(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 339: Bạn gái so bạn gái, phải chết
Dương cục không khỏi liếc nhìn mấy cô gái này. Mộc Tiểu Lãnh, dù gương mặt thường toát lên vẻ vui vẻ, nhưng xuất thân con nhà quan lại khiến nàng tự thân toát ra một khí chất xa cách, khiến người ta chỉ cần nhìn qua đã cảm thấy không với tới được. Lúc này, nàng thần sắc bình tĩnh, khẽ mím môi, khóe miệng thấp thoáng một lúm đồng tiền, không hề có chút tức giận. Tô Tố thì ngạo nghễ, nàng không hề biết mối quan hệ giữa Mộc Tiểu Lãnh và Cao Lãnh. Mang dáng vẻ của một nữ nhân có thân phận, kiêu hãnh, cô ta hơi hếch mặt lên. Tính tình vốn đã gai góc, từng lăn lộn trên thương trường, lúc này càng lộ rõ. Đứng trước một nữ cường nhân như vậy, cảm giác thật khó tả. Cứ như thể cô ta rõ ràng phô bày sự quyến rũ, nhưng bạn lại không dám nhìn thẳng, cứ như thể chỉ cần liếc mắt một cái, đôi mắt sẽ bị cô ta móc ra và giẫm nát. Còn Mộ Dung Ngữ Yên, càng cố che đậy càng lộ rõ vẻ bối rối, mặt đỏ bừng. Thế mà cô ta vẫn cứng rắn muốn tỏ ra vẻ lạnh lùng, xa cách, càng thêm phần đáng yêu, khiến người ta vừa muốn trêu ghẹo lại chỉ có thể ngắm nhìn từ xa.
Dương cục không khỏi cúi đầu nhìn xuống hai bàn tay chai sần cùng cánh tay cuồn cuộn cơ bắp của mình, bất đắc dĩ lắc đầu. So người với người thì nản, so bạn gái với bạn gái thì đúng là muốn chết mất. "Chắc phải tốn một mớ tiền mua vài 'búp bê' giống mấy cô này về an ủi trái tim tổn thương mới được," hắn thầm nghĩ. Cũng đã sống gần ba mươi năm cuộc đời, đây là lần đầu tiên hắn gặp một "tình thánh" như thế, với tài "ngự muội" xuất chúng đến vậy. Hắn ta chắc đã cứu vớt cả dải Ngân Hà rồi chứ? Trời ạ, hôm nào nhất định phải theo người anh em này học hỏi vài chiêu mới được. Dương cục thở dài thườn thượt, đè nén sự hâm mộ và phiền muộn trong lòng, rồi mở lời: "Các vị, Cao Lãnh đã thoát khỏi hiềm nghi. Tôi cũng phải thúc đẩy nhân viên phá án nhanh hơn. Chắc chừng lát nữa là cậu ấy ra."
Nghe nói cậu ấy sắp ra, mọi người nhao nhao thở phào nhẹ nhõm. "Người đàn ông của tôi bị mấy người thẩm vấn cả đêm, không có bị đánh đấy chứ!" Tô Tố tiến lên mấy bước, liên tục khẳng định "người đàn ông của tôi" một cách đầy khí thế. "Không, không có, chỉ là thẩm vấn bình thường thôi, cả đêm không ngủ là cùng, cơ thể cậu ấy cứng như thép thì sợ gì. Vừa nãy tôi vào phòng nhìn qua, các cảnh sát viên đều đã mệt mỏi rũ rượi, còn cậu ta thì vẫn thần thái sáng láng," Dương cục vội vàng nói, trong lòng thầm hoảng sợ. Đã là nghi phạm thì cũng nên chịu chút khổ sở trong quá trình thẩm vấn chứ. Đánh đập trực tiếp là điều rất khó xảy ra, tuy trong quá trình thẩm vấn đôi khi cũng có thể dùng chút "biện pháp mạnh", nhưng Cao Lãnh có thân phận khác. Dù sao cậu ta cũng là một phóng viên có tiếng tăm, lại liên quan đến bữa tiệc sinh nhật của Hoàng Thông, nếu để lại thư��ng tích, dù sao cũng sẽ rắc rối. Thế nhưng những thủ đoạn thông thường thì vẫn được áp dụng. Đó là những chiêu quen thuộc: mở đèn LED cường độ cao liên tục, không cho ngủ. Thế nhưng không ai ngờ rằng người này lại có thể lực kinh người, không những không buồn ngủ mà còn nhìn chằm chằm đèn LED mà không hề choáng váng, ngược lại khiến các cảnh sát hoa mắt nhức đầu. Các cảnh sát phải thức trắng đêm với cậu ta đã đành, mà viên cảnh sát làm biên bản còn sắp bị cậu ta hành cho chết.
Suốt đêm, Cao Lãnh không hề rảnh rỗi, liên tục kể các câu chuyện truyền thống Trung Hoa. Kể xong Vây Ngụy cứu Triệu, anh ta chuyển sang Thuyền cỏ mượn tên, rồi từ Thuyền cỏ mượn tên lại sang Hằng Nga bay lên cung trăng. Theo quy định, nghi phạm nói mỗi một chữ đều phải được ghi lại. Trời ạ, mấy viên cảnh sát làm biên bản còn sắp phế cả tay phải! Lúc này, cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra, một cảnh tượng hỗn loạn hiện ra. Bàn Tử và Lão Điếu ủ rũ cúi đầu bước ra, toàn thân mệt mỏi. Khi nhìn thấy Giản Tiểu Đan và mọi người, trên mặt họ lộ rõ vẻ vừa thoát khỏi tai ương. Giản Tiểu Đan vội vàng chào đón: "Hai anh vất vả quá." Bàn Tử bĩu môi, mắt đã ứa lệ. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng chịu đựng sự tủi nhục hay chứng kiến cảnh tượng nào như vậy. Chỉ cần ba chữ "vào cục cảnh sát" thôi cũng đủ khiến hắn sợ đến xanh mặt. Lão Điếu cười khẩy, lắc đầu: "Không có gì, chỉ là..." Anh ta lo âu nhìn lên vách tường đại sảnh, như đang tìm kiếm điều gì đó. Bàn tay anh ta cứ tự nhiên chà xát vào quần áo, vẻ mặt đầy bối rối.
"Sao vậy, Lão Điếu?" Giản Tiểu Đan rất ít khi thấy Lão Điếu bất an như vậy. Dù gặp chuyện lớn đến mấy anh ta cũng luôn điềm tĩnh, lão luyện, điểm này anh ta rất giống Cao Lãnh. "Thằng nhóc Phác Nhai kia đâu rồi?" Lão Điếu cau mày hỏi. Sắc mặt Giản Tiểu Đan trầm xuống. Phác Nhai vẫn biệt tăm biệt tích. Theo bản năng, Giản Tiểu Đan rất đề phòng chàng trai mới vào tổ này. Thế là cô kéo Lão Điếu sang một bên, hỏi nhỏ: "Phác Nhai người này, anh có thực sự tin tưởng không? Em hơi nghi ngờ cậu ta." Lão Điếu im lặng một lúc rồi lắc đầu: "Thật ra, tôi cũng nghi ngờ cậu ta. Thế nhưng... thằng bé này đã ở với tôi nhiều năm rồi, theo lý mà nói, phẩm hạnh không hề tệ." "Vậy anh tìm cậu ta làm gì?" Giản Tiểu Đan hỏi.
"Tôi lo lắng cho vợ tôi," Lão Điếu trả lời, khiến Giản Tiểu Đan hơi bất ngờ. "Trong quá trình thẩm vấn, họ phải thông báo cho người thân, nên họ đã gọi điện thoại về nhà tôi để thông báo. Cô không biết đâu, vợ tôi khác với các cô. Các cô đều được ăn học, từng trải, gặp chuyện không hoảng hốt, dù có hoảng cũng biết cách tìm hiểu, không đến mức đoán mò lung tung. Còn vợ tôi chỉ là một bà nông thôn chất phác, chuyện này sẽ khiến bà ấy hoảng sợ đến vỡ mật. Các cảnh sát phá án sao có thể nói rõ chi tiết? Mà cho dù nói rõ, bà ấy cũng chẳng hiểu. Ôi, không biết vợ tôi có khóc cả đêm rồi không." Tay Lão Điếu hơi run run, anh ta móc móc vào túi quần, hốc mắt đỏ hoe. Trong túi quần vốn có thuốc lá, nhưng đã bị tịch thu khi thẩm vấn. "Vợ tôi vẫn thường nói, không có tiền cũng không sao, chỉ cần người bình an là được, bình an mới là phúc. Nghe tin tôi vào cục cảnh sát chắc bà ấy sợ chết khiếp. Phác Nhai dù sao cũng là người thân của tôi, không biết nó có nghĩ đến chuyện này mà gọi điện cho vợ tôi trấn an không." Không có thuốc lá, Lão Điếu không biết làm cách nào để làm dịu nỗi bối rối của mình, trông anh ta có vẻ bất lực. Mỗi người đều có nỗi sợ hãi riêng, và nỗi sợ h��i của Lão Điếu chính là người vợ chất phác, nghèo hèn của anh ta.
"Không có việc gì đâu anh, vợ anh chắc chắn sẽ gọi cho Phác Nhai thôi, để em gọi cho cậu ta trước." Giản Tiểu Đan vội vàng trấn an, rồi cầm điện thoại lên gọi cho Phác Nhai, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi bất an. Lúc trước, khi cô gọi, điện thoại của Phác Nhai đều tắt máy, cả hai số dự phòng cũng vậy. Bây giờ, cô gọi lại một lần, chuông kết nối. Tiếng chuông reo hồi lâu, nhưng không ai bắt máy. Cô lại gọi thêm một lần nữa. Tiếng chuông lại reo vài hồi rồi bị ngắt. Mặt Giản Tiểu Đan tái nhợt, cô không nói một lời, cúi đầu gửi cho Phác Nhai một tin nhắn: "Cậu đang ở đâu? Thấy tin nhắn thì gọi lại ngay." Vừa gửi xong, cô liền nhìn thấy mấy người bước vào Cục Công an, trong đó có một người vừa nhìn thấy Giản Tiểu Đan liền sững sờ. Giản Tiểu Đan cũng sững sờ, vô thức lùi lại vài bước.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán.