Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 226: Trong hồ lô bán không phải hảo dược

"Tiệc sinh nhật của ta đã hoàn hảo rồi ư? Tiểu paparazzi." Hoàng Thông khinh miệt nhìn Cao Lãnh, hạ thấp giọng nói. Lời này vừa thốt ra, Cao Lãnh thực sự rất bất ngờ.

Không lẽ nào, hắn đã rất cẩn thận, không thể nào bị lộ.

Anh ta nhìn Hoàng Thông, chỉ thấy vừa dứt lời, Hoàng Thông đã khoanh hai tay trước ngực, dáng vẻ như thể nắm mọi thứ trong lòng bàn tay, ung dung xem Cao Lãnh sẽ kiêu ngạo đến đâu. Cảm giác ấy giống hệt một con sư tử đang rình mồi, chưa vội vồ lấy xé xác mà thong thả đứng nhìn, đợi xem con mồi sẽ kinh hãi, run sợ thế nào, và cuối cùng sẽ cúi đầu van xin tha thứ ra sao.

Cao Lãnh nhìn khuôn mặt hơi đắc ý của Hoàng Thông. Anh ta dường như biết rõ mọi chuyện về Cao Lãnh, câu "tiểu paparazzi" kia ngoài vẻ khinh bỉ, còn chất chứa sự đe dọa nồng đậm.

Đây chính là yến tiệc sinh nhật của Hoàng Thông, nơi các đại lão tề tựu. Không chỉ đến chúc mừng sinh nhật anh ta, đây còn là lần đầu tiên Hoàng Thông tự mình tổ chức một yến tiệc quy mô khá lớn kể từ khi về nước. Yến tiệc chỉ là cái cớ, quan trọng hơn là thông qua sự kiện này để củng cố các mối quan hệ, tạo nền tảng vững chắc cho việc anh ta tiếp quản và điều hành mấy doanh nghiệp không nhỏ mà cha đã giao phó.

Nhiều đại lão như vậy đang theo dõi, và anh ta, với tư cách người kế nhiệm đế chế kinh doanh Hoàng thị trong tương lai, đây là màn ra mắt tài năng đầu tiên trước mặt các đại lão trong nước.

Nếu một scandal xảy ra ngay trong yến tiệc sinh nhật của anh ta, không chỉ Hoàng Thông mất mặt, mà cả cha anh ta cũng bị vạ lây. Mất mặt còn là chuyện nhỏ, nghiêm trọng hơn là ảnh hưởng đến các mối làm ăn, hợp tác sau này.

Qua cách Hoàng Thông tổ chức và quản lý yến tiệc sinh nhật này, các đại lão sẽ âm thầm đánh giá năng lực của anh ta, từ đó quyết định xem việc hợp tác trong tương lai sẽ là nâng cao giá trị để đầu tư lớn hơn, hay chỉ vì nể mặt cha anh ta mà hỗ trợ thiện chí.

Sự khác biệt giữa hai điều này không hề nhỏ. Khoảng cách giữa việc được coi trọng và chỉ được giúp đỡ vì tình nghĩa, nói ít cũng lên đến hàng trăm triệu đô la Mỹ.

Điểm này, Cao Lãnh đã sớm biết, nên đã cẩn thận hết mức, ngoại trừ điện thoại di động, anh ta không mang theo bất cứ thứ gì, kể cả bút ghi âm cũng không, để phòng trường hợp bị phát hiện thì có cách thoát thân êm đẹp. Dù sao ai cũng dùng điện thoại di động, nếu bị phát hiện, cùng lắm thì giả vờ say làm đổ rượu. Rượu đổ lên điện thoại, điện thoại hỏng ngay lập tức, sẽ chẳng còn bất kỳ dữ liệu nào.

Chẳng lẽ có chỗ nào sơ suất?

Từ việc thuê phòng khách sạn vào xế chiều đến khi vào yến tiệc buổi tối, rồi tiến vào quán rượu vang trên bãi biển, tất cả diễn biến như một thước phim tua nhanh, lướt qua trong đầu Cao Lãnh.

Không có chút sơ hở nào.

Ít nhất là trước khi tiến vào quán rượu vang trên bãi biển thì chắc chắn không có vấn đề gì. Thứ nhất, anh ta không có hành động gì đáng ngờ. Thứ hai, nếu Hoàng Thông phát hiện có điều bất thường, vậy anh ta căn bản không thể nào lọt vào quán rượu vang trên bãi biển.

Chẳng lẽ là lúc lọt vào quán rượu vang trên bãi biển thì có vấn đề?

Cao Lãnh khẽ nheo mắt đầy ẩn ý. Anh ta đi theo phía sau Hoàng Thông, nắm tay Mộc Tiểu Lãnh, bên phải là mẹ của Tiểu Lãnh, Tổng giám đốc Nhan. Điều đó không thể nào bị phát hiện. Trước sau đều là các đại lão, anh ta lại nắm tay con gái của đại lão, dù không có thư mời kim cương, anh ta vẫn có thể đường hoàng bước vào nhờ vào mối quan hệ này. Vậy cũng không có vấn đề.

Bị bại lộ lúc chụp ảnh? Điều này càng không thể. Kỹ thuật chụp ảnh của anh ta là bậc nhất, chưa kể ánh đèn tối tăm như vậy, ai mà nhìn thấy anh ta cầm điện thoại dưới mặt bàn chứ? Dù có người cố tình theo dõi cũng khó mà nhìn thấy, Cao Lãnh luôn cảnh giác giấu giếm mọi hành động. Huống chi phía trước có Mộc Tiểu Lãnh che chắn, phía sau lại có Lâm Chí bảo vệ.

Đột nhiên, trong đầu anh ta hiện lên một người, chẳng lẽ... Nghĩ đến đây, anh ta khẽ nhíu mày. Thôi, dù sao đi nữa, cứ đánh thái cực quyền trước đã.

Loạt suy nghĩ này chỉ vỏn vẹn vài giây. Cao Lãnh đã có một cái nhìn tổng thể trong lòng, thế là anh ta cười nhạt một tiếng, giơ ly rượu lên nói: "Yến tiệc vô cùng tuyệt vời. Thành thật mà nói, Tổng giám đốc Hoàng còn trẻ như vậy mà đã có thể tổ chức một yến tiệc sinh nhật quy mô lớn, chu đáo đến từng chi tiết nhỏ, chăm sóc mọi khía cạnh. Quả đúng là hổ phụ sinh hổ tử, Hoàng tổng lão làng một tay gây dựng tập đoàn Hoàng thị to lớn, e rằng tương lai tập đoàn Hoàng thị sẽ càng dẫn đầu giới kinh doanh!"

Cao Lãnh ca ngợi một phen, từ tận đáy lòng, nhưng hoàn toàn không đề cập đến chuyện paparazzi nhạy cảm kia.

Đây là ngầm thừa nhận, hay là anh ta không nghe rõ lời mình vừa nói?

"Anh..." Hoàng Thông nhất thời nghẹn lời, Cao Lãnh quá đỗi bình tĩnh, điều này vượt ngoài dự liệu của anh ta.

Chẳng lẽ nhận nhầm người?

Hoàng Thông lần nữa dò xét anh ta từ trên xuống dưới, không sai mà, rõ ràng người mình nhớ là anh ta. Chiều cao trên 1m88 vốn đã rất hiếm.

Thế nhưng, nếu thật là anh ta, thì chẳng có lý do gì lại bình tĩnh và thong dong đến vậy. Phải có bản lĩnh giữ vững cục diện đến mức nào mới làm được điều này?

Thật sự là nhận nhầm người sao? Nhất thời, Hoàng Thông, người đáng lẽ phải kiểm soát hoàn toàn tình hình, lại mất đi sự tự tin.

Cao Lãnh nhìn thấy điều đó. Xem ra chiêu thái cực này đã khiến Hoàng Thông lung lay. Có vẻ như thông tin Hoàng Thông nhận được chưa đầy đủ hoặc chưa đủ chắc chắn.

Nếu chỉ biết Cao Lãnh là nhà báo, thì chẳng có vấn đề gì. Nhà báo là một nghề, không thể nói cứ là nhà báo thì chắc chắn sẽ chụp ảnh. Cùng lắm thì anh ta lịch sự từ chối, tiếp tục thưởng thức bữa tiệc miễn phí, chứ chẳng thể làm gì khác.

"Nào, Tổng giám đốc Hoàng, tôi mời anh một ly." Cao Lãnh mỉm cười giơ ly rượu lên, dường như lời nói của Hoàng Thông không gây ra bất kỳ gợn sóng nào cho anh ta, ngược lại anh ta còn nắm quyền kiểm soát tình hình.

Hoàng Thông vô thức giơ ly rượu lên, chạm ly với anh ta, ánh mắt càng thêm hoài nghi.

Chắc chắn đến tám phần là nhận nhầm người rồi, anh ta nghĩ.

Cao Lãnh nhìn biểu cảm hoài nghi của Hoàng Thông, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đúng lúc Cao Lãnh tưởng rằng cục diện đã ổn định,

Một người đàn ông trung niên đứng cạnh Hoàng Thông với vẻ mặt tếu táo liếc nhìn Cao Lãnh một cái, rồi tiến lên mấy bước ghé sát tai Hoàng Thông nói nhỏ điều gì đó.

Cao Lãnh nhìn người đàn ông trung niên kia, trong lòng hơi hồi hộp.

Người này nhìn quen mắt, hình như vừa gặp ở đâu đó?

Nghĩ đến đây, Cao Lãnh chỉ cảm thấy trong đầu đột nhiên có một phản ứng kỳ lạ. Giống như lần đầu tiên anh ta phát hiện mình có khả năng "nhìn qua là không quên được" vậy. Chuyện Mộ Dung từng bảo anh ta đọc một bài báo trên tạp chí, anh ta chỉ cần quét qua một lần là có thể đọc lại toàn bộ. Thực ra không phải là đọc lại, mà là bài viết đó dường như đã được lưu trữ trong đầu anh ta, chỉ cần "trích xuất" ra là được.

Mà giờ khắc này, trong đầu anh ta như một máy tính, khuôn mặt của tất cả những người anh ta đã gặp hôm nay thoáng hiện nhanh chóng, cứ thế lướt qua như những trang ảnh. Đột nhiên, dừng lại ở một khuôn mặt, trước mắt anh ta hiện lên cảnh một nhóm người đang đứng trò chuyện trên bãi cát.

Người đàn ông trung niên này liền xuất hiện trong cảnh đó.

Cảnh này vừa hiện ra, Cao Lãnh lập tức hiểu ra ngay.

"Cao Lãnh." Hoàng Thông tiến lên một bước, duỗi tay nắm lấy tay anh ta. Người ngoài nhìn vào thấy vô cùng nhiệt tình, nhưng Cao Lãnh biết, lực siết của Hoàng Thông cố ý tăng mạnh, khiến tay anh ta đau điếng. Hoàng Thông cười một cách quỷ dị, nhìn thẳng Cao Lãnh, thì thầm, nhưng rõ ràng rành mạch gọi thẳng tên anh ta: "Tôi đây chưa từng gửi thư mời cho nhà báo Cao của Tổ Điều Tra Giải Trí thuộc Tạp chí Tinh Thịnh cả, nhưng đằng nào anh cũng đã đến, thì chẳng có lý gì phải đuổi anh ra ngoài. Cứ tiếp tục vui chơi đi, cho thật thỏa thích. Chút nữa, chúng ta sẽ gặp lại nhau."

Nói xong, anh ta liếc nhìn Lâm Chí đầy ẩn ý. Thấy nàng ta mắt mơ màng vì say, hai gò má đỏ bừng, ngón tay vẫn ngậm trong miệng, trông vẫn như đang say ngất ngư. Hoàng Thông cười nghiền ngẫm một tiếng, vung tay lên, nhóm cô gái phía sau liền theo anh ta đi ra ngoài, thẳng hướng khu nhà gỗ mà rời đi.

Chút nữa gặp lại? Trong hồ lô này chắc chắn là chẳng có điều gì tốt lành đang chờ đợi.

Hoàng Thông vừa quay lưng, Lâm Chí liền trượt người xuống, hoàn toàn say ngất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được gửi đến bạn với niềm tin rằng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free