(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 357: Chỉ có một cái Giản Tiểu Đan
Lời Cao Lãnh vừa dứt đã lâu, Giản Tiểu Đan vẫn không nói gì, nàng vẫn giữ nguyên tư thế ngồi, đôi mắt rạng ngời niềm khao khát.
Một đế chế truyền thông như thế này, chứa đựng quá nhiều điều. Nếu như lý tưởng này quá vĩ đại, thì có thể lượng hóa nó.
Mà Giản Tiểu Đan nhẩm tính khối lượng công việc này, để đạt đến mức kiểm soát toàn bộ dư luận nh�� Cao Lãnh đã nói, vậy thì khối lượng đó. . .
Giản Tiểu Đan cúi đầu, ngập ngừng đan các ngón tay vào nhau, rồi ngẩng lên nhìn anh bằng đôi mắt tròn xoe, há miệng định nói gì đó nhưng lại chần chừ.
"Tính ra cần bao nhiêu tiền sao?" Cao Lãnh nói toạc móng heo, cười.
"À. . . Lý tưởng của anh thật to lớn! Như thế mà tính toán, anh tối thiểu phải nắm trong tay năm đài truyền hình chủ đạo, hàng chục tạp chí, tuần san phát hành. Hơn nữa, nếu muốn kiểm soát không khí làng giải trí, thì cần phải nắm giữ phần lớn những lần xuất hiện chất lượng cao của các minh tinh, nắm được vận mệnh của họ mới có thể thiết lập quy tắc mới. Như vậy. . . Cũng có nghĩa là, anh ít nhất phải kiểm soát một nửa số lượng phim điện ảnh phát hành hằng năm! Đúng rồi, còn cả đĩa nhạc. . ." Giản Tiểu Đan càng nói, giọng càng nhỏ dần.
Điều này không thể chỉ dùng tiền bạc để hình dung, mà chỉ có thể gói gọn bằng cụm từ "một tay che trời".
Ở nước ngoài đã có tiền lệ tương tự, Hollywood có những thế lực như vậy, lấy thân phận nhà sản xuất để hô mưa gọi gió trong toàn bộ giới truyền thông; hầu như các chuyên mục nổi tiếng đều có các thế lực góp vốn, và những dự án phim lớn đều được các thế lực này tài trợ.
Nhưng tại đất nước ta, điều đó lại rất khó khả thi.
Những tài nguyên này đã sớm nằm trong tay một vài tập đoàn, tựa như một miếng bánh béo bở đã bị chia cắt xong xuôi; mà những tập đoàn này đều có bối cảnh liên quan đến chính quyền.
Chỉ cần dính dáng đến quan chức, miếng mồi béo bở này muốn giành lại từ tay họ là điều không dễ dàng.
Thậm chí là điều không thể.
Đây không phải việc có tiền là làm được, nhưng cũng là việc tuyệt đối không làm được nếu không có tiền.
Giản Tiểu Đan nhìn Cao Lãnh, tặc lưỡi.
"Đúng vậy, lý tưởng của anh rất lớn, em cứ coi như anh nói đùa cũng được. Việc trước mắt chúng ta cần thực hiện, chính là giấc mơ của em." Cao Lãnh thấy nàng có vẻ muốn phản bác nhưng lại ngại, bèn cười.
Hoài bão lớn, trước khi thực hiện, thường bị coi là những lời huênh hoang.
"Không, lý tưởng của anh tuy lớn, lớn đến mức vư���t quá phạm vi nhận thức của em, nhưng em tin, tâm lớn bao nhiêu, đường có thể đi bấy xa." Giản Tiểu Đan lắc đầu, khẽ cau mày, rất không thích câu nói "em cứ coi như anh nói đùa cũng được" của Cao Lãnh.
Chuyện của anh, sao em lại có thể xem là trò đùa chứ? Nàng nghĩ.
"Ừm," Cao Lãnh hơi nghiêng người, trầm tư một lát rồi nghiêm túc nhìn Giản Tiểu Đan: "Em vừa nói giấc mơ sự nghiệp của em là xây dựng chuyên mục truyền thông báo giấy chuyên nghiệp lớn nhất cả nước, bao gồm những bài tin tức về các nhân vật hàng đầu mọi ngành nghề, cùng việc lật tẩy những góc khuất mà người khác không dám phanh phui, đặc biệt là những bí mật đen tối của các doanh nghiệp bất chính, đúng không?"
Giản Tiểu Đan gật đầu, đôi mắt ước mơ lóe lên ánh sáng chính nghĩa.
Giấc mơ của Tiểu Đan, cũng là giấc mơ mà hầu hết những người tham gia vào ngành truyền thông tin tức đều từng ấp ủ: một chuyên mục của riêng mình, phía trên có thể phỏng vấn những tinh anh hàng đầu xã hội, phía dưới có thể phanh phui những góc khuất dơ bẩn, không chịu nổi.
"Hai tháng." Cao Lãnh đưa hai ngón tay làm dấu chữ V, lắc lắc: "Hai tháng, sẽ biến giấc mơ của em thành hiện thực."
"Hai tháng?! Không thể nào!" Giản Tiểu Đan chợt bật dậy khỏi giường, chăn mền tung ra, một làn hương thiếu nữ thoảng qua. Không đợi Cao Lãnh kịp phản ứng, nàng đã quỳ sụp xuống trước ngực anh, ngẩng đầu lại gần, đôi mắt vừa kinh ngạc vừa hưng phấn.
Nàng biết, Cao Lãnh không phải loại người ăn nói lung tung, anh ấy nói hai tháng, chắc chắn là có đủ tự tin, mà còn là tự tin tuyệt đối.
Thế nhưng, chỉ hai tháng là có thể hiện thực hóa giấc mơ cả đời nàng ấp ủ sao?!
"Đúng vậy, giấc mơ của em quá nhỏ bé, hãy mau chóng biến nó thành hiện thực, để rồi em cần phải rảnh tay giúp anh thực hiện lý tưởng của anh. Đây là lần đầu tiên anh nói với người khác về lý tưởng của mình, lời đàn ông đã nói ra thì phải làm được, mà muốn làm được, anh cần sự ủng hộ của em."
Giản Tiểu Đan hơi xấu hổ, nghiêng đầu, không né tránh, đôi má ửng hồng, mắt cụp xuống.
Anh ấy lần đầu tiên chia sẻ lý tưởng với người khác, nàng nghĩ.
Cao Lãnh thấy nàng có vẻ xấu hổ, cho rằng câu "giấc mơ của em quá nhỏ bé" của mình có phần đường đột, liền đưa tay, nắm chặt tay Giản Tiểu Đan.
Đó là nắm chặt, không phải giữ lấy.
Giản Tiểu Đan khẽ giật mình nhìn Cao Lãnh.
"Xin nhờ, Giản Tiểu Đan." Cao Lãnh tiếp tục nói, siết chặt tay nàng: "Em là trợ thủ đắc lực của anh, sự nghiệp của anh rất cần sự ủng hộ hết mình của em. Thiên binh vạn mã dễ kiếm, nhưng một tướng tài thì khó cầu. Hôm nay chúng ta tình cờ có thời gian và tâm trạng này, anh thành khẩn mời, mời tiểu thư Giản, có thể cùng anh, Cao Lãnh, cùng nhau kiến tạo một đế chế truyền thông thuộc về riêng chúng ta trong lòng."
Lời Cao Lãnh nói ra từ tận đáy lòng.
Nhìn khắp Tạp chí Thịnh Tinh, người có tài nguyên, có bối cảnh thì nhiều vô kể.
Thế nhưng, chỉ có duy nhất một Giản Tiểu Đan.
Chỉ có nàng, căn bản không cần Cao Lãnh nói thêm lời nào, một ánh mắt, thậm chí chỉ là một tiếng "ừm", nàng liền biết anh ấy sau đó phải sắp xếp ra sao.
Trong vụ Lâm Cao hãm hại lần này, Giản Tiểu Đan đã buộc Bưu ca ra tay, từng bước chuẩn xác đánh trúng điểm yếu. Sau khi Bưu ca ra mặt, Cao Lãnh lại quay về cục Công an, đứng trước cửa phòng làm việc của cục trưởng Dương. Giản Tiểu Đan không hiểu vì sao anh lại muốn tìm cục trưởng Dương một lần nữa, nhưng khi Cao Lãnh chỉ hỏi một câu: "Nếu như tôi vẫn chưa ra khỏi sở cảnh sát thì em sẽ làm th�� nào?", nàng liền lập tức hiểu ra. Từ việc sắp xếp vạch trần trên Weibo đến một chuyên đề sắp được công bố, mọi việc đều đúng ý Cao Lãnh.
Không còn người thứ hai nào có thể hiểu Cao Lãnh như Giản Tiểu Đan, như một phân thân của anh ấy.
Một tướng tài như vậy, có thể gặp mà khó tìm; nay đã gặp được, Cao Lãnh tuyệt sẽ không bỏ qua.
Cho dù Lý Nhất Phàm có dùng trọng kim chiêu mộ Giản Tiểu Đan, anh cũng phải dốc toàn lực ngăn cản, anh nghĩ. Trên tay, anh khẽ siết chặt bàn tay Giản Tiểu Đan – bàn tay hơi sương gió nhưng vẫn mềm mại đến xót xa.
Bàn tay nàng không mềm mại như Tiểu Lãnh, không có ngón tay ngọc ngà như Mộ Dung Ngữ Yên; mà là sự trí tuệ, bản lĩnh và sự kiên cường ẩn sâu bên trong, giống như Cao Lãnh.
Ánh mắt Cao Lãnh thâm trầm dõi vào Giản Tiểu Đan, đó không phải là cái nhìn lướt qua, không phải sự dừng lại thoáng chốc, cũng không phải đơn thuần giao việc, mà là cái nhìn thành khẩn vô vàn.
Tay Giản Tiểu Đan hơi đổ mồ hôi. Nàng ngượng ngùng cúi đầu, cắn môi, có chút xấu hổ rút tay mình ra khỏi lòng bàn tay Cao Lãnh.
Nhịp tim đập nhanh là điều bình thường thôi, Cao Lãnh đang nắm chặt tay nàng mà. Thế nhưng sao toàn thân lại nóng bừng thế này? Giản Tiểu Đan xoa xoa vệt mồ hôi trên trán, hít sâu một hơi, rồi đột nhiên, mặt nàng ửng đỏ.
"Sao thế?" Cao Lãnh lập tức nhận ra vẻ khác lạ của nàng và hỏi.
"Không có... không có gì." Giản Tiểu Đan dùng chăn che chân, mặt nàng càng lúc càng lúng túng. Nàng hơi căng thẳng vuốt tóc, rồi chợt nghĩ ra chủ đề, nói: "Giờ chưa phải lúc nói về giấc mơ của em đâu. Bưu ca thì sao? Anh ấy giờ làm sao sống đây? Dù sao, chúng ta đã buộc anh ấy ra tay, mà nhiều người như vậy đều biết anh ấy bị người khác ép buộc ra tay, thật là mất mặt mũi..."
"Sẽ không đâu, anh nói cho em biết, chúng ta là đến đưa tiền bảo hộ, không phải đến gây sự. Hơn nữa, chuyên đề của em sắp được công bố rồi, mặt mũi của anh ấy, anh sẽ lo liệu ổn thỏa, em cứ yên tâm."
Cao Lãnh nói rồi, đầy vẻ tò mò nhìn Giản Tiểu Đan.
Chỉ thấy nàng đỏ mặt, dường như chẳng hề nghe lọt tai lời Cao Lãnh nói. Vốn đang quỳ trước mặt anh, giờ nàng đã chuyển thành ngồi. Nàng rõ ràng đang ngồi trên chăn, vậy mà vẫn vội vàng kéo chăn từ dưới đất lên, che kín phần đùi của mình.
"Lạnh à? Lạnh thì em ngồi lên đây đi, ngồi trên chăn thế thì làm sao đắp?" Cao Lãnh nghi hoặc đưa tay vỗ vỗ bên cạnh, rồi kéo mạnh tay nàng, một tay nhấc nàng lên.
Ái chà...
Cảnh tượng này khiến, không chỉ Giản Tiểu Đan mà cả Cao Lãnh cũng phải xấu hổ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên tác.