Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1597: Kiếp sau

Trên giường bệnh, lão quản gia mở choàng mắt, dáng vẻ vô cùng suy yếu. Bên cạnh ông là một người đàn ông mặc âu phục, đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển, có thể thấy anh ta vừa vội vã chạy đến.

Vốn dĩ đã chẳng còn sống được bao lâu, nghe tin Tô Tố hôn mê sâu hai ngày vẫn chưa tỉnh lại, ông càng thêm suy kiệt. May mắn thay, dù cơ thể rệu rã, ý chí sinh tồn của ông lại càng trở nên mãnh liệt.

Lúc này, vận mệnh của Hoàn Thái nằm trong tay người đàn ông đang hấp hối. Trong mắt ông có nỗi sợ hãi, có sự hoang mang, nhưng trên hết là niềm tin mãnh liệt rằng mình nhất định phải xoay chuyển được cục diện.

"Tổng giám đốc Cao, có một việc tôi phải giao phó cho cậu, và chỉ có thể là cậu thôi." Lão quản gia từ từ mở mắt. Khi nói chuyện, nước mắt ông chảy dài, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

"Thở đều đi ạ." Cô y tá vội vàng liếc nhìn các thiết bị y tế rồi nhắc nhở.

"Ông cứ nói đi ạ." Cao Lãnh cúi người xuống.

"Tôi không biết quyết định này của mình có đúng hay không, nhưng tôi hiện tại... tôi hiện tại không còn cách nào khác." Ánh mắt ông nhìn người đàn ông mặc âu phục, rồi lại quay sang Cao Lãnh, yếu ớt nói: "Đây là con trai của vị luật sư đã hợp tác lâu năm với Lão Tô tổng. Anh ta thừa kế nghiệp cha, rất đáng tin cậy. Trong tay anh ta đang giữ một văn kiện quan trọng mà Lão Tô tổng để lại năm xưa. Tiểu Tân, cậu nói đi."

Vị luật sư được lão quản gia gọi thân mật là Tiểu Tân, trông ngoài ba mươi tuổi, vẻ mặt già dặn. Có lẽ do vội vàng chạy tới, trán anh đầm đìa mồ hôi. Anh vươn tay lấy khăn giấy lau vội mồ hôi trong lòng bàn tay, rồi nhanh nhẹn lấy ra một tập tài liệu từ trong cặp, cung kính đưa cho Cao Lãnh.

Đây là văn kiện chuyển nhượng 10% cổ phần của Hoàn Thái.

"Đây là một nước cờ mà Lão Tô tổng đã để lại năm xưa. Trong đó, có một phần cổ phần lẻ tẻ, ông ấy dặn tôi thu gom, dùng nhiều tài khoản khác nhau để không ai biết chuyện này. Vốn dĩ tôi cũng không định nói ra chuyện này, mà đã ghi tất cả vào di chúc của mình rồi." Lão quản gia vươn tay chỉ vào văn kiện.

Vị luật sư bên cạnh gật đầu.

"Tố Tố cũng không biết chuyện này. Lão Tô tổng năm đó từng dặn tôi, chỉ khi tình thế vạn bất đắc dĩ, nếu sau này Tố Tố gặp chuyện không may, hoặc Hoàn Thái lâm vào tình cảnh đặc biệt cần người khác giúp đỡ, thì số cổ phần này sẽ dùng làm thù lao cho người giúp đỡ Hoàn Thái." Lão quản gia nói một tràng dài, tay ông lập tức rũ xuống.

Ông hít thở thật sâu, đầy khó nhọc.

Cao Lãnh nhanh chóng lật xem.

Anh đã hiểu.

Lão Tô tổng đã sớm liệu tính trước những tình huống có thể xảy ra trong tương lai, như cảnh tượng hôm nay, mà chuẩn bị sẵn đường lui từ khi còn trẻ. Quả nhiên là người có tầm nhìn xa trông rộng. Số 10% cổ phần này không phải để Tô Tố ứng phó, mà là để tặng cho người đã ra tay giúp đỡ Hoàn Thái.

Ngay cả khi cha mẹ Tô Tố qua đời năm đó, lão quản gia cũng chưa hề dùng đến.

Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Hoàn Thái sẽ không phải đi đến bước đường này, dù sao 10% cổ phần không phải là chuyện nhỏ. Hơn nữa, nếu phải dùng đến, cũng có nghĩa là Tô Tố đã gặp chuyện rồi.

"Tổng giám đốc Cao, nếu cậu bằng lòng, tôi khẩn cầu cậu hãy giúp Hoàn Thái vượt qua cửa ải khó khăn này. Tố Tố của tôi sẽ không hôn mê mãi đâu, con bé nhất định sẽ tỉnh lại, nhưng không thể để Hoàn Thái mất đi khi con bé tỉnh lại được! Tôi biết trọng trách này rất lớn, nhưng mà..." Nói đến đây, lão quản gia ho kịch liệt, máu mũi đột ngột phun ra từ mũi ông.

Cảnh tượng đó khiến lòng Cao Lãnh thắt lại.

Nếu là ho ra máu tươi từ miệng thì còn có thể chuẩn bị tâm lý, nhưng việc máu mũi đột ngột chảy ra khiến người ta cảm nhận rõ ràng bước chân của Tử Thần, như thể ông ta đang chờ sẵn đầu giường để câu đi linh hồn.

"Tôi sẽ giúp." Cao Lãnh lập tức nói. Anh đưa tập tài liệu lại cho vị luật sư, rồi vươn tay nắm chặt tay lão quản gia: "10% cổ phần này tôi cũng sẽ không dùng đến. Bây giờ vẫn chưa đến bước đường cùng đó. Có tôi ở đây, ông cứ yên tâm, nước cờ này sẽ không bao giờ cần phải dùng đến."

Lỗ mũi lão quản gia giật giật nhanh chóng.

Ông vô cùng kích động.

"Không được, đây là của cậu." Lão quản gia nói.

"Tôi có Tập đoàn Tinh Quang, không cần số cổ phiếu của Hoàn Thái này đâu, ông cứ yên tâm." Cao Lãnh dường như biết lão quản gia đang lo lắng điều gì. Dù sao anh cũng chỉ là hàng xóm và bạn thân của Tô Tố, một Hoàn Thái lớn mạnh như vậy, với khối lợi ích khổng lồ bày ra trước mắt, đến người thân còn hóa thành kẻ tham lam, huống hồ là người ngoài, sợ rằng khó mà giữ được mình. Cao Lãnh nói thêm: "Chúng ta có thể ký một bản hiệp nghị. Bên ngoài sẽ nói Tinh Quang và Hoàn Thái hợp tác sâu rộng, cùng chung vinh nhục. Về phần nội bộ, lợi nhuận sẽ thuộc về Hoàn Thái, còn rủi ro, tổn thất sẽ do Tinh Quang gánh chịu, ông thấy sao?"

Lão quản gia nghe xong, mắt ông lập tức trừng to.

Điều này chẳng khác nào Tập đoàn Tinh Quang sẽ chịu hết mọi rủi ro và tổn thất có thể xảy ra, còn Hoàn Thái thì được đảm bảo lợi nhuận.

"Không... Điều này... Đối với Tập đoàn Tinh Quang mà nói thì..."

"Nếu ông cảm thấy băn khoăn, chia lợi nhuận theo tỷ lệ ba bảy, bốn sáu hay bất cứ tỷ lệ nào khác, ông cứ đề xuất." Cao Lãnh nói, liếc nhìn vị luật sư: "Hiện tại chỉ có những người thân cận của chúng ta thôi. Bên ngoài, mọi người sẽ coi Tinh Quang và Hoàn Thái đã sáp nhập, điều này có lợi cho Hoàn Thái, giúp cổ phiếu không bị biến động mạnh. Còn nội bộ, ông muốn chia thế nào thì chia thế đó. Sau khi Tô Tố tỉnh lại, có thể con bé sẽ lập tức hồi phục, hoặc cũng có thể giữ nguyên hiện trạng bây giờ."

Nước mắt lão quản gia lập tức trào ra.

Ông hít thở thật sâu để cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.

Người thanh niên trước mắt này hoàn toàn không tham lam tài sản của Hoàn Thái. Anh có Tập đoàn Tinh Quang, một doanh nghiệp lớn mạnh, và một tổng giám đốc như anh hẳn phải nghĩ đến việc phát triển doanh nghiệp lớn mạnh nhất có thể. Nhưng Cao Lãnh dường như không có suy nghĩ như vậy, tập đoàn của anh không niêm yết trên sàn chứng khoán, còn chú trọng vào quảng bá văn hóa, mỗi năm đều bỏ ra một số tiền lớn làm từ thiện.

Quan trọng nhất, bản hiệp nghị anh đưa ra lại vô cùng có lợi cho Hoàn Thái.

"Được rồi." Lão quản gia không tiếp tục từ chối. Vào thời khắc này, ông chọn đứng trên lập trường của Hoàn Thái, không nói những lời khách sáo sáo rỗng, mà nắm chặt lấy sợi dây cứu mạng này.

"Tôi sẽ soạn thảo ngay." Vị luật sư nói.

Lão quản gia nhắm mắt lại, yếu ớt gật đầu, khẽ khàng nói: "Nhanh lên một chút... Tôi sợ... tôi sợ..."

Nói xong, ông lại chìm vào giấc ngủ.

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa rạng.

Dù trên internet đã không còn tin tức về việc Tô tổng của Hoàn Thái hôn mê, nhưng cả giới bạn bè đều biết chuyện này. Trong thời đại thông tin phát triển như hiện nay, quả thực chẳng có bí mật nào có thể giữ kín.

Ngay cả những tin đồn liên quan đến Cao Lãnh cũng lan truyền không ít, mọi người xôn xao đồn đoán.

Chỉ còn ba tiếng nữa là thị trường chứng khoán bắt đầu phiên giao dịch.

"Soạn xong rồi." Vị luật sư cuối cùng cũng hoàn thành bản hiệp nghị, và được xác minh, hiệu đính kỹ lưỡng từ mọi khía cạnh.

Cao Lãnh cầm lấy xem qua.

Bản hiệp nghị dài hơn năm mươi trang, mọi điều khoản đều rõ ràng, chi tiết, bởi dù sao đây cũng là một đại sự của hai tập đoàn lớn.

Kỳ lạ thay, lão quản gia vốn đang mê man, nghe câu này xong lại lập tức mở choàng mắt. Ông thậm chí muốn người đỡ mình ngồi dậy, còn uống được nửa chén nước nóng và một bát cháo, trong lúc chờ Cao Lãnh xem xét hiệp nghị. Ông biết, luật sư của mình dĩ nhiên sẽ soạn thảo hiệp nghị có lợi nhất cho phía mình.

Đối ngoại, hiệp nghị không nói Hoàn Thái và Tinh Quang sáp nhập, mà là Hoàn Thái thuê Cao Lãnh làm Tổng giám đốc, và trao cho anh quyền điều hành tối cao. Từ góc độ của luật sư, từ 'sáp nhập' có thể dẫn đến những bất lợi về sau. Nói trắng ra, vẫn là để đề phòng Cao Lãnh.

"Tôi không có vấn đề gì." Cao Lãnh đưa lại bản hiệp nghị cho lão quản gia.

Anh hiểu được nỗi không tin tưởng của lão quản gia. Đây chính là toàn bộ Hoàn Thái, cẩn thận một chút, ông ấy sẽ yên tâm hơn.

Hai người ký tên, đóng dấu, phần hiệp nghị nội bộ này chính thức có hiệu lực.

"Trông ông có vẻ khí sắc không tệ." Vị luật sư liếc nhìn, thấy sắc mặt lão quản gia đã khá hơn hôm qua rất nhiều.

Lão quản gia chỉ cười rồi lại nằm xuống, nói: "Tất cả là nhờ cậu đó, Tổng giám đốc Cao."

"Ông cứ yên tâm, ông nghỉ ngơi đi, tôi sẽ đi xử lý một chút." Cao Lãnh nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay ông: "Nếu hôm nay ông cảm thấy khỏe hơn, có thể sang thăm Tố Tố, con bé chỉ còn mười mấy phút nữa là tiêm xong, ông có thể sang xem thử."

Lão quản gia nhắm mắt lại, gật đầu: "Tôi cảm thấy cơ thể cũng không tệ lắm, tôi nghỉ một lát, mười mấy phút nữa hãy gọi tôi, tôi sẽ sang thăm Tố Tố... Mọi người ra ngoài đi."

Sau khi mọi người rời đi, lão quản gia khẽ mở mắt.

Hơi thở ông đột nhiên trở nên gấp gáp.

Dường như cảm nhận được mặt trời đang từ từ nhô lên trên đường chân trời, ông đưa tay đến chiếc nút bên cạnh, chiếc nút có thể điều khiển rèm cửa.

Nhìn ngắm mặt trời mới mọc ở phía đông.

Ông dùng hết sức lực ấn nút.

Nhưng không tài nào ấn nổi.

"Muốn nhìn mặt trời mọc..." Lão quản gia khẽ mấp máy môi, nhưng không phát ra được âm thanh nào.

Người ta thường nói người sắp c·hết có hồi quang phản chiếu. Lão quản gia dường như cũng cảm nhận được điều đó. Người khác nhìn thấy sắc mặt ông rất tốt, ông uống nước, húp cháo, bụng no căng.

Thế nhưng cơ thể lại suy yếu đến cùng cực.

Cơn buồn ngủ ập đến không sao cưỡng lại được.

Trong tai ông vang lên tiếng ong ong, cơ thể lạnh dần đi.

"Muốn nhìn mặt trời mọc..." Lão quản gia khẽ mấp máy môi, hướng về chiếc loa phát thanh nói.

Nhưng chẳng có âm thanh nào thoát ra.

Trước mắt ông bắt đầu mờ đi. Đột nhiên, mắt ông lập tức trừng to, vô cùng thống khổ, nhưng chỉ ba giây ngắn ngủi sau đó, mí mắt ông lại khép lại, dường như nỗi đau đớn ấy đã biến mất.

Trong mông lung...

Ông nhìn thấy thời niên thiếu của mình.

Khi ấy, ở Giang Tô, Tô phủ mua được biệt thự lớn đầu tiên với sân vườn rộng rãi và hồ bơi. Trong những năm tháng đầu cải cách mở cửa, đó đích thị là phú hào.

"Haha, anh, sau này đây chính là nhà của chúng ta đó! Anh muốn phòng nào?" Một thiếu niên bảy tám tuổi linh lợi, cười ha hả, vươn tay khoác lên vai ông.

"Cậu cứ gọi tôi là quản gia đi, đừng gọi tôi là anh. Tôi đâu phải anh ruột của cậu, tôi chỉ là quản gia thôi. Cha tôi nói tôi là quản gia tương lai của Tô phủ mà." Một thiếu niên mười sáu tuổi, có cặp lông mày rậm và chiếc cằm bạnh giống hệt lão quản gia, cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng bóng. So với thiếu niên bảy tám tuổi trắng trẻo kia, da thịt cậu hơi ngăm đen.

"Sau này tôi là muốn quản lý Hoàn Thái, anh làm quản gia làm gì? Có chí lớn một chút chứ! Tuy anh không phải anh ruột của tôi, nhưng chúng ta đã kết nghĩa huynh đệ sống c·hết với nhau rồi! Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng nguyện c·hết cùng năm cùng tháng cùng ngày! Sau này, tôi làm ông chủ Hoàn Thái, anh cứ làm Phó tổng!" Thiếu niên bảy tám tuổi cười ha hả, trèo lên trên tảng sư tử đá đặt ngoài biệt thự.

Thiếu niên mười sáu tuổi nghiêng đầu nghiêm túc suy nghĩ.

Cậu lắc đầu.

"Tôi không làm Phó tổng của Hoàn Thái, tôi chỉ muốn làm quản gia của Tô phủ."

"Đồ không tiền đồ nhà anh!"

Thiếu niên mười sáu tuổi cười ha ha, leo lên tảng sư tử đá còn lại, vỗ vỗ đầu sư tử đá: "Cậu biết không, tảng sư tử đá này lợi hại lắm, có nó ở đây, ma quỷ nào cũng không thể vào nhà được! Lợi hại hơn cái chức Phó tổng của cậu nhiều! Cha tôi nói, quản gia cũng như sư tử đá vậy, chúng ta chính là thú canh cổng của Tô phủ! Oai phong lẫm liệt! Cắn c·hết hết thảy ma quỷ!"

"Nhìn kìa! Mặt trời mọc!" Thiếu niên bảy tám tuổi dường như không mấy để tâm đến lời nói về thú canh cổng, cậu chìa ngón tay chỉ về phía mặt trời, kích động nói.

"Gừ! Gừ!" Thiếu niên mười sáu tuổi bắt chước tiếng sư tử gầm, trên lưng sư tử, cậu ta oai phong lẫm liệt, ánh mắt sáng quắc như sư tử.

"Ta là thú! Thú!" Cậu hô lớn! Vươn tay ra như thể đang nắm lấy dây cương, cậu ta chạy như bay!

"Bác sĩ! Bác sĩ! Bệnh nhân số 011 cần cấp cứu! Cần cấp cứu!" Tiếng y tá lo lắng truyền tới, kèm theo một loạt tiếng bước chân dồn dập.

"Thú..." Lão quản gia khẽ mấp máy môi. Ông nhìn về phía chiếc rèm cửa dày cộp, chiếc rèm đang che khuất ánh bình minh đang lên.

"Tay ư?" Y tá nghe xong, lập tức nhìn vào tay ông. Trên tay ông đang kẹp nhiều sợi dây thiết bị y tế, những sợi dây đó bị ông nắm chặt trong tay, như thể đang bắt lấy dây cương.

"Thú..."

"Tay... Ông ấy đang nắm chặt dây." Một cô y tá lớn tuổi khác vươn tay nhanh nhẹn gỡ những sợi dây ra khỏi tay lão quản gia.

"Chuẩn bị cấp cứu!"

Lão quản gia chỉ cảm thấy cơ thể mình trở nên nhẹ bẫng.

Tay ông muốn nắm lấy dây cương, nhưng lại không nhúc nhích nổi.

"Kiếp sau, ta vẫn muốn làm thú canh cổng của Tô phủ." Ông nghĩ. Sau đó, mọi thứ chìm vào màn đêm đen kịt.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free