(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 335: Đi ra lăn lộn, cũng nên còn
Trong cục công an, đúng vào giờ làm việc, người ra kẻ vào tấp nập. Trên chiếc ghế ở một góc khuất, Giản Tiểu Đan một tay chống cằm, đôi mắt hơi híp lại. Cô híp mắt một lát, rồi lại mở ra nhìn về phía cửa. Nàng đã thức trắng một đêm.
Còn Lý Nhất Phàm thì nằm thẳng trên ghế, ngủ say đến mức tiếng ngáy vang vọng khắp nơi.
Vừa thấy người đó bước vào, Giản Tiểu Đan "đằng" một cái đứng bật dậy, tay cô vì kích động và căng thẳng mà siết chặt.
Người bước vào chính là Lâm Cao.
Lâm Cao cũng trông thấy Giản Tiểu Đan, bởi lẽ ánh mắt hằn học của cô khó mà bỏ qua. Hắn khẽ cười nhạt, gật đầu với Giản Tiểu Đan.
Nụ cười chất chứa muôn vàn bất đắc dĩ, cay đắng.
Đại sảnh Công an cục dù người ra kẻ vào tấp nập, nhưng đa số cảnh sát vừa mới vào ca đều đang bận thay quân phục trong phòng, nên không mấy ai để ý đến người đàn ông vẫn còn lấm lem máu và chỉ được băng bó qua loa vết thương ở tay này. Thỉnh thoảng có một hai người liếc nhìn, nhưng cũng chẳng lấy làm lạ. Người mang thương tích đến đây phần lớn là để báo án, mà một vết thương ở tay như thế thì chỉ là chuyện nhỏ, nên họ không lấy gì làm ngạc nhiên.
Lâm Cao hít thật sâu một hơi, thẳng bước đến bàn làm việc. Người cảnh sát trực ca đêm đã làm việc suốt một đêm, tinh thần không được tốt, đang ngủ gật.
"Tôi đến tự thú. Vụ án buôn ma túy, loại ma túy đá kiểu mới XX." Lâm Cao gõ gõ mặt bàn, sau vài lần mím môi, cuối cùng cũng cất lời. Giọng hắn không lớn, nhưng đủ khiến các cảnh sát khác đồng loạt ngoái đầu nhìn lại.
Buôn ma túy, ma túy đá kiểu XX. Chỉ bấy nhiêu cũng đủ làm thần kinh của đội cảnh sát phòng chống ma túy căng như dây đàn.
Người cảnh sát trực ban lập tức bật dậy, sau khi ghi nhận sơ qua liền dẫn Lâm Cao thẳng đến văn phòng đội chống ma túy. Một cảnh sát tuần tra trực ban khác thì chăm chú theo dõi Lâm Cao, đề phòng hắn đổi ý bỏ trốn giữa đường.
Lâm Cao khẽ cười nhạt với người cảnh sát đang theo dõi mình, rồi đi thẳng về phía Giản Tiểu Đan. Giản Tiểu Đan vô thức lùi lại hai bước, rồi cắn môi, dường như lấy hết dũng khí, bước tới đón.
"Có một chuyện tôi không hiểu, nếu bây giờ không hỏi thì sau này sẽ chẳng còn cơ hội." Lâm Cao đi thẳng vào vấn đề, cười khổ nói: "Tôi cần phải biết, rốt cuộc tôi đã 'chết' thế nào."
Giản Tiểu Đan khẽ cụp mắt xuống, không đáp lời.
"Các người là chia nhau giám sát tôi từng li từng tí sao? Chuyện tối qua của tôi với cô gái kia, làm sao lại bị quay được?" Lâm Cao hỏi. Đây thật sự là điều hắn thắc mắc nhất. Từ trước đến nay hắn toàn là người đi quay lén kẻ khác, chưa bao giờ bị quay lén. Việc bị người ta quay cận cảnh lúc làm chuyện đó quả thật khiến hắn rùng mình.
Giản Tiểu Đan lắc đầu: "Chuyện này tôi không rõ lắm."
Nàng nói thật, không rõ lắm cái video này từ đâu mà ra. Phải biết, lúc đó rõ ràng Cao Lãnh đang đi dự tiệc cùng Hoàng Thông mà.
Lâm Cao cười khẩy một tiếng, nhìn Giản Tiểu Đan: "Vẫn giữ ý tứ sao? Thôi được, nếu có cơ hội, tôi sẽ tự mình hỏi Cao Lãnh vấn đề này. Giờ tôi đã đến đây tự thú, cô hẳn là có thể nói cho tôi biết, làm sao cô biết cách triển khai cái video này? Chắc cô cũng không rõ lắm những gì đã xảy ra giữa Cao Lãnh và tôi, vậy mà lại dám triển khai mà không chút sai sót, điểm này, tôi thật sự không tài nào hiểu nổi."
Lâm Cao bị đẩy vào đường cùng, không chỉ vì chuyện vụng trộm với Thải Tử, mà còn là việc vu oan Cao Lãnh. Sự vu oan này đã gieo mầm từ ngày Tiểu Ma Nữ bị thương, rồi đến nhà tên đầu trọc, và sau đó mới là việc ép hắn làm chứng giả. Bưu ca buộc hắn đến tự thú, đơn giản vì những chuyện này có quá nhiều ngóc ngách, luôn tiềm ẩn sơ hở, sợ tự rước họa vào thân.
Nhưng Giản Tiểu Đan hoàn toàn không biết rõ giữa bọn họ đã xảy ra chuyện gì, làm sao lại có thể cả gan từng bước phản công như thế? Nếu như không chuẩn bị kỹ càng, thì rất có thể sẽ đẩy nhanh cái chết của Cao Lãnh.
Giản Tiểu Đan nghiêng đầu suy nghĩ, rồi lại lắc đầu: "Lính chiến thì không cần biết toàn cục, chỉ cần liều mạng theo phương hướng Tướng quân chỉ dẫn. Hắn đã đưa tôi video, tôi tin vào phán đoán của hắn. Còn về việc thao tác thế nào... Đây là sự ăn ý, khó diễn tả thành lời." Câu "vây Nguỵ cứu Triệu" của Cao Lãnh đã cho Giản Tiểu Đan một phương hướng, và nàng, chỉ là hành động theo phương hướng đó mà thôi.
Lâm Cao cười khổ: "Ăn ý? Khó diễn tả thành lời? Buồn cười thật! Chẳng lẽ tôi ngay cả việc mình 'chết' thế nào cũng không được phép biết sao?"
"Lâm Tổng, anh đi đến bước đường hôm nay, hoàn toàn là do anh tự chuốc lấy, chẳng trách ai khác." Giản Tiểu Đan lạnh lùng nói. Nàng đã thấy Lâm Cao hít ma túy trong video, con đường này một khi đã bước vào, chính là đường cùng.
"Tôi tự chuốc lấy ư?" Lâm Cao nghe xong, lập tức kích động: "Cô biết cái quái gì mà nói? Năm đó, để trở thành quản lý chi nhánh của một tòa soạn tạp chí nhỏ bé, tôi đã mất đứt bốn năm trời! Trong khi đó, Cao Lãnh hắn chỉ mất một hai tháng đã lên làm giám đốc Tinh Thịnh Tạp Chí Xã – một tạp chí hàng đầu trong nước! Đây không phải là tôi tự chuốc lấy, tất cả đều là do Cao Lãnh, chính tay hắn đã hủy hoại tôi!"
Lâm Cao đi đi lại lại vài bước, những ngón tay đau nhức. Cảm giác bị dồn ép, tủi nhục dâng trào. Hắn chỉ tay vào Giản Tiểu Đan, giọng cao vút: "Bao nhiêu năm, tôi đã gian khổ gây dựng bấy nhiêu năm để đi đến bước đường này, đã đổ bao nhiêu tâm huyết! Nếm trải bao nhiêu cay đắng! Tôi sinh ra ở nông thôn, là người đầu tiên trong xóm nhỏ ra được đại học. Ngày trước cha tôi không có tiền chạy chữa, tôi đã bán một quả thận mới vào được đại học!"
Vừa nói, hắn vừa xoay người vén áo lên, để lộ vết sẹo dài hãi hùng bên sườn trái.
"Vào đại học, ai ai cũng có tiền, còn tôi thì sao? Cầm tiền bán thận, tôi chỉ ăn màn thầu chan nước sôi. Tôi đói lắm, nhưng đói thì biết làm sao? Chỉ có thể tự mình bươn chải. Trong khi bạn bè cùng ký túc xá ngày ngày chơi game, tán gái, tôi đi giặt quần áo thuê, mua cơm cho họ. Năm tệ một chậu quần áo, một tệ một suất cơm. Ban đầu, họ còn xem tôi như bạn, nhưng lâu dần, mẹ kiếp, tôi biến thành "thằng nhà quê" trong mắt họ! Cứ một tệ là họ lại gọi í ới sai bảo. Mỗi lần tôi đều muốn đánh chết lũ khốn kiếp đó, nhưng vì tiền, tôi đành phải cười theo. Cứ thế, nửa học nửa làm, tôi tốt nghiệp một cách vất vả, rồi đi tìm việc. Tòa soạn XX, lớp tôi có tới mười mấy đứa được nhận vào, thậm chí cả cái thằng công tử bột ngày nào cũng chơi game cũng được nhận, vì có quan hệ mà! Còn tôi thì sao? Tôi cầm tận hai bằng đại học! Là người duy nhất trong lớp có song bằng, mẹ kiếp, vậy mà vẫn trượt. Biết vì sao không? Cái thằng cán bộ phỏng vấn nói tôi trông nghèo hèn thì chớ, lại còn thực tập truyền thông không phải cấp tỉnh. Mẹ nó, chúng nó có quan hệ, có tiền thì đi thực tập ở truyền thông cấp tỉnh được, tôi chẳng có gì, lấy đâu ra mà đi?! Những năm qua, tôi từng bước đi lên đến hôm nay, mẹ kiếp, cô biết tôi đã chịu bao nhiêu khinh miệt, nếm bao nhiêu đau khổ, bị thằng chó má nào đó chơi xấu bao nhiêu lần rồi mới có được ngày hôm nay không?!"
Lâm Cao nói, nước mắt giàn giụa. Hắn giơ lên bàn tay bị thương của mình: "Không ngờ, tôi thế mà để một thằng miệng còn hôi sữa hãm hại khiến tôi vào cục cảnh sát. Còn cô nữa, Cao Lãnh với cô vốn chẳng quen thân, mẹ kiếp, thế mà cô dám ra tay với tôi!"
Giản Tiểu Đan nhìn Lâm Cao đang gào thét thảm thiết, trong lòng dù chua xót, nhưng sự đời vốn là vậy. Một bước sai là vạn bước sai, một khi đã lỡ chân thì rơi xuống vực sâu vạn trượng.
"Câu nói "gậy ông đập lưng ông" của Bưu ca. Tôi đã điều chỉnh ống kính thế nào, thì hắn sẽ trả đũa tôi y như vậy, mà còn tàn khốc hơn gấp mười lần. Ông bà, cha mẹ tôi vẫn còn, em trai em gái tôi vẫn còn, tôi không thể liên lụy họ. Tôi chỉ có thể đến tự thú, tôi chỉ có con đường này – dùng mạng tôi để đổi mạng Cao Lãnh! Thật nực cười, thật đáng buồn, thật đáng giận, và cũng thật đáng tiếc! Nhưng tôi, lại tuyệt đối không tin, trên đường xuống hoàng tuyền, tôi nhất định sẽ có hắn bầu bạn! Mạng hèn của tôi, đổi lấy mạng chó của hắn ư? Tôi khinh!"
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free cung cấp, mời khám phá thêm tại địa chỉ này.