(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 270: Lâm Cao phách lối
Đồn cảnh sát gần chi nhánh tạp chí Tinh Thịnh ở Hải Nam. Cao Lãnh đáp, trong mắt lóe lên một tia hằn học.
Hại Tiểu Ma Nữ, mối thù này, Cao Lãnh nhất định phải báo.
Kẻ đó đã tiêm thuốc độc, chắc chắn Lâm Cao là kẻ đứng sau giật dây. Điều này, Cao Lãnh hoàn toàn nắm rõ.
Muốn trừ khử Lâm Cao, trước hết phải tìm ra kẻ ra tay tiêm thuốc độc đêm đó. Chỉ riêng tội sử dụng độc phẩm này thôi đã đủ để Lâm Cao phải trả giá đắt. Thứ Cao Lãnh muốn làm chỉ là truy tận gốc rễ mọi chuyện.
Chiếc xe nhanh chóng đến nơi. Cao Lãnh xuống xe, lập tức rút ra Thẻ Nhà Báo. Thời gian gấp gáp, việc tiết lộ thân phận phóng viên sẽ giúp mọi việc suôn sẻ hơn nhiều.
Nhân viên phụ trách đăng ký là một cô gái trẻ vừa tốt nghiệp. Khi nhận tấm Thẻ Nhà Báo từ anh, đôi mắt cô ta ngập tràn sự hiếu kỳ, rồi ngước lên nhìn Cao Lãnh, gương mặt hiện rõ vẻ sùng bái.
Phóng viên – một nghề nghiệp khá xa lạ, thường chỉ thấy trên báo chí và truyền hình. Đây là lần đầu tiên cô được gặp một người làm trong ngành truyền thông.
Cô vội vàng dùng hai tay đón lấy, xem qua rồi kinh ngạc há hốc mồm: "Cao... Cao Lãnh? Tạp chí Tinh Thịnh!"
Vừa nói, cô lập tức rút điện thoại ra, mở Micro Blog rồi giơ lên trước mặt Cao Lãnh: "A... anh chính là phóng viên đó! Là người phóng viên nổi tiếng đã công bố tin tức của Văn Khai và Hoàng Thông!"
Cao Lãnh cười gật đầu. Cô gái vừa tốt nghiệp này hẳn chưa va vấp nhiều, nên giờ đây cứ thế kích động reo hò.
"Oa... Đây là lần đầu tiên em gặp phóng viên đó, anh giỏi quá! Anh có thường xuyên gặp các Đại Minh tinh không? Trời ạ, anh thật sự rất giỏi!" Cô gái nhỏ hiển nhiên đang vui mừng khôn xiết, hoàn toàn quên mất Cao Lãnh đến đây để làm việc. Cô cúi đầu, lấy từ trong ngăn tủ ra một cuốn sổ và cây bút: "Anh có thể ký tên cho em không ạ?!"
Ký tên ư?! Chuyện này quả thật mới lạ. Cao Lãnh vốn luôn sống kín đáo, bỗng dưng có người muốn anh ký tên khiến anh thoáng chút ngượng ngùng.
Khụ khụ, Cao Lãnh ho khan hai tiếng, nhắc nhở cô: "Tôi muốn kiểm tra camera giám sát trên đoạn đường phía ngoài tòa soạn Tinh Thịnh Tạp Chí Xã, từ mười giờ rưỡi đến khoảng mười hai giờ đêm qua. Xin hỏi tôi cần gặp ai để làm việc này? Tôi khá bận, liệu có thể xử lý khẩn cấp được không?"
Cô gái nhỏ nghe vậy, vội vàng gật đầu, đứng dậy vào văn phòng báo cáo. Chỉ vài phút sau, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, trông như một cán bộ, bước ra từ khu vực làm việc. Vừa thấy Cao Lãnh, ông liền chìa tay ra, nhiệt tình bắt chặt: "Phóng viên Cao, anh cần chúng tôi phối hợp việc gì?"
Cao Lãnh trình bày ngắn gọn yêu c��u của mình, người đàn ông liên tục gật đầu: "Yên tâm, phóng viên Cao, tôi sẽ sắp xếp người giúp anh trích xuất video ngay. Anh có muốn báo án không? Để tôi đăng ký cho."
Cao Lãnh lắc đầu. Trước khi có chứng cứ xác thực, việc báo án lúc này chỉ thêm rắc rối. Trên đường còn vết máu của Tiểu Ma Nữ, nếu báo án và thu thập mẫu máu đó, đến lúc đó sẽ rất khó giải thích.
Cứ xem xét từng bước một rồi tính tiếp.
Cao Lãnh ngồi trong phòng chờ, lẳng lặng đợi. Nếu không có gì bất ngờ, khi nhân viên kỹ thuật chuẩn bị xong, anh sẽ có thể xem lại video đêm qua trên máy tính. Nhân viên pha trà mời anh, rất đỗi lịch sự.
Không lâu sau, nhân viên kia với vẻ mặt áy náy bước đến: "Thật sự xin lỗi, phóng viên Cao." Nghe câu đó thốt ra, Cao Lãnh bắt đầu cảm thấy lo lắng.
"Không có video sao?" Cao Lãnh hỏi.
"Vâng, trùng hợp là tối qua hệ thống camera khu vực này bị hỏng, không có bất kỳ đoạn ghi hình nào."
Lâm Cao làm việc quả nhiên rất chu toàn, đúng là không có video.
Mặc dù trong lòng Cao Lãnh đã sớm ngờ tới, nhưng anh vẫn không khỏi thất vọng. Suy nghĩ một lát, anh hỏi: "Vậy phiền anh trích xuất video các con đường lân cận nhé."
Nếu đoạn đường này không có, thì cũng không thể loại trừ khả năng các con đường khác cũng không có. Dù sao, khi ra tay, kẻ đó chắc chắn phải khảo sát địa hình. Đoạn đường trước tòa soạn Tinh Thịnh Tạp Chí Xã là một con hẻm nhỏ, phức tạp, việc khảo sát địa hình chắc chắn không chỉ giới hạn ở một con đường này.
Nghe vậy, nhân viên kia dường như thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ra hiệu mời: "Có ba con đường lân cận đây ạ. Mời, mời anh vào trong." Cao Lãnh đến tìm kiếm tư liệu mà lại không có ghi hình, nói ra đúng là một sự thiếu sót. Hơn nữa, Cao Lãnh lại là một phóng viên, đừng nói là đưa tin, chỉ cần anh ấy đăng một bài phàn nàn trên Micro Blog thôi cũng đủ gây ra rắc rối lớn rồi.
Nhân viên kia không khỏi lau mồ hôi trên trán, lập tức mời anh vào trong phòng. May mà hệ thống giám sát các tuyến đường khác còn hoạt động, nếu không thì thật là rắc rối to.
"Xin hỏi anh cần tìm người nào? Tôi sẽ sắp xếp người tìm giúp anh. Đoạn video hai mươi bốn giờ này xem hết cũng tốn kha khá thời gian đó." Nhân viên đã trích xuất video ra, nhưng hình ảnh trên màn hình máy tính tuy không thật sự rõ nét, dù sao cũng còn hơn là không có gì.
"Không cần, tôi sẽ tua nhanh." Cao Lãnh ngồi trước bàn máy tính, nhấn nút tua nhanh, hình ảnh cuộn đi vun vút.
"Tua nhanh thế này sẽ khó mà nhớ được, dù sao người qua lại cũng rất đông." Nhân viên thiện chí nhắc nhở anh.
"Tôi nhớ được mà." Cao Lãnh không giải thích nhiều.
Cao Lãnh có trí nhớ siêu phàm, dù tua nhanh hình ảnh khiến người khác khó mà phân biệt được, nhưng với anh lại dễ như trở bàn tay. Mục tiêu anh muốn tìm rất rõ ràng: khoảnh khắc anh ngã xuống, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đội mũ, cúi đầu, đã lướt qua. Cao Lãnh đã nhìn rõ mặt hắn, chỉ là muốn xác nhận lại thân phận mà thôi.
Kẻ có thể ra tay dùng độc phẩm như vậy, chắc chắn là kẻ tái phạm. Tìm ra người này, chắc chắn trong hồ sơ của sở cảnh sát sẽ có ghi chép.
Đàn ông ngoài ba mươi tuổi đội mũ thì có rất nhiều.
Trong vòng chưa đầy mười mấy phút, Cao Lãnh đã đưa tay nhấn nút tạm dừng không dưới ba mươi lần. Mỗi người từ màn hình nhìn qua đều na ná nhau.
Đột nhiên, Cao Lãnh lại nhấn nút tạm dừng.
Đây là đoạn giao lộ của con đường dẫn vào Tạp chí Tinh Thịnh. Camera từ xa đã ghi lại được hình ảnh một người đàn ông mặc bộ quần áo đen thông thường, đội mũ, hướng về phía gần chỗ Cao Lãnh ngã xuống mà nhìn. Khuôn mặt hắn vừa vặn lọt vào tầm quay của camera.
Chính là người này, Cao Lãnh rất khẳng định.
"Người này, các anh có hồ sơ về hắn không?" Cao Lãnh chỉ vào màn hình, hỏi.
"Người này..." Nhân viên kia đẩy gọng kính, nhìn kỹ rồi lập tức nhận ra: "Hắn là kẻ tái phạm, biệt danh "Đầu Trọc". Mấy năm trước cũng từng phạm tội trong khu vực chúng tôi quản lý, năm ngoái mới ra tù. Tôi có ấn tượng. Sao, hắn lại gây án à?"
Cao Lãnh lắc đầu. Chuyện này liên lụy đến Tiểu Ma Nữ, nếu cảnh sát vào cuộc, chắc chắn Tiểu Ma Nữ sẽ bị triệu tập để tra hỏi. Việc Tiểu Ma Nữ dùng pháp thuật đột ngột xuất hiện trên đường và bị thương, điều đó rất khó giải thích.
"Không phải phạm tội, chỉ là tôi có chuyện muốn tìm hắn để hỏi một chút. Có địa chỉ nhà hắn không?" Cao Lãnh hỏi.
"Ấy, các phóng viên các anh chắc muốn điều tra ngầm, cần người cung cấp thông tin đúng không!" Nhân viên kia hiển nhiên đã hiểu lầm. Anh ta vội vàng lục tìm tư liệu, sau đó ghi địa chỉ ra giấy và đưa cho Cao Lãnh.
Đinh đinh đinh, Cao Lãnh vừa bước ra khỏi đồn cảnh sát thì điện thoại reo. Nhìn vào, là Lâm Tổng, tức Lâm Cao gọi đến.
"Cao Lãnh, chuyến đi đồn cảnh sát của anh có thu hoạch gì không?" Vừa nhấc máy, giọng Lâm Cao kiêu ngạo đã vọng tới.
Rõ ràng, mọi hành động của Cao Lãnh đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Cao Lãnh khẽ cắn môi, đưa tay nhấn nút ghi âm trên điện thoại.
"Anh đang bật ghi âm à?" Lâm Cao ở đầu dây bên kia cười phá lên một cách ngông cuồng, một câu đã vạch trần hành động của Cao Lãnh. Hắn dường như vừa uống gì đó, rồi biếng nhác vô cùng nói: "Bật cũng vô dụng thôi, tôi sẽ không nói lời ngu xuẩn nào để anh ghi âm làm bằng chứng đâu. Hôm nay gọi điện chỉ để cho anh biết, tên Đầu Trọc đã dọn nhà rồi. À đúng, nếu anh có lên cơn vật vã, thì cố mà nhịn nhé. Một liều lớn đến thế cơ mà, muốn cai nghiện ư, khó lắm."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.