(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 371: Hợp tác, tay không bắt sói
Cao Lãnh không chút nể nang mà vỗ vào mông Giản Tiểu Đan một cái, coi như có qua có lại. Dù vậy, anh vẫn có phần khách khí hơn cô một chút.
Thậm chí còn thừa cơ sờ thêm mấy lần.
Bình thường nhìn cô ta chỉ thấy dáng người rất đẹp, vừa chạm vào, mới thấy ánh mắt mình xưa nay thật chuẩn. Đúng là rất tuyệt, xúc cảm này đáng giá cả vạn lời khen.
Giản Tiểu Đan đỏ mặt trừng Cao Lãnh một cái. Thái độ hờ hững của anh ta khiến cô có chút lo lắng, nhưng cũng đành chịu.
Nàng tuy tin tưởng năng lực của Cao Lãnh, nhưng cô vẫn có những phán đoán riêng. Nước cờ này của Cao Lãnh, dưới cái nhìn của cô, không chỉ là cờ hiểm mà còn là một nước cờ tồi tệ, cuối cùng sẽ tự rước họa vào thân.
Sau khi Bưu ca nói xong, anh ta trầm tư một hồi. Ánh mắt anh ta dù hướng về chén trà trong tay, nhưng lại liếc nhìn Cao Lãnh từ đầu đến chân, dò xét một lượt. Anh ta muốn cân nhắc xem Cao Lãnh có bao nhiêu thực lực.
“Rầm!”, Bưu ca đặt mạnh chén trà xuống bàn, đã hạ quyết tâm.
“Thế này đi, chuyện hợp tác hay không, tôi cũng không nói. Cậu làm điều tra ngầm cũng chẳng dễ dàng gì, vả lại còn dành cho tôi một chuyên đề tuyên truyền lớn như vậy trên trang bìa. Chỉ riêng điểm này thôi, tôi cũng nên giúp cậu. Chỉ có điều, thế lực của tôi ở nội địa cũng chỉ có thể giúp hết sức.” Bưu ca vừa mở miệng, Giản Tiểu Đan đã thở phào nhẹ nhõm.
Lời Bưu ca nói ngụ ý từ chối hợp tác một cách khéo léo. Chắc là vì nhớ đến cuộc điện thoại đích thân của Hoàng Lão. Người mà Hoàng gia phải đích thân gọi điện thoại để nhờ vả, tốt nhất là không nên đắc tội. Thế nên, vẫn nên nể mặt mà giúp đỡ một tay.
Việc hỗ trợ này, coi như vì tình nghĩa. Một hai lần cũng đã đủ, vả lại, việc hỗ trợ cũng có nhiều khoảng trống để xoay xở. Giúp được thì tốt, không giúp được cũng là chuyện dễ hiểu.
May mà câu nói của Cao Lãnh “ngài muốn kết giao với ai, tôi sẽ tìm cách giúp ngài kết giao với người đó” đã nói quá lớn. Bưu ca là một lão giang hồ, hẳn cũng cảm thấy lời Cao Lãnh nói quá là hoa mỹ, quá hoàn hảo. Giản Tiểu Đan thầm nghĩ, trên mặt không lộ chút biểu cảm nào, nhưng trong lòng lại mừng như mở hội.
Cao Lãnh nghe xong, vẫn giữ vẻ mặt không chút biến sắc, không để lộ vui buồn. Anh chỉ quay đầu nhìn Giản Tiểu Đan một cái, thấy cô đón lấy ánh mắt mình, kiêu hãnh ngẩng đầu.
“Đúng vậy, tuy chúng tôi đứng đầu trong ngành cờ bạc ở Hồng Kông, nhưng ở nội địa thì mạng lưới hoạt động không rộng. Chuyện này cũng là lỗi của tôi. Người của tôi ở nội địa vẫn đang được chuẩn bị, nhưng chưa có tiến triển đáng kể. Anh xem, tôi không tận lực, làm lỡ việc của phóng viên Cao rồi.” Nhất Đao vội vàng tiếp lời, một cách kín đáo, không để lộ dấu vết gì, liền nhận hết lỗi về mình. Hắn đứng lên cúi người xin lỗi: “Bất quá, nếu trong quá trình điều tra ngầm mà phóng viên Cao gặp phải bất cứ khó khăn nào, cần tiểu đệ ra sức giúp đỡ, tôi nhất định sẽ dốc hết sức.”
Chủ tớ kẻ hát mặt đỏ, người hát mặt trắng, ăn ý vô cùng.
Cao Lãnh nghe xong, vẻ mặt chợt thoáng thất vọng, nhưng ngay lập tức nở nụ cười, vươn tay nắm chặt tay Bưu ca, vừa bắt tay vừa nói lời cảm ơn: “Bưu ca có thể ra tay giúp đỡ, dù chỉ một lần, cũng là vinh hạnh của tôi rồi.”
Bưu ca cười nhạt đưa tay ra, nắm chặt tay Cao Lãnh, không nói lời nào, chỉ vỗ vỗ vai anh ta. “Chàng trai trẻ đã hiểu được ý tứ ẩn sau lời nói mà không hề dây dưa, biết điều,” anh ta nghĩ.
“Mấy vụ án của tôi đây, có hai vụ ở Hồng Kông. Hồng Kông là địa bàn của Bưu ca, chắc chắn sẽ được che chở. Chỉ là... mà cũng không nhất thiết phải cần đến thế lực của Bưu ca ra mặt ngay đâu, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để không bị phát hiện.” Cao Lãnh vẻ mặt khó xử, như muốn nói lại thôi.
“Ồ? Tiện thể cho tôi hỏi là doanh nghiệp nào vậy?” Vừa nghe thấy là doanh nghiệp ở Hồng Kông, mắt Bưu ca liền sáng rực lên.
“Cái này...” Cao Lãnh siết chặt tay Bưu ca, ghé sát người hơn: “Có hai doanh nghiệp, một là Phong Thịnh Đổ Tràng, còn lại là Vân Đài Thương Thành.”
Đột nhiên, tay Bưu ca đang nắm chặt tay Cao Lãnh chợt lơi lỏng đi một chút.
“Hai doanh nghiệp này, chuyện tuy không quá lớn, nhưng chắc chắn đủ gây chấn động. Có thể đoán được rằng, một khi tin tức này được đưa ra, hai doanh nghiệp này, hắc hắc, có mà lãnh đủ.” Tay Bưu ca hơi toát mồ hôi, lại siết chặt.
Cao Lãnh nhìn thấy, khóe miệng khẽ nhếch lên.
“Bưu ca, việc điều tra ngầm của tôi một khi được công bố, các doanh nghiệp đối phương sẽ lâm vào khủng hoảng. Nghiêm trọng thì lão tổng sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, nhẹ nhất thì cũng đủ để họ vất vả xử lý khủng hoảng truyền thông, doanh số chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Thế nên mong Bưu ca giữ kín chuyện này.”
Với kế sách trong tay, Cao Lãnh mỉm cười, mang theo vẻ chắc thắng.
(Tuyệt vời! Phong Thịnh Đổ Tràng và Vân Đài Thương Thành, chẳng phải là đối thủ truyền kiếp bao năm của ta sao? Huống chi, đây chính là việc mà dù có mất mạng ta cũng cam lòng làm! Nói đi cũng phải nói lại, điều tra ngầm quả là một cách hay để đánh đòn đối thủ, sao trước giờ mình không nhận ra nhỉ? Nếu Cao Lãnh còn điều tra ngầm công ty Sola nữa thì đúng là tuyệt vời! Công ty Sola ở nội địa cứ chèn ép thế lực ngầm của ta quá đáng! Mình phải tìm cách để Cao Lãnh tiện thể điều tra luôn công ty Sola.) Ý nghĩ hân hoan không ngừng tuôn trào trong đầu Bưu ca.
“Mặc dù lão tổng của Phong Thịnh Đổ Tràng và Vân Đài Thương Thành từng có lần ăn nhậu với tôi, nhưng cậu cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ giữ bí mật. Đó là điều cơ bản nhất giữa những người bạn.” Vì quá đỗi vui mừng, khi Bưu ca mở miệng, âm điệu cũng cao hơn một chút, quay đầu nói với Nhất Đao: “Vụ án của Tiểu Cao ở Hồng Kông, chúng ta phải giúp một tay. Có tư liệu gì có thể cung cấp, cậu cũng cung cấp một chút. Nhất định phải đảm bảo an toàn cho Tiểu Cao và giúp việc đưa tin thuận lợi.” Giúp được việc này, không chỉ là làm ơn, còn có thể đánh đòn đối thủ, cớ gì mà không làm?
“Cám ơn Bưu ca, chỉ là hiện tại tôi chưa theo vụ của hai công ty này. Tôi phải theo xong một vụ án lớn của một doanh nghiệp trong nội địa trước, rồi mới đến hai nhà này, sau đó còn muốn theo cả công ty Sola nữa...”
“Sola?!” Bưu ca không kìm được mà vội cướp lời, vẻ mừng rỡ trên mặt anh ta gần như bật thành tiếng.
Cái Cao Lãnh này là Thiên Sứ mà Thượng Đế phái xuống sao? Theo bốn doanh nghiệp mà sao có đến ba là kẻ thù của mình vậy?! Còn một doanh nghiệp nội địa, cậu ta không nói tên, hẳn là có điều kiêng dè, nhưng cũng chẳng sao, quan trọng là, ba trong số đó là kẻ thù của mình! Đúng là cơ hội trời cho! Anh ta thầm nghĩ.
“À, có phải nhiều doanh nghiệp quá không? Nhưng Bưu ca cứ yên tâm, không phải doanh nghiệp nào cũng cần Bưu ca ra mặt đâu. Dù sao, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để trong quá trình điều tra ngầm không bị phát hiện. Nếu có bị phát hiện, chúng tôi sẽ tìm cách hòa giải trước, tìm đường lách luật. Chỉ khi vạn bất đắc dĩ, đối phương ra tay quá nặng, lúc đó mới dám làm phiền đến Bưu ca.”
“Không không không, chuyện này, đã là bạn bè thì khách sáo làm gì? Dù sao cũng chỉ có bốn doanh nghiệp thôi, đâu có nhiều nhặn gì. Cậu cứ yên tâm, mấy vụ án này, chỉ cần cậu thấy cần Đông Bang tôi ra mặt, cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào. Này, Nhất Đao, lát nữa triệu tập tám vị Long Đầu của Đông Bang họp khẩn. Lưu ý, không được tiết lộ danh tính của ba doanh nghiệp này ra ngoài. Chuyện điều tra ngầm này, càng ít người biết càng tốt. Chỉ cần nói với họ rằng, hễ Cao Lãnh gọi điện thoại, thì cứ như lệnh của tôi, phải nghe theo và làm theo mọi sự phân công!”
Mượn đao giết người, lại còn có thể lấy lòng, chuyện tốt như vậy đã nhiều năm không gặp, Bưu ca nghĩ thầm.
Cao Lãnh nhìn thấy, vội vàng nói: “Này... Bưu ca, chờ vụ án này kết thúc, ngài xem ngài có muốn quen biết lão đại nào không? Tôi sẽ cố gắng giúp một tay...”
Ách.
Bưu ca khó chịu ‘hừ’ một tiếng, đưa ngón tay trỏ chỉ vào Cao Lãnh: “Tiểu Cao, cậu làm vậy không đúng rồi. Anh đã nói rồi, đây là anh giúp cậu một chút thôi mà, sao lại nói chuyện điều kiện? Giữa bạn bè mà khách sáo thế này là làm tổn thương tình nghĩa đấy! Nào nào nào, chúc cho lần hợp tác này của chúng ta thành công!”
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.