(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 28: 10 thước chi an? Quá ít
Tan ca, trên đường về nhà, Cao Lãnh trông thấy một cây ATM. Anh dừng bước, tiến đến quầy máy, lấy ví ra, rút thẻ ngân hàng.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi trùng sinh, anh cầm tấm thẻ ngân hàng này.
Thật ra, trước khi trùng sinh, anh cũng chẳng mấy khi dùng thẻ. Bởi mỗi lần, số tiền trong đó chỉ vỏn vẹn vài trăm nghìn, là mồ hôi nước mắt anh chắt chiu được từ việc cày cuốc, trồng rau. Nghĩ đến đây, anh khẽ cười, rồi cắm thẻ vào máy.
Số dư hiện tại là 1.800.300 đồng. Trong đó, 1.800.000 đồng vừa được chuyển vào hôm nay, còn lại ba trăm đồng là số tiền gốc của chiếc thẻ này.
Ba trăm đồng này là tiền của nguyên chủ, cũng là tất cả số tiền anh ta còn lại lúc bấy giờ.
Nhìn dãy số dài dằng dặc trên màn hình, Cao Lãnh cảm thấy choáng váng. Cả đời anh chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghĩ mình sẽ có nhiều tiền đến vậy.
Thế nhưng, giờ đây số tiền ấy đã nằm trong tay. Cao Lãnh khẽ cười, nhấn nút chuyển khoản, rồi rút điện thoại ra kiểm tra tài khoản.
Chỉ trong vòng ba bốn giây, giao dịch đã hoàn tất, 1,6 triệu đồng được chuyển đi.
"Chào anh Cao, khoản vay cả vốn lẫn lãi đã được chuyển vào tài khoản của anh. Mời anh kiểm tra." Cao Lãnh cầm điện thoại lên, khóe môi nở một nụ cười rạng rỡ.
"Cái gì?! À... để tôi xem nào." Khoảng một phút sau, đầu dây bên kia vọng lại giọng nói đầy vẻ khó tin: "Vâng, đã nhận được rồi, nhưng..."
"Vậy là chúng ta đã thanh toán xong hết." Cao Lãnh nói xong, cúp điện thoại.
Để điện thoại xuống, anh ngồi sụp xuống trước cây ATM. Người đi đường thỉnh thoảng liếc nhìn anh với ánh mắt kỳ lạ, nhưng đa phần đều vội vã lướt qua. Mãi lâu sau, Cao Lãnh mới vùi đầu vào hai đầu gối, cảm nhận được sự gắn bó sâu sắc của nguyên chủ với căn nhà này trong ký ức, cùng với nỗi sợ hãi tột cùng khi đứng trước nguy cơ mất đi nó.
Kể từ khi xuyên không đến đây, gánh nặng vẫn đè nặng trong lòng anh cuối cùng cũng được trút bỏ.
Thật ra, mỗi lần đi chụp ảnh, anh đều cảm thấy có gì đó không đúng. Dù đối tượng chụp ảnh đều là những ngôi sao nổi tiếng – đó là công việc của anh – thế nhưng mỗi khi tin tức bị phanh phui, những minh tinh đó đều thân bại danh liệt, điều này khiến anh không khỏi bất an.
Mà nói cho cùng, Cao Lãnh cũng không phải là một kẻ xấu.
Thế nhưng, anh cũng chẳng phải kẻ yếu mềm. Trước kia, cuộc sống gian khổ, không tiền đồ, anh chẳng có được tương lai tốt đẹp nào. Nhưng giờ đây, một cơ hội trời cho đang bày ra trước mắt, anh đã có được tất cả những gì mình muốn: bằng cấp, học thức, và cả cơ hội nữa.
Phần còn lại, chính là dựa v��o bản thân anh dốc sức gây dựng.
Dã tâm của Cao Lãnh rất lớn, trong khi nguyên chủ chỉ mong muốn một cuộc sống bình yên, gói gọn trong phạm vi mười mét vuông: một căn phòng nhỏ, một công việc ổn định, một người bạn gái có thể bầu bạn. Những ký ức và suy nghĩ ấy không ngừng lặp đi lặp lại trong đầu anh.
"Cao Lãnh, ngươi đã cho ta một mạng sống, ta sẽ giúp ngươi bảo vệ căn nhà của cha mẹ ngươi. Từ hôm nay trở đi, ngươi đã chết, kẻ sống sót chính là ta." Cao Lãnh đứng dậy, nhìn về phía cây ATM phía sau lưng, trong mắt lóe lên vẻ tham vọng.
"Những gì ta muốn, sẽ không chỉ dừng lại ở sự bình an trong mười mét vuông."
Giọng nói kiên định của anh khẽ xé tan màn đêm. Tay anh siết chặt lại, ánh mắt tràn ngập dã tâm, tựa như một làn sương đen đặc đang bao phủ lấy anh.
Khiến người khác nhìn vào cũng phải rùng mình.
Nghề săn ảnh (paparazzi) bị mọi người khinh bỉ, thế nhưng nghề nào cũng có chuyên gia. Ta Cao Lãnh sẽ không mãi mãi làm paparazzi. Đây, chỉ là một bước đệm mà thôi. Cao Lãnh quay người, sải bước đi nhanh về phía nhà.
Mở cửa, đi vào, bật đèn.
Đèn lại không bật sáng.
Mất điện sao? Cao Lãnh khẽ nghi hoặc, ló đầu ra ngoài nhìn. Lạ thật, đèn hành lang vẫn sáng, đâu có mất điện? Không đóng tiền điện ư? Điều này càng không thể nào, anh mới nạp tiền điện cách đây không lâu mà. Vậy là đèn hỏng?
Cao Lãnh lấy điện thoại ra, bật đèn pin, tìm đến công tắc đèn, nhấn mấy lần nhưng căn phòng vẫn chìm trong bóng tối.
Xem ra, chắc phải tự mình sửa rồi. Thế nhưng trong nhà lại chẳng có dụng cụ điện nào. Nếu có thì tốt quá, dù sao anh cũng từng làm thợ điện mà.
Đột nhiên, màn cửa chậm rãi lay động.
Cạch cạch cạch cạch, tiếng màn cửa xê dịch kéo theo những âm thanh lách cách khe khẽ, trong bóng đêm càng trở nên quỷ dị.
Cao Lãnh hít một hơi khí lạnh, bất giác chuyển sang thế tấn công nửa ngồi, đôi mắt sắc bén quét khắp các ngóc ngách rèm cửa. Dưới màn cửa không hề có dấu hiệu của chân người, chứng tỏ không có ai trốn ở đó. Thế nhưng, nếu không có người, màn cửa làm sao lại tự động lay động?
Thế nhưng, cảnh tượng này dường như quen thuộc. Cao Lãnh trấn tĩnh lại, mò mẫm tìm cây gậy golf gần cửa, cầm chắc trong tay.
Tách tách tách, âm thanh dừng hẳn khi màn cửa được kéo ra hoàn toàn.
Một tia sáng trăng chiếu vào, theo chuyển động của màn cửa, ánh trăng mờ ảo đổ xuống phòng khách. Nhất thời, toàn bộ phòng khách như chìm vào một màn sương trắng mờ ảo.
"Ta nói này, là tiểu mỹ nữ đã cho ta trùng sinh phải không? Ở đâu vậy? Ra đây cho ca ca ngắm nghía chút xem nào." Cao Lãnh dứt khoát đóng sập cửa lại, rồi cất tiếng.
Anh đang đánh cược một phen. Nói không sợ hãi là giả dối, nhưng sợ hãi thì được ích gì?
Màn cửa tự động kéo ra, điều này giống hệt việc chiếc máy tính tự động bật lên, mở một tài liệu và viết vài dòng chữ vào đó sáng nay, thật sự tương đồng đến kinh ngạc. Trừ cô ta – hay là "nó" – thì không thể là ai khác.
"Ừm hừ." Một âm thanh mị hoặc vô cùng, nhưng lại có vẻ vừa mới thức tỉnh, miễn cưỡng vọng đến, mang theo một tia nghịch ngợm, dường như đang rất thích thú với sự hoảng sợ của Cao Lãnh, chơi đùa không biết mệt mỏi.
Quả nhiên là nàng!
Cao Lãnh hít một hơi khí lạnh. Sinh vật thần bí này đã cho anh trùng sinh, lại ban cho Dị Năng. Trên đời này làm gì có chuyện tốt nào như vậy?
"Dã tâm của ngươi lớn thật đấy." Giọng nói thần bí lại vang lên. Trong phòng khách dần hiện l��n một vòng sáng trắng đặc quánh, tựa hồ có một thân ảnh ẩn hiện bên trong. Nhưng kỳ lạ thay, mỗi khi nhìn vào vòng sáng đó, thị lực của anh lại trở nên kém đi rất nhiều, dường như chẳng thể thấy rõ bất cứ điều gì.
"Đúng vậy, đã được sống lại một lần, nếu dã tâm không lớn một chút, làm sao xứng đáng với ngươi đây?"
"Hì hì, không chọn lầm người nha." Một tiếng cười khúc khích vang lên: "Dã tâm của ngươi là muốn có được thiên hạ, thành lập đế chế thương nghiệp của riêng mình, phải không?"
Cao Lãnh gật gật đầu.
"Thế nhưng hiện tại ngươi vẫn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt thôi."
"Từng bước một mà đi." Cao Lãnh nhàn nhạt đáp. Anh không có ý định hỏi sinh vật thần bí này thêm bất kỳ dị năng hay sự giúp đỡ nào. Trao đổi ngang giá, anh hiểu điều đó.
"Sao thế? Chỉ muốn thoát khỏi ta à?" Giọng nói lộ rõ vẻ chế nhạo.
"Sao lại thế được, còn chưa được chiêm ngưỡng dung nhan mỹ nữ đây mà." Cao Lãnh ném cây gậy golf trong tay xuống đất. Là người hay quỷ, là yêu ma, cũng phải gặp mặt nói chuyện rõ ràng. Thế là anh liền xông thẳng về phía vòng sáng.
Bốp!
Vừa đi mấy bước, anh lùi lại một bước, nhảy dựng lên. Bốp một tiếng, như thể có ai đó quật mạnh vào người anh. Nhất thời, ngũ tạng lục phủ như bị một bàn tay tóm lấy, đảo lộn loạn xạ.
Cảm giác khó chịu này vượt ngoài sức tưởng tượng của anh. Anh chỉ thấy từng cơn buồn nôn dâng lên, nhưng lại chẳng nôn ra được gì.
Bốp! Bốp! Bốp!
Liên tiếp mấy lần cảm giác điện giật truyền đến, cú sau nặng hơn cú trước.
Cái gọi là sống không bằng chết, chắc hẳn chính là cảm giác này. Cao Lãnh ngã vật xuống đất, muốn la lớn, nhưng cổ họng nghẹn lại, chẳng thể kêu lên lời nào. Anh đau đến muốn đấm xuống đất, nhưng thân thể lại chẳng thể cử động nổi.
Dường như anh chỉ có thể chịu đựng những cú điện giật đau đớn như dao xẻ thịt từ trên xuống dưới, tra tấn anh đến mức sống dở chết dở.
"Lần sau, nếu ngươi không có sự cho phép của ta mà tự tiện bước lên, sẽ không chỉ là bị điện giật nhẹ nhàng thế này đâu." Giọng nói thần bí, lộ rõ vẻ tức giận.
Cao Lãnh từ dưới đất chậm rãi đứng lên, chân còn hơi run rẩy. Anh vịn vào ghế sofa, khẽ gật đầu.
Xin độc giả lưu ý, bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.