(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 334: Lấy cách của người trả lại cho người
Hiện tại, vụ án đầu độc nghiêm trọng này, mọi chứng cứ đều bất lợi cho Cao Lãnh. Chỉ cần Bưu ca vận dụng chút quan hệ, đẩy vụ án tiến triển vài bước, tiểu thư Thải Tử sẽ được bình an.
Giọng Lâm Cao vang vọng khắp phòng khách, toát lên vẻ độc địa. Hắn thậm chí nở một nụ cười, nụ cười méo mó vì đau đớn, trông vô cùng xấu xí.
Với lời khai của Lâm Cao và kết quả điều tra của Nhất Đao, mọi chuyện đã hoàn toàn sáng tỏ.
Bưu ca nghe hắn nói xong, trầm tư một lát rồi quay đầu vỗ vai Cường Tử, vừa chỉ Lâm Cao vừa hỏi: "Cường Tử, người này là họ hàng xa của mày à?"
Cường Tử mặt lạnh tanh, không nhìn Lâm Cao, chỉ khẽ gật đầu.
"Họ hàng xa thôi ạ, chúng tôi chung một nhóm nhưng không quá thân thiết. Chuyện của tôi và Thải Tử không liên quan gì đến Cường Tử, chỉ là quen biết anh ta tại buổi tiệc mà thôi. Bưu ca, ngài tuyệt đối đừng trách tội anh ấy," Lâm Cao vội vàng nói tiếp. Bề ngoài thì hắn có vẻ bênh vực Cường Tử, nhưng thực chất lại cố tình nhấn mạnh mối quan hệ của mình với Cường Tử.
"Cùng hội cùng thuyền, mày không che chở tao, cái chuyện tán tỉnh bạn gái người khác mày cũng có phần. Tao chết, mày cũng tàn tật. Đúng là trời cũng giúp tao," hắn thầm nghĩ.
Cường Tử cúi đầu suy nghĩ, rồi im lặng đứng dậy, đi đến chỗ đặt con dao. Anh ta cầm đoản đao, đặt vào cổ Lâm Cao. Lưỡi dao lướt qua một vị trí hiểm yếu trong khoảnh khắc đó, khiến Lâm Cao mềm nhũn cả người, thở phào một hơi thật dài.
Rắc! Một tiếng động giòn tan, kéo theo một trận máu bắn tung tóe lên mặt Lâm Cao. Vị mặn chát, ấm nóng bất ngờ ập đến khiến hắn không kịp đề phòng.
Một ngón tay rơi xuống đất, nảy lên mấy lần.
"Cường Tử, mày làm cái gì vậy?!" Nhất Đao kinh ngạc thốt lên.
Cường Tử vậy mà vung dao, tự chặt một ngón tay, mày cũng không nhíu, chỉ cắn chặt môi.
Bưu ca nhìn tất cả, ánh mắt toát lên vẻ hài lòng và khẳng định.
"Để lão đại phải bận tâm, đây là sự trừng phạt đáng có," Cường Tử lạnh lùng nói, đá bay ngón tay mình vừa chặt xuống, khiến nó văng đi thật xa.
Lâm Cao còn chưa kịp phản ứng, đã bị Cường Tử một tay nhấc bổng lên.
Rắc! Lại một ngón tay nữa rơi xuống đất, nảy lên hai lần. Đó là ngón tay cái.
A! ! Một tiếng gào thét thảm thiết vang lên. Lần này, là ngón tay của Lâm Cao.
"Để lão đại của tao phải bận tâm, đây là sự trừng phạt mày đáng phải nhận! Lâm Cao, đừng có lôi chuyện họ hàng xa, chuyện đồng hương ra mà nói! Tao Cường Tử nhìn mày là họ hàng xa mới cho mày đến tham gia tiệc. Mẹ kiếp, mày lại dám tán tỉnh con gái lão đại của tao?!" Đoản đao trong tay Cường Tử sáng loáng và rung lên bần bật. Cơn thịnh nộ bị dồn nén của hắn đủ sức uy hiếp Lâm Cao.
"Lão đại, ngài nói xem, xử lý thế nào? Ngài bảo bổ hắn, tôi lập tức bổ hắn! Lão tử không sợ ngồi tù!" Cường Tử nổi lòng ác độc, gầm lên một câu.
"Bưu ca, ngài chỉ cần một cú điện thoại, thúc đẩy vụ án này một chút, chuyện của tiểu thư Thải Tử sẽ êm xuôi thôi." Lâm Cao đau đến toàn thân run rẩy, một bàn tay cụt mất bốn ngón. Năm ngón tay nối liền tâm can, hắn đâu cứng rắn được như Cường Tử, nước mắt nước mũi giàn giụa. Nghe Cường Tử nổi giận, hắn vội vàng tự bảo vệ mình, lớn tiếng nói.
"Một cú điện thoại ư?" Bưu ca cười lạnh một tiếng: "Tao có cách tốt hơn nhiều, không cần gọi điện thoại."
Lâm Cao nhìn thấy trong mắt Bưu ca những thông tin khiến người ta tuyệt vọng, hắn không khỏi run lên bần bật.
Bưu ca khinh bỉ liếc Lâm Cao một cái: "Tao sẽ không giết mày, càng sẽ không để thuộc hạ của tao giết mày. Không phải vì chuyện này đã qua, mà là vì, mày vốn là kẻ gây họa, chúng tao không thèm động thủ. Tao sẽ học theo mày, gậy ông đập lưng ông."
*****
Giản Tiểu Đan gửi xong hai đoạn video này liền nhìn đồng hồ. Cô kiên quyết trả phòng rồi rời đi, quay lại Cục Công an. Vừa bước vào cửa đã thấy Lý Nhất Phàm đang đi đi lại lại trước cửa. Thấy cô bước vào, anh ta liền vội vã chạy tới đón, vừa oán trách vừa lo lắng: "Em đi đâu mà lâu vậy? Gần một tiếng đồng hồ không thấy em. Giữa đêm hôm thế này, con gái đi lung tung không an toàn chút nào."
Giản Tiểu Đan móc móc trong túi quần, lấy ra chiếc CMND đưa cho anh: "Chắc anh cũng không biết tôi đã lấy chứng minh thư của anh đâu nhỉ? Tôi đã dùng nó để thuê phòng, xử lý một vài việc."
Thần sắc Lý Nhất Phàm giật mình. Giản Tiểu Đan đi làm gì, anh ta không rõ, nhưng có thể khẳng định là một chuyện không hề an toàn, nếu không sao phải dùng đến chứng minh thư của anh ta chứ?
Giản Tiểu Đan thấy Lý Nhất Phàm ngẩn người, cười ngượng nghịu: "Thật xin lỗi, tôi chưa hỏi ý kiến anh mà đã dùng chứng minh thư của anh. Thế nhưng... tôi đã hết cách rồi. Ân tình này sau này tôi sẽ đền đáp anh."
Lý Nhất Phàm cười cười: "Giản Tiểu Đan mà cũng có ngày thiếu tôi một ân tình, tôi mong còn không được. Không sao đâu." Nói rồi, anh ta kéo Giản Tiểu Đan đến trước máy tính, chỉ vào hòm thư điện tử và nói: "Tôi đã mời đội ngũ luật sư giỏi nhất cho Cao Lãnh. Luật sư trưởng này đặc biệt lợi hại, tối nay sẽ bay về từ Pháp, ngày mai liền có thể đảm nhận vụ án này."
Giản Tiểu Đan cảm kích gật đầu, nói một câu: "Hi vọng, sẽ không cần dùng đến. Cao Lãnh vẫn rất có cách." Trong giọng nói cô pha lẫn sự sùng bái và tự tin.
Sùng bái Cao Lãnh, tự tin vào tiến triển của mọi việc.
"Về khách sạn ngủ không?" Dù có chút tò mò, lời Giản Tiểu Đan rõ ràng còn có ẩn ý, nhưng Lý Nhất Phàm đoán trước cô ấy sẽ không nói nhiều, thế là cũng không hỏi thêm. Anh ta chỉ chỉ ra ngoài cửa: "Nếu em ở khách sạn không quen có thể qua nhà tôi. À... đừng hiểu lầm hay lo lắng nhé, trong nhà tôi có cô giúp việc ở đó, mà lại có rất nhiều phòng trống."
Giản Tiểu Đan lắc đầu nhìn đồng hồ: "Tôi đêm nay muốn đợi ở đây. Anh có thể ở lại với tôi được không?"
Mặc dù Giản Tiểu Đan rất tự tin vào tiến triển, nhưng dù sao mọi việc vẫn chưa được xác thực, không dám lơ là. Hơn nữa, Cao Lãnh đã dặn cô ấy rằng nhất định phải có Lý Nhất Phàm bên cạnh bảo vệ. Thế là, Giản Tiểu Đan, người từ trước đến nay chưa từng đưa ra yêu cầu thân mật đến vậy với Lý Nhất Phàm, nay lại cất lời.
Lý Nhất Phàm đã không biết bao nhiêu lần bị Giản Tiểu Đan khéo léo từ chối. Trước đây, mời cô ấy ăn bữa cơm thôi cũng bị gạt phắt đi, không cho một chút cơ hội nào. Vậy mà bây giờ cô ấy lại chủ động mời mình ở lại cùng!
Lời cô ấy vừa thốt ra cứ như tiếng nhạc trời, Lý Nhất Phàm vội vàng gật đầu, cũng không dám nói nhiều, sợ cô ấy nhạy cảm. Anh vui vẻ mãn nguyện ngồi xuống bên cạnh cô, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, đứng dậy rời đi.
Ngay sau đó, anh ta vội vã quay về: "Tôi đã gọi Dương cục sắp xếp cho chúng ta một phòng trống rồi, đi thôi, sang đó nghỉ ngơi đi."
Giản Tiểu Đan suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Một phòng à? Thôi bỏ đi, cứ ở đại sảnh này cũng được."
Lý Nhất Phàm có chút cô đơn. Cô ấy thật sự không cho anh một chút cơ hội nào. Thế là anh nói: "Không, em vào phòng đó ngủ đi, tôi sẽ ở bên ngoài."
"Không, tôi lo lắng cho Cao Lãnh. Lát nữa anh ấy không chừng sẽ ra khỏi phòng thẩm vấn, tôi sẽ đợi ở đây," Giản Tiểu Đan quả quyết cự tuyệt, ánh mắt lại nhìn ra ngoài cửa.
Thế nhưng, người cô ấy đợi, lại không phải Cao Lãnh.
*****
Chín giờ sáng, đúng vào giờ cao điểm đi làm. Cục Công an người ra người vào tấp nập.
Một chiếc xe hơi dừng trước cổng, một người đàn ông bước xuống xe. Dáng đi của hắn có chút bất ổn. Chiếc xe rời đi, hắn ngoái đầu nhìn lại phía sau.
Cách đó không xa, vừa có một chiếc xe tải rất đỗi bình thường đi ra, dừng lại đối diện cổng Cục Công an.
Người đàn ông nhìn thấy chiếc xe tải kia xong, vẻ mặt tuyệt vọng. Hắn cười khổ một tiếng, ngửa đầu nhìn mặt trời vừa ló dạng, thở dài một tiếng thật sâu, rồi đi vào Cục Công an.
"Tôi đến tự thú, về vụ án đầu độc." Giọng nói vang lên, khiến các cảnh sát nhao nhao quay đầu nhìn lại.
Tất cả nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.