(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 418: Địa Đầu Xà
Lão Điếu tuy còn nghi hoặc, nhưng thấy Cao Lãnh nói chắc như đinh đóng cột, đành vội vã bước theo.
Đi được vài bước, hai tin nhắn đến. Cao Lãnh cầm điện thoại lên xem, một tin từ ngân hàng báo chuyển khoản năm mươi vạn từ Hương Cảng, tin còn lại từ Bưu ca, cung cấp phương thức liên lạc của Cung ca.
Tiền về nhanh chóng như vậy cho thấy Bưu ca cũng tự hiểu rằng Cung ca không giúp được nhiều việc lớn. Việc anh ta chỉ gửi thông tin liên lạc của Cung ca chứ không tự mình gọi điện để làm cầu nối cũng chứng tỏ điều đó.
Nếu Bưu ca đích thân gọi điện, thực sự xem đây là một việc quan trọng để xử lý, thì với sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, Cung ca chắc chắn sẽ đích thân gọi điện cho Cao Lãnh để chủ động liên hệ. Dù sao thì, mặt mũi của Bưu ca tại Sòng bạc Hương Cảng cũng đáng để Cung ca phải nể trọng.
Nhưng giờ đây, Bưu ca không đứng ra, không đích thân làm cầu nối, vậy việc Cung ca, một người chưa từng gặp mặt, có chịu nể nang hay không sẽ rất khó nói.
"Năm mươi vạn, Bưu ca này thật hào phóng và nhanh gọn thật!" Lão Điếu cảm thán khi nhìn dãy số không dài dằng dặc, rồi đi được vài bước, hắn lại nhìn quanh, lấy ra bản đồ Đông Cảng mở ra xem, đoạn lắc đầu: "Tiếp theo phải làm sao bây giờ? Nơi đó căn bản không thể vào được."
"Đến tìm Cung ca." Cao Lãnh cười, đưa tay khoác lên vai Lão Điếu, vỗ vỗ: "Trông cậy vào anh đó."
Điều này khiến Lão Điếu cực kỳ kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn Cao Lãnh.
Vẫn tìm Cung ca ư? Liệu có làm được gì? Đóng vai chính? Trụ cột gì cơ?
"Cung ca tuy chỉ là một tên địa đầu xà cỏn con, trước mặt Đao Phong Bang thì chẳng khác nào một con châu chấu bé tẹo, nhưng anh phải biết rằng, Cung ca này sinh ra và lớn lên ở Đông Cảng, thậm chí khi Đông Cảng còn chưa hình thành, hắn đã ở đó rồi. Địa bàn này, hắn không thể nào không quen thuộc tường tận hơn ai hết. Hơn nữa, anh thử nghĩ mà xem, ban đầu hắn bảo kê Đông Cảng, nhưng hai năm nay lại bị Đao Phong Bang cướp trắng miếng làm ăn, làm sao có thể không ôm hận trong lòng?"
Đông Cảng, vùng đất này là Tân Giới, ngay từ khi bắt đầu khởi công đào đất, các băng đảng xã hội đen trong khu vực đã ngấm ngầm tranh giành. Đây là một miếng mồi béo bở mà ai cũng muốn xâu xé.
Khu vực vận chuyển và buôn bán hàng hóa này, trong giai đoạn đầu vô cùng hỗn loạn. Ngay từ khi chưa khởi công, người ta đã có thể kiếm được tiền rồi.
Trước khi khởi công, công việc đầu tiên là phá dỡ. Việc phá dỡ ngày trước không hề minh bạch như bây giờ. Chỉ cần dựa vào việc dỡ nhà, những việc này đều do các địa đầu xà đảm nhiệm, tiền bạc thì các nhà thầu xây dựng tự nhiên phải móc túi chi trả.
Địa đầu xà cũng không phải cứ thế mà được chọn đại. Dù sao, nếu gây ra quá nhiều chuyện rắc rối, liên quan đến tính mạng con người, sẽ ảnh hưởng đến thành tích của Chính phủ. Và Cung ca đã nổi bật lên giữa một đám hỗn tạp, dẫn dắt đội ngũ của mình, chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, khiến hơn 50 hộ dân tình nguyện ký tên di dời trong mức giá hợp lý.
Sau đó, hắn nhất cử giành được hơn nửa số tiền bồi thường phá dỡ. Khoản tiền đó, tuy nặng túi, nhưng cũng nhuốm đầy máu và lợi ích.
Xong việc phá dỡ, công trình bắt đầu khởi công. Mối quan hệ hợp tác giữa các thủ lĩnh du côn và nhà thầu xây dựng, vốn hình thành từ thời phá dỡ, bắt đầu nảy sinh những biến đổi vi diệu: từ chỗ đồng lòng đối phó với các hộ dân chuyển sang việc kìm kẹp lẫn nhau giữa hai bên.
Các nhà thầu xây dựng phải dâng tiền cho Địa đầu xà, ngoài việc chi một khoản lớn một lần duy nhất, còn phải chi theo số lượt xe ra vào công trường. Mỗi lượt xe cộ ra vào công trường thi công đều là tiền.
Không chi tiền ư? Đơn giản thôi, khiến công trình của anh không thể tiến triển: hôm nay cắt đứt cáp điện, ngày mai đào phá đường ống nước, hôm sau thì đâm vào chân tài xế máy xúc, ngày kia lại có công nhân tử vong – đương nhiên là do thi công không đảm bảo an toàn. Rồi còn cổ vũ người dân giương quan tài đến náo loạn mấy ngày mấy đêm nữa.
Trên công trường, mỗi ngày trì hoãn đều là tiền.
Đây là quy tắc ngầm mà người từng làm các công trình xây dựng lớn đều biết: các địa đầu xà này phải được chiều chuộng thật tốt. Nếu không, dù thực sự có công nhân không tuân thủ quy tắc an toàn mà ngã từ trên cao xuống, người nhà cũng không dám gây rối, và Địa đầu xà sẽ đứng ra bảo kê cho anh.
Năm đó, Cung ca đã chính thức phất lên nhờ những việc này. Tài sản của hắn phình to đáng kể. Con người hắn âm hiểm xảo trá nhưng lại không thiếu nghĩa khí giang hồ, toàn bộ Đông Cảng hầu như bị hắn độc chiếm 90%, còn 10% kia thì thuộc về những kẻ trung thành với hắn.
Danh tiếng vang dội.
Sau khi Đông Cảng được xây dựng hoàn chỉnh, tiền bạc cũng bắt đầu đổ về. Đông Cảng là khu vực rộng lớn, người ra kẻ vào tấp nập, nên bên trong cảng có rất nhiều cửa hàng. Riêng Đông Cảng rộng lớn này đã có hơn năm mươi cơ sở kinh doanh lớn và hàng trăm gian hàng nhỏ.
Ban đầu, Cung ca một mình chiếm mười cơ sở kinh doanh lớn và hơn năm mươi gian hàng nhỏ, chỉ riêng việc cho thuê thôi cũng đã kiếm được bộn tiền.
Thế nhưng, từ khi tập đoàn Caesar bắt đầu hoạt động ở Đông Cảng mấy năm trước, tình thế liền thay đổi. Đao Phong Bang, vốn là một bang phái đã có hệ thống kinh doanh vững chắc, từ trước đến nay không muốn chia sẻ với bất kỳ bang phái nào khác, thế mà lại bất ngờ đánh úp tới.
Khi thế lực lớn xuất hiện, Cung ca, kẻ từng hô mưa gọi gió ở Đông Cảng, lập tức trở thành con châu chấu bé nhỏ.
Đao Phong Bang tiền nhiều thế lớn, trực tiếp mua lại phần lớn cửa hàng của Cung ca, đương nhiên có yếu tố ép buộc trong đó, lại còn cướp đi quyền thế của hắn tại Đông Cảng, buộc hắn chỉ có thể ra bên ngoài cảng làm chút kinh doanh để mưu sinh.
Huynh đệ giang hồ, phần lớn là những kẻ gió chiều nào xoay chiều đó.
Cung ca không còn nhiều nguồn thu nhập phụ như trước, cũng không còn nhiều vị trí công việc, nên người của hắn liền lũ lượt bỏ đi.
Thế lực sa sút không phanh.
Về sau, lão nhị của Đao Phong Bang đã gặp Cung ca một lần, đưa hơn ba nghìn vạn tệ cùng một mảnh đất hoang vắng, khó phát triển, coi như vừa đánh vừa xoa, bắt tay giảng hòa.
Gần năm năm trôi qua, mọi chuyện cũng bình an vô sự.
"Mặc dù thế lực của Cung ca không thể sánh bằng Đao Phong Bang, nhưng chúng ta cũng không phải muốn liều mạng với Đao Phong Bang. Mục tiêu của chúng ta vốn dĩ là âm thầm, chỉ cần tìm đúng điểm đột phá thì không có gì đáng ngại. Hơn nữa, tuy giờ đây Cung ca sống không đến nỗi nào, nhưng thù hằn bị cướp mất bát cơm này, hắn chắc chắn vẫn còn nhớ rõ." Cao Lãnh vừa nói vừa lấy điện thoại ra, mở tin nhắn.
"Lão Điếu, người này, anh hãy liên hệ." Hắn đưa điện thoại cho Lão Điếu, ra hiệu cho Lão Điếu gọi.
"Tôi ư?"
"Đúng vậy, anh. Cũng chỉ có anh mới phù hợp." Cao Lãnh khẳng định gật đầu, lấy điếu thuốc từ tay Lão Điếu, rút ra một điếu, rồi lấy bật lửa, ngậm thuốc, châm lửa. Sau đó, hắn vươn tay, đưa điếu thuốc đang cháy vào khóe miệng Lão Điếu.
Đây là lần thứ ba Cao Lãnh mời thuốc hắn.
Lão Điếu vội vàng há miệng ngậm lấy, hít một hơi thật sâu, nhả ra một vòng khói. Đôi mắt hắn vẫn đầy nghi hoặc, nhưng rồi vẫn gật đầu.
"Lão Điếu, ta trọng dụng anh, ắt có lý do của ta. Có những việc, chỉ anh làm mới thích hợp nhất." Giọng Cao Lãnh vang vọng trong trời đêm, mang đến một cảm giác phóng khoáng, tự do ập đến.
Trong lòng Lão Điếu vẫn luôn không hiểu rõ, vì sao Cao Lãnh lại coi trọng hắn như vậy trước mặt đồng sự, lại còn công khai nói muốn cho hắn một văn phòng và địa bàn riêng, cho hắn đủ thể diện. Rốt cuộc là muốn dùng hắn vào việc gì?
Hắn không hỏi.
Một người lính giỏi, cấp trên sắp xếp thế nào thì cứ làm như thế, đó là lý niệm của Lão Điếu.
"Được, anh cứ nói đi, muốn Cung ca này giúp chúng ta điều gì, đến mức độ nào." Lão Điếu không chần chừ, liền đồng ý.
"Hắn có thể giúp đến mức nào thì giúp đến mức đó, tuy nhiên, không thể để lộ thân phận của chúng ta, để tránh sau này hắn trở mặt."
Hắn rất có thể sẽ không nể mặt anh đâu, dù sao Bưu ca cũng không đứng ra. Mà Cung ca đã có ân oán lớn với Đao Phong Bang từ nhiều năm trước, lại là người bản địa ở khu này, chắc chắn sẽ biết lão nhị của Đao Phong Bang cũng có mặt tối nay.
Việc này liên quan đến thế lực chống lưng của Đao Phong Bang. Nếu bị phát hiện, đây sẽ là một chuyện lớn làm vỡ lở. Đừng nói đến cơ nghiệp nhỏ bé của Cung ca, ngay cả mạng sống cũng có thể bị tước đoạt.
Lại chẳng thu được lợi ích gì, còn rước lấy hậu họa khôn lường.
Quan trọng nhất, không thể để lộ thân phận của Cao Lãnh. Nói cách khác, Cao Lãnh và Lão Điếu ngay cả khẩu trang cũng không thể tháo xuống.
Chuyện này, quả thực rất khó xử lý.
"Được." Lão Điếu đáp lời: "Vậy thì đi gặp hắn thôi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.