(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 377: Bất chợt tới quan hệ mập mờ
Lời nói của Hoàng Thông vừa đầy ngưỡng mộ vừa bất ngờ, còn Cao Lãnh thì chẳng hiểu mô tê gì.
Đây là chuyện bát quái gì vậy?
“Xin hỏi… tin đồn này là từ đâu ra?”
“Tô Tố chứ ai!” Hoàng Thông hạ giọng: “Yên tâm đi, chỉ có người trong vòng chúng ta biết thôi, cô ấy đã ra tay trấn áp cái báo ảnh Hồng Kông kia rồi, sẽ không lan truyền rộng rãi đâu.”
Cao Lãnh nghe xong, cũng mơ hồ hiểu ra. Chắc là truyền thông Hồng Kông chụp được cái gì đó rồi dùng tin tức giả mạo để lấp liếm. Dù sao đêm hôm đó anh có ghé Tô Phủ, chắc hẳn Tô Tố dù đã bỏ tiền ra để dập tắt, nhưng tin đồn vẫn ít nhiều tồn tại.
Chỉ là tin đồn thôi, chỉ cần không phải bị người ta hãm hại, đặt điều thì chẳng có gì đáng ngại. Dù sao Tô Tố sắp kết hôn rồi, nếu vị hôn phu của cô ấy tin vào chuyện đó thì chẳng phải Cao Lãnh sẽ gặp rắc rối lớn sao?
Cao Lãnh thở phào nhẹ nhõm, thu lại dòng suy nghĩ rồi vội vàng hỏi: “À, đúng rồi, chuyện Hoàng lão gọi điện thoại bảo làm quảng cáo cho tôi là sao vậy?”
“À, cũng là để bày tỏ chút lòng cảm ơn thôi. Sau buổi livestream sinh nhật của tôi, cậu còn có ý tưởng độc đáo là làm một loạt bài phỏng vấn các vị Lão Đại, những bài phỏng vấn đó khiến mấy người họ tâm sự rồi thúc đẩy gần như mấy hạng mục hợp tác. Cha tôi ấy à, ông ấy là người trọng thưởng, chút tiền này cậu không cần để tâm đâu.” Hoàng Thông nghe xong, giải thích cặn kẽ.
Hóa ra là, sau chiến lược livestream sinh nhật Hoàng Thông của Cao Lãnh, kèm theo một loạt các cuộc phỏng vấn những vị Lão Đại, một số người đã được phỏng vấn liền tụ họp lại hàn huyên. Trong số đó có cả những người đã lâu không xuất hiện, lẫn những người đang trên đà quật khởi mạnh mẽ. Vốn dĩ họ đều là những nhân vật dẫn đầu trong giới kinh doanh, đương nhiên sẽ có những mối liên hệ làm ăn. Chẳng phải vậy sao, chỉ một buổi cà phê thôi đã xúc tiến được vài hợp tác.
Một vài người bạn già đã gọi điện thoại cho Hoàng Tá Lâm, khen ngợi tiệc sinh nhật của Hoàng Thông tổ chức rất tốt, đồng thời cũng nhắc đến chuyện sau buổi tiệc còn đàm phán thành công vài hạng mục. Liên tiếp mấy người gọi điện đến tán dương, đương nhiên là có yếu tố nịnh bợ trong đó, nhưng cũng chính vì vậy mà Hoàng Tá Lâm có chút ấn tượng với Cao Lãnh.
“Lúc đó cha tôi gọi điện hỏi ai đã tổ chức livestream sinh nhật cho tôi, mấy người bạn già của ông ấy đều khen làm tốt, còn nhắc đến chuyện đàm phán thành công vài hạng mục. Chuyện này khiến cha tôi rất vui. Ông ấy là người như vậy, bạn bè đàm phán thành công hạng mục còn vui hơn cả việc tự mình làm được. Thế là ông ấy hỏi thêm vài câu, tôi liền giới thiệu cậu, còn nói cậu đã bỏ tiền túi ra, thậm chí phải thế chấp cả căn hộ mới giành được quyền phát sóng với tôi. Ông ấy bảo, cái phách lực này của cậu rất giống ông ấy hồi tr��, thế là ông ấy liền dặn thư ký làm quảng cáo cho cậu, coi như một lời động viên.” Hoàng Thông kể lại.
Cao Lãnh gật đầu liên tục, trong lòng thầm cảm kích không thôi.
Hoàng Thông dù chỉ nói qua loa, nhưng lời giới thiệu ấy đã mang đến cơ hội cho Cao Lãnh, thật đáng cảm ơn.
Còn sự động viên của Hoàng Tá Lâm, tuy đối với ông ấy chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với Cao Lãnh lại là một sự khẳng định vô cùng lớn, một chuyện vô cùng đẳng cấp, anh thực sự rất biết ơn.
Hoàng Tá Lâm có bạn bè khắp thiên hạ là có lý do cả. Ông ấy chưa bao giờ kiêu căng, luôn tạo cơ hội cho mọi người và nhờ vậy danh tiếng vang xa. Hơn nữa, ông ấy cũng không cố chấp bảo thủ, chỉ nhìn vào năng lực để cất nhắc. Một trong những vị tướng tài dưới trướng ông ấy hiện nay từng là một nhân viên quét dọn, được ông ấy từng bước nâng đỡ lên đến chức Tổng giám đốc một công ty con.
“Nhưng mà, cha tôi lại rất ít khi tự mình gọi điện thoại để động viên ai. Cậu đấy, là một trường hợp hiếm có, chứng tỏ cha tôi rất chú ý đến cậu đấy chứ.” Hoàng Thông nói, ngữ điệu lại có chút biến đổi: “Mà này, người đàn ông có thể khiến Tô Tố hài lòng thì chắc chắn không phải kẻ tầm thường rồi. Chậc chậc chậc...”
Mấy tiếng tặc lưỡi ấy nghe thật mờ ám.
Cao Lãnh cạn lời. Xem ra, Hoàng Thông đã thực sự hiểu lầm, có lẽ anh cần phải giải thích một chút: “Anh hiểu lầm rồi. Bức ảnh mà truyền thông Hồng Kông chụp được chắc là cảnh tôi cùng cô ấy đến Tô Phủ vào ban đêm. Anh biết đấy, tôi đến nhà cô ấy để mua Thái Tuế thôi, không có gì khác.”
“Ai da da.” Hoàng Thông như thể chẳng nghe thấy lời giải thích của anh, càng tặc lưỡi mờ ám hơn: “Thôi được rồi, không nói chuyện với cậu nữa. Giờ cậu đang ở đâu? Đến uống rượu đi.”
“Xin lỗi, tôi đã về Bắc Kinh rồi, tối nay không được rồi.”
“Về Bắc Kinh á? Vậy buổi tiệc của Tô Tố ngày mai thì sao? Cậu mà, cậu là nam chính đấy.” Hoàng Thông kinh ngạc hỏi.
Cao Lãnh thực sự không nhịn được nữa, một lần nữa thanh minh: “Thông ca, anh đừng đùa nữa. Em nào xứng với Tô tổng chứ? Toàn là tin đồn thất thiệt của truyền thông thôi, chuyện này mà lan ra thì không hay cho cô ấy lắm.”
“Cả cô ấy còn đã thú nhận rồi, cậu đừng có giả vờ lịch sự ở chỗ anh nữa. Yên tâm đi, chỉ có bốn năm anh em mình biết thôi. Bức ảnh mà truyền thông Hồng Kông chụp được góc độ không tốt lắm, cậu trông rất mờ, nếu không phải chính cô ấy thú nhận, anh cũng chẳng biết đó là cậu đâu. Thôi được rồi, không nói chuyện nữa, tối mai gặp.”
Dứt lời, bên Hoàng Thông có tiếng mời rượu vang lên, chắc hẳn anh ta đang chén chú chén anh, rồi cúp điện thoại.
Lời nói của Hoàng Thông khiến Cao Lãnh rất đỗi kinh ngạc. Tô Tố thú nhận ư? Vốn dĩ có chuyện gì đâu mà thú nhận? Anh lắc đầu nhìn điện thoại, thầm nghĩ chắc tên này đang trêu mình thôi.
Dù sao Cao Lãnh cũng thực sự phải nhanh chóng trở về Hải Nam, bên đó vẫn còn một núi công việc đang chờ anh giải quyết.
Sau khi Tiểu Ma Nữ ngủ say như chết, Cao Lãnh rời phòng, đứng bên đường vẫy taxi. Anh định đi thẳng ra sân bay, nhưng phải chờ khá lâu vì giờ này tài xế nào cũng đầy khách.
Chắc phải mua thêm hai chiếc xe nữa, Cao Lãnh thầm nghĩ.
Dù cách xa vạn dặm, nhưng chỉ với hai tiếng rưỡi bay, dù có chút trục trặc, anh cũng đã về đến khách sạn ở Hải Nam vào rạng sáng. Vừa xuống taxi, anh đã thấy một bóng người quen thuộc đang bước xuống từ một chiếc xe ngay trước cửa khách sạn.
Phác Nhai đang cõng một chiếc túi vải, mặc bộ quần áo thể thao, đầu tóc rối bù và gương mặt đầy vẻ tiều tụy.
Cao Lãnh xuống xe, nấp sau một cột trụ, lén lút quan sát.
Trước và sau khi Cao Lãnh bị bắt, Phác Nhai có chút bất thường. Tuy anh ta là người do Lão Điếu tiến cử, cũng có quan hệ họ hàng với Lão Điếu, nhưng lòng người khó dò, huống chi Phác Nhai còn trẻ như vậy, người trẻ tuổi vốn dĩ rất dễ bị mê hoặc hoặc dụ dỗ.
Vì lợi ích mà đâm sau lưng người nhà, chuyện này chẳng hiếm lạ gì.
Sau khi xuống khỏi ghế phụ lái, Phác Nhai mở cửa sau, và một người phụ nữ bước xuống từ ghế sau. Trông bà ấy ít nhất cũng phải bốn mươi tuổi, dáng vẻ một người phụ nữ thôn quê.
“Chị dâu, vào đi, chị cứ yên tâm. Vừa rồi điện thoại em hết pin nên tắt máy, cấp trên đã nói với em là Lão Điếu không sao rồi, chị đừng lo lắng, đừng hoảng sợ.” Phác Nhai vừa nói vừa móc tiền từ túi ra đưa cho tài xế.
Cao Lãnh dõi mắt nhìn theo bàn tay anh ta đưa tiền, khẽ nhíu mày.
Phác Nhai móc ra từ túi quần là một xấp tiền giấy một trăm tệ còn mới tinh, trông có vẻ ít nhất cũng phải hơn nghìn tệ.
Trả tiền taxi xong, Phác Nhai chỉ tay vào cửa chính khách sạn, nói: “Chị dâu, vào trong đi.”
Xem ra, đây hẳn là vợ của Lão Điếu.
Cao Lãnh đánh giá bà ấy từ trên xuống dưới. Lão Điếu ba mươi ba, ba mươi bốn tuổi, vợ anh ta hẳn cũng trạc tuổi ba mươi. Thế nhưng người phụ nữ này trông đã hơn bốn mươi, tóc còn lấm tấm bạc, già hơn Lão Điếu rất nhiều. Bộ quần áo bên ngoài cũ kỹ, xám xịt, vừa nhìn đã biết là đồ rẻ tiền, nhưng lại rất sạch sẽ. Tóc búi gọn sau gáy, đôi mắt sưng đỏ, gò má ửng đỏ như phụ nữ vùng Cao nguyên. Bà ấy mang vẻ mặt lo lắng theo sau lưng Phác Nhai.
Trên tay bà ấy nắm chặt một chiếc túi vải, bên trong phồng lên, trông có vẻ là một món đồ cực kỳ quan trọng. Hai tay bà ôm chặt trước ngực, đôi mắt nhìn quanh một lượt, trong đó vừa có sự hoảng sợ trước môi trường xa lạ, lại càng có thêm sự cẩn trọng và căng thẳng.
“Thật sự là nhờ cả vào cậu. Nếu không phải cậu đến Bắc Kinh đón, ở nhà chắc tôi lo lắng chết mất. Mà chuyến bay khứ hồi này cũng đắt quá, tôi vừa nhìn thấy, một vé đã hơn bốn nghìn rồi!”
“Mua vé gấp nên giá hơi đắt.”
“Vé máy bay này có được đơn vị thanh toán không? Tôi thấy chồng tôi là Lão Điếu với các sếp của anh ấy đi công tác đều được thanh toán hết mà.”
“Đây không phải chi phí công tác, nên không được thanh toán. Nhưng không sao đâu, em có tiền.” Phác Nhai chỉ tay vào cửa thang máy, nhanh chóng dẫn bà ấy vào.
Cao Lãnh chờ đến khi họ đã vào thang máy, mới từ sau cột trụ bước ra. Hai hàng lông mày anh khẽ nhíu lại vẻ nghi hoặc, anh ngẫm nghĩ rồi gửi tin nhắn cho Giản Tiểu Đan.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.