn giữ được bình tĩnh và đưa ra phán đoán ngay lập tức.
Kẻ đó xuất hiện ở phía bắc rồi biến mất, nhưng chỉ hai giây sau đã hiện ra ở phía nam rồi lại biến mất. Giờ đây, tiếng súng lại vang lên ở phía bắc, chứng tỏ ít nhất phải có hai người.
"Người?" Giọng tiểu đệ toát ra vẻ sợ hãi tột cùng.
Đó không phải một câu hỏi, mà là một lời khẳng định. Hắn chắc chắn, thứ mình thấy không phải người.
"Tốc độ người đó quá nhanh, lẽ nào là hoa mắt?" Một người khác tiếp lời.
Con người, không thể có tốc độ như vậy được.
Rõ ràng có một người đứng đó, chớp mắt đã không thấy đâu. Trong màn sương đen bao phủ, hắn cứ thế biến mất, trước mắt bao người, sáu con mắt đều chứng kiến sự xuất hiện rồi biến mất của hắn.
Không phải quỷ thì là gì?
Mấy người hít một hơi lạnh. Một nòng súng chĩa về phía nam, một ngón tay chỉ về phía bắc. Người cầm đầu xoay người, thò tay ấn khóa nhà kho đông lạnh, khóa cửa nhà kho lại.
Bóng đêm, quỷ dị, khủng hoảng, và rồi nỗi sợ hãi tột cùng ập đến.
Điều con người sợ nhất chính là những gì không biết.
Và Cao Lãnh, chính là điều không biết đó.
"Sợ cái rắm!" Cửa nhà kho đã khóa, Triệu ca khạc một tiếng xuống đất: "Lão tử quản lý bao nhiêu địa bàn, trải qua đủ loại sóng gió, âm mưu dương mưu nào mà chưa thấy qua? Chẳng qua là chạy nhanh thôi mà? Chạy nhanh thì làm sao? Chúng ta có súng đây! Quỷ ư?! Tao thấy, đây là nội ứng thì có!"
Tuy Cao Lãnh đội mũ và đeo khẩu trang, nhưng quần áo hắn mặc lại là loại giả mạo của Đao Phong Bang. Từ khoảng cách xa như vậy, dù logo trên ngực có màu khác thường, cũng không thể nhìn rõ được.
Trong tình huống đó, chẳng ai để ý đến màu sắc khác biệt của miếng thêu trên thẻ bài ở ngực. Huống chi, Cao Lãnh chỉ xuất hiện một hai giây rồi lập tức biến mất không còn dấu vết. Một lời nói, Triệu ca thốt ra rành rọt, cho thấy sự lão luyện của kẻ đã lăn lộn nhiều năm ở các địa bàn lớn.
Người đàn ông này, kẻ mà Lưu Hiên thân thiết gọi là Lão Triệu, người được tin tưởng giao phó ở lại giải quyết hậu quả, cũng chính là Triệu ca trong lời nói của đám tiểu đệ, lúc này trên mặt chẳng còn chút sợ hãi nào, chỉ có trong ánh mắt còn ẩn chứa chút hoảng loạn.
Những người được giữ lại cuối cùng để giải quyết hậu quả đều là nhân vật cốt cán, những người đáng tin cậy nhất. Một nhân vật như vậy, trong tay chắc chắn đã nhuốm không ít máu tươi.
"Yên tâm, để lão tử nhìn cho kỹ hướng hắn xuất hiện. Chỉ cần hắn lại lộ mặt, lão tử một phát bắn chết hắn!" Lão Triệu hùng hổ nói xong câu đó, dứt khoát hét lớn về phía tiếng súng vừa vang lên: "Đây là địa bàn của Đao Phong Bang, là địa bàn của Kim Thương Lão Triệu ta! Ngươi cái thằng chó chết kia cũng dám xông vào à?! Còn lén la lén lút nữa, dám đối đầu với súng của lão tử, lão tử mà không bắn trúng giữa trán ngươi một phát chết tươi, lão tử chặt cái tay này đi!"
Những lời đanh thép của Triệu ca vang vọng giữa màn đêm, âm vang khắp Đông Cảng.
Kim Thương Lão Triệu, danh bất hư truyền.
Tay Triệu ca, năm đó từng là Xạ thủ thần sầu, tay thiện xạ số một trong Bộ Đội Đặc Chủng. Xuất ngũ rồi gia nhập Đao Phong Bang, ngón nghề thiện xạ này chính là bản lĩnh mưu sinh, bản lĩnh gia truyền của hắn. Tất cả các địa bàn quan trọng đều do hắn trấn giữ.
Hắn nói bắn trúng giữa trán cũng không phải khoác lác. Trận đại chiến giành địa bàn trong rừng rậm ở biên giới Myanmar năm đó, hơn mười người đã dùng máu của mình để chứng minh điều đó.
Súng của Triệu ca, phát nào cũng trúng giữa trán, tiếng tăm lừng lẫy.
Hoảng sợ hay khủng hoảng thường chỉ tăng lên khi không có người đáng tin cậy. Nay Triệu ca đã nói những lời đanh thép, người đáng tin đã ở đây, thần sắc trên mặt hai tiểu đệ dịu đi rất nhiều.
Cũng phải, làm sao có thể có quỷ được chứ. Chẳng qua chỉ là nhìn thấy đối phương xuất hiện thoáng qua một cái mà đã bị dọa mất mật.
Thật nực cười.
Mấy người ổn định tinh thần, liếc nhìn nhau, hoàn toàn khôi phục sự hung hăng, quyết liệt và ăn ý như khi huấn luyện ngày xưa. Súng cũng được giữ vững.
Im lặng vài giây, không nghe thấy bất kỳ phản hồi nào. Thế là, thần sắc trên mặt mấy người càng thêm bình tĩnh. Đối phương có lẽ đã bị dọa mất mật, họ nghĩ.
"Triệu ca, đối phương có súng, không biết là mấy người, có cần cầu cứu không?" Tiểu đệ hỏi.
"Tao thấy, ít nhất phải ba người." Một người khác phân tích.
"Không cần." Triệu ca lắc đầu, khẽ cắn môi hừ một tiếng: "Phát súng vừa rồi động tĩnh lớn như vậy, anh em canh gác bên ngoài tuy không nhiều, nhưng nghe thấy tiếng súng chắc chắn sẽ chạy đến."
Mặc dù phần lớn thành viên Đao Phong Bang đã rời đi, nhưng những anh em được phân công bảo vệ các địa bàn ở Đông Cảng vẫn còn bên ngoài. Tiếng súng đối với họ không giống với dân thường, có thể họ sẽ không để ý, cho rằng đó là tiếng pháo hoặc tiếng nổ. Nhưng anh em giang hồ thì lại rất mẫn cảm.
Tiếng súng này, đã báo cho anh em bên ngoài bi���t, bên trong đang có chuyện.
Nghe Triệu ca nói vậy, thần sắc hai người kia càng thêm bình tĩnh. Có viện trợ, lại là sân nhà của mình, sợ cái rắm.
"Đi!" Triệu ca bỗng nhiên kéo cò nạp đạn, chĩa súng lên, chỉ về hướng tiếng súng, rồi nháy mắt ra hiệu cho tiểu đệ chú ý phía sau.
Ba người phối hợp ăn ý, lưng tựa lưng di chuyển nhanh chóng, rất nhanh đã đến gần tượng đá.
Vừa tới ngã tư, mấy người lại hít một hơi lạnh.
Chỉ thấy cách lối rẽ bên trái không xa, có một người nằm trên mặt đất. Nhìn trang phục và đôi giày, chắc chắn là người của mình.
"Người của mình không phải đã rút lui hết rồi sao?"
"Bên kia là nhà vệ sinh, lẽ nào có người của mình đang ở nhà vệ sinh nên bị bắn trúng?" Sau khi thì thầm bàn tán, Triệu ca duỗi một ngón tay chỉ về phía đó. Một tiểu đệ lập tức hiểu ý, xoay người giữ súng cẩn thận rồi chạy về phía người đang nằm trên mặt đất.
Động tác nhanh nhẹn.
Nếu cả ba người cùng đi qua, mà bên đó có phục kích, thì sẽ rất phiền phức. Một người đi trước mở đường là phương án ổn thỏa nhất. Dù có bị phục kích, người phía sau cũng có thể yểm trợ.
"Ngươi canh gác con đường này, chú ý quan sát hai bên, tao sẽ đi qua phục kích." Triệu ca hạ giọng, nói xong liền lập tức theo sát bước chân tiểu đệ phía trước.
Một người dựa lưng vào tượng đá, canh gác ngã tư này, bảo đảm an toàn phía sau; một người tiến lại gần người nằm dưới đất, đi trước mở đường, nhử địch lộ diện; còn Lão Triệu thì theo sau, cách người nằm dưới đất chừng hai mươi mét, nửa quỳ, ngắm bắn.
Chẳng khác gì bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ rình phía sau.
Ba người phối hợp ăn ý.
Người nằm dưới đất chính là mồi nhử, ai cũng hiểu. Nơi có người ngã xuống, chắc chắn là nơi đối thủ sẽ xuất hiện.
Bởi vì đối thủ cũng đang chờ bọn họ đến đó, để tiện thể tiêu diệt bọn họ.
Khẩu súng của Lão Triệu gắt gao nhắm vào khúc quanh gần người nằm, chờ Cao Lãnh lộ diện.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.