Hội nghị kéo dài trọn vẹn một tiếng rưỡi, mọi người đều mệt mỏi rã rời, một số vấn đề vẫn chưa được làm rõ, vì dù sao cũng đột ngột phát sinh thêm nhiều dự án quan trọng. Ít nhất cũng phải đầu tư thêm hàng trăm triệu. Đây là trong bối cảnh Tập đoàn Tinh Quang vốn đã có nền tảng truyền thông vững chắc.

"Tan họp đi." Cao Lãnh nói.

Mọi người ùa nhau đứng dậy, vẻ mặt mệt mỏi rã rời, một buổi động não dữ dội quả thực rất hao sức.

"Cao tổng, ngài cần ăn gì không ạ? Giờ này... À, cũng là đàn ông như nhau, tôi thật sự phải rèn luyện nhiều hơn, chỉ họp một buổi mà đã không chịu nổi." "Đúng vậy ạ, Cao tổng, chúng tôi họp có một buổi mà đã mệt không thở nổi, ngài thì họp liên tục cả ngày trời." "Sức khỏe của Cao tổng đúng là tấm gương cho chúng tôi. Haizz, chỉ biết ngưỡng mộ thôi. Tinh lực này quả thực mạnh hơn thể lực của chúng tôi nhiều. Họp suốt chừng ấy thời gian trên máy bay, sau đó cũng không thấy ngài nghỉ ngơi chút nào."

Mọi người cười rộ lên.

Trong số này tuy có thành phần nịnh bợ, nhưng quả thật là sự thật. Cao Lãnh đã họp trọn vẹn cả ngày, không sai một phút nào. Ban ngày, khi họp với đối tác Pháp, ngay cả mấy vị giám đốc điều hành đi cùng anh từ Đế Quốc cũng phải thay phiên nhau ngủ gật.

"Tô tổng, ngài trông vẫn trẻ trung quá!" "Đúng vậy, đã ngưỡng mộ cô Tô từ lâu." "Thôi được rồi." Cao Lãnh phất phất tay, ngắt lời đám giám đốc điều hành đang ánh lên vẻ hâm mộ: "Mọi người ra ngoài đi."

Mọi người vội vàng im miệng, lui ra ngoài.

"Anh họp cả ngày ư?" Tô Tố có chút không tin, hỏi.

"Ừm." Cao Lãnh cúi đầu, ghi chép lại vài điểm quan trọng vừa rồi vào cuốn sổ.

"Trên máy bay cũng họp? Anh không nghỉ ngơi chút nào sao?" Tô Tố hỏi.

"Ừm." Cao Lãnh thở phào, sắp xếp gọn gàng tài liệu rồi đặt sang một bên. Lát nữa trợ lý sẽ vào thu dọn. Anh đứng dậy: "Cô đói không? Đi ăn chút gì nhé."

"Hay là anh nghỉ ngơi trước đi. Anh làm việc căng thẳng lâu như vậy, cẩn thận kẻo đột tử đấy." Tô Tố có chút bận tâm. Cô làm tổng giám đốc Hoàn Thái mấy năm, cô hiểu rõ nhất các cuộc họp mệt mỏi đến nhường nào. Một trận động não căng thẳng đến mức cảm giác như tóc muốn rụng cả mảng, huống chi cuộc họp vừa rồi đã dàn xếp ba hạng mục lớn với đủ mọi chi tiết, từng khâu nhỏ đều được phân công rõ ràng cho từng người. Cường độ làm việc như thế này, liên tục gần hai mươi mấy tiếng đồng hồ, quả thực không thể tưởng tượng.

"Tôi có chút mệt mỏi, nhưng chưa đến mức đột tử đâu, sức khỏe tôi tốt mà." Cao Lãnh vươn vai, cười nói.

Tô Tố cẩn thận quan sát anh ta một lượt. Mặc dù sắc mặt anh ta có chút mệt mỏi, nhưng quả thực trông không giống những người khác mệt mỏi rã rời, chỉ là chút ít mà thôi.

Cao Lãnh tự mình biết rõ cơ thể mình. Thể lực của anh vốn dĩ đã khác thường, chừng n��y chẳng thấm vào đâu. Chỉ là do các dự án dồn dập, công việc chồng chất, nên suy nghĩ có chút mệt mỏi thôi.

"Thật ra thì tôi cũng đói rồi. Quanh đây có nhà hàng Trung Quốc nào không? Tôi thực sự không thích cơm Tây." Cao Lãnh nói.

"Vậy tôi dẫn anh đi." Tô Tố vừa nói vừa đi theo sau lưng Cao Lãnh.

Đến khi lên xe, cô chợt nhớ lại mình đã bị câu chuyện anh ta họp hành mà suýt quên mất mục đích ban đầu, liền vội vàng trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị.

"Gia gia của tôi vì sao đột nhiên muốn đi theo anh tham gia vào cái dự án 'Đế Quốc Văn Hóa' của anh là sao?" Tô Tố khôi phục chất vấn giọng điệu.

Sắc mặt Cao Lãnh hơi thay đổi.

Anh nhìn Tô Tố một cái, thấy cô trợn mắt nhìn mình, khí thế áp người. Trong lòng anh chợt dâng lên một sự đồng cảm, một sự đồng cảm toát ra từ sâu thẳm tâm can.

Nếu cô gái này biết lão quản gia không còn sống được bao lâu nữa, không biết sẽ như thế nào.

"Đó là tâm nguyện của ông ấy." Cao Lãnh nói.

Trong đầu Cao Lãnh hiện lên lời của quản gia năm xưa: "Cao tổng, đây chính là kế hoạch của tôi. Làm phiền ngài giúp đỡ, nhất định phải giúp tôi giấu Tô Tố, nếu không con bé sẽ không chịu đựng nổi. Và cũng xin ngài, khi con bé biết tôi qua đời, xin ngài hãy ở bên an ủi nó nhiều hơn. Tôi biết ngài có gia đình, có con cái, thế nhưng ngài là người duy nhất có thể giúp con bé gánh vác đại cục. Trên vai con bé là cả tập đoàn Hoàn Thái! Nếu con bé sụp đổ, những kẻ khác sẽ nhân cơ hội tấn công. Đến lúc đó, con bé không còn người thân để nương tựa, Hoàn Thái cũng tan tác, cô độc sẽ giày vò đến chết mất!"

Lão quản gia có một kế hoạch, và anh sẽ phối hợp.

"Ông ấy có cái nguyện vọng này từ lúc nào? Cái dự án đó của anh rốt cuộc có gì hay? Chẳng phải chỉ là quảng bá văn hóa thôi ư?"

Tô Tố căn bản không tin cái nguyện vọng bất ngờ này của quản gia.

"Làm phiền ngài giúp đỡ, nhất định giúp tôi giấu Tô Tố, để con bé tin rằng tôi thực sự có vô cùng hứng thú với dự án này, nó là một giấc mơ, sau này cũng sẽ là một tâm nguyện. Chỉ khi đó, con bé mới có hy vọng để tiếp tục sống, để hoàn thành tâm nguyện của tôi." Tiếng của lão quản gia văng vẳng bên tai Cao Lãnh.

Cao Lãnh dừng xe lại bên đường, vô cùng nghiêm túc nhìn Tô Tố.

"Ý cô là cô nghĩ rằng tôi lợi dụng quản gia của cô để thúc đẩy dự án của tôi sao?" Cao Lãnh hỏi.

Tô Tố thấy Cao Lãnh nhìn mình nghiêm túc như vậy, cô có chút ngoài ý muốn, trong lòng giật mình, nhưng vẫn đón ánh mắt của Cao Lãnh: "Thế thì còn gì nữa? Gia gia của tôi giúp anh xây dựng dự án Đế Quốc Văn Hóa. Bao nhiêu cửa hàng ông ấy đều có thể nhanh chóng xử lý. Ông ấy từng cùng cha tôi mở chuỗi cửa hàng ở châu Âu đấy."

Cao Lãnh cười lạnh một tiếng, nhìn Tô Tố.

"Cô thật là tự đại." Anh nói: "Hoàn Thái lớn hơn Tinh Quang được bao nhiêu? Tập đoàn Tinh Quang của tôi cần phải đi chiêu mộ một người quản gia quèn của cô ư? Nực cười!"

Tô Tố bỗng chốc bị lời lẽ gay gắt của anh làm cho á khẩu, không sao đáp lại được. Mặt cô đỏ bừng.

Bây giờ Hoàn Thái đúng là lớn hơn Tinh Quang, nhưng thực ra không đáng kể là bao. Hai năm nay Hoàn Thái trì trệ không phát triển trong khi Tinh Quang lại vươn lên mạnh mẽ. Nói Tập đoàn Tinh Quang vì lợi ích mà chiêu mộ quản gia của Tô Tố, quả thực là một chuyện cười.

"Tôi nói cho cô biết, dự án quảng bá văn hóa của tôi, tôi sẽ tự mình làm. Nếu không phải ông cụ đã đề nghị với tôi, tôi sẽ không cho phép ông ấy tham gia. Tránh để người ta nói ra nói vào. Câu này, Tô tổng tự mình ngẫm nghĩ đi." Cao Lãnh nhìn thẳng vào gương mặt đang đỏ bừng của Tô Tố.

Tô Tố đánh mắt đi chỗ khác, có chút dao động.

"Chưa nói đến nguồn lực từ một người quản gia của cô, ngay cả là nguồn lực của chính cô, Tô Tố, nếu tôi muốn dùng, cũng sẽ là hợp tác công khai, đường đường chính chính, cả hai cùng có lợi mà nắm lấy. Lén lút mượn nguồn lực của Hoàn Thái cô ư? Cô cho rằng Hoàn Thái của cô lợi hại đến mức nào? Những thứ này, không đáng để tôi đánh đổi danh tiếng của mình trong giới đâu."

"Anh...!" Tô Tố mặt đỏ tới mang tai. Trong miệng Cao Lãnh, Hoàn Thái lại còn không bằng danh tiếng của anh ta.

"Cô còn vấn đề gì không? Hỏi đi. Hỏi xong thì chúng ta đi ăn cơm, sau này đừng bao giờ nhắc lại chuyện này trước mặt tôi nữa." Cao Lãnh lạnh lùng nói.

Tô Tố khẽ cắn môi.

"Anh có thể khuyên gia gia đừng tham gia không? Tôi..." Giọng nói của cô không còn gay gắt như trước nữa, mà thay vào đó là một giọng điệu đầy ẩn ý: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy gia gia kiên quyết như vậy. Anh nói xem, ông ấy đã lớn tuổi thế này rồi, sao lại muốn tham gia vào chuyện này chứ? Lỡ đâu ông ấy mệt mỏi rồi sinh bệnh thì sao? Mà lại... về nhà tôi sẽ không còn ai nữa, không còn người thân. Ông ấy đã lớn tuổi thế này rồi... Thời gian ông ấy ở bên tôi cùng lắm cũng chỉ vài chục năm nữa thôi. Nếu ông ấy được chăm sóc tốt, chắc chắn có thể sống đến chín mươi mấy tuổi."

Nói cho cùng, Tô Tố vẫn không thể rời bỏ quản gia. Cô không cần ông ấy làm gì cả, chỉ cần ông ấy ở trong nhà, thắp một ngọn đèn, cũng đủ để soi sáng con đường phía trước của cô.

"Tôi... tôi cần ông ấy." Giọng Tô Tố trong nháy mắt nhỏ dần đi.

Nghe được vậy, lòng Cao Lãnh chợt nhói lên.

Anh biết, một Tô Tố kiêu ngạo như vậy, sau khi bị anh mắng mỏ gay gắt mà phải hạ giọng cầu xin như vậy, khó khăn đến nhường nào. Mà đằng sau cái khó khăn ấy, lại là cả một sự chua xót đến mức nào.

Nếu cô biết gia gia chỉ còn sống được hơn một tháng nữa, thì chắc chắn sẽ sụp đổ mất.

"Cô quá ích kỷ!" Cao Lãnh trên mặt không hề lộ vẻ thương hại hay ý định, mà chỉ khinh bỉ nhìn Tô Tố: "Ông ấy đã bảy tám mươi tuổi, đến cuối cuộc đời, chỉ hy vọng được thực hiện tâm nguyện của mình, vậy mà cô chẳng những không giúp ông ấy thực hiện, mà lại còn cản trở ông ấy."

Tô Tố cúi đầu xuống.

Vốn dĩ, cô cảm thấy gia gia chắc chắn là bị Cao Lãnh xúi giục, nhưng những lời mắng mỏ gay gắt vừa rồi của Cao Lãnh lại hợp tình hợp lý, không chê vào đâu được. Cô không thể nào phản bác.

Giờ Cao Lãnh nói như vậy, cô càng không biết nói gì.

"Tôi có lẽ thực sự ích kỷ, thế nhưng... thế nhưng tôi cần ông ấy." Giọng Tô Tố đột nhiên nghẹn ngào. Cô vội vàng quay mặt về phía cửa sổ xe, ba bốn giây sau khi quay lại, sắc mặt đã như thường, giọng nói cũng như thường: "Anh không hiểu. Tôi chỉ muốn ông ấy ở trong nhà, tôi muốn ông ấy an hưởng tuổi già, không muốn ông ấy phải bôn ba vất vả. Mở mấy cái cửa hàng cho anh rất mệt mỏi. Anh xem hôm nay anh họp, mọi người đã mệt mỏi đến nhường nào."

Cao Lãnh gõ nhịp tay lên vô lăng.

Tô Tố nhìn một chút, cô sững sờ. "Anh ta khi suy nghĩ lại cũng có thói quen này, giống hệt thói quen của mình," cô nghĩ.

"Lão quản gia nói với tôi rằng ông ấy cả đời làm quản gia cho cô, giờ cô cũng đã lớn, ông ấy muốn tranh thủ lúc còn chưa chết để hoàn thành giấc mộng của mình, cả đời cũng nên có một lần huy hoàng." Cao Lãnh nói.

"Cả đời cũng nên có một lần huy hoàng," câu nói này lão quản gia cũng từng nói với Tô Tố. Cô cúi đầu.

"Cô biết giấc mộng cuối cùng của ông ấy là gì không?" Cao Lãnh hỏi.

"Giấc mộng cuối cùng?"

"Đúng."

Tô Tố sửng sốt. Mục tiêu cuối cùng của gia gia là gì? Cô chưa bao giờ nghĩ tới, cô chỉ biết gia gia nói với cô muốn quảng bá văn hóa mà thôi.

"Chẳng phải quảng bá văn hóa sao? Cũng chính là cái anh đang làm ấy." Cô hỏi.

Cao Lãnh lắc đầu.

"Giấc mơ lớn nhất của ông ấy là: Ta muốn đồng bào ta, vĩnh viễn kiêu hãnh." Cao Lãnh nói đến đây, cười rộ lên, ánh mắt lóe lên một tia hoài bão lớn lao.

"Giấc mộng này thật lớn..." Tô Tố thấp giọng nói.

"Đúng vậy, giấc mộng của ông ấy thật lớn. Nhưng sau khi cống hiến cả đời cho Tô phủ của cô, hoài bão lớn lao thời trẻ của ông ấy đã bị thu hẹp lại, biến thành việc quảng bá văn hóa, biến thành việc đến công ty của tôi, một dự án trong vô vàn dự án, một chi nhánh nhỏ trong số các hạng mục nhỏ của tôi, chỉ để xây dựng cửa hàng cho tôi mà thôi." Cao Lãnh nhìn Tô Tố.

Trên mặt Tô Tố lộ ra vẻ mặt xấu hổ.

Cao Lãnh giơ ngón tay út lên: "Ông ấy đã thu nhỏ giấc mộng của mình lại bé tí như vậy, mà còn phải đợi đến khi bảy tám mươi tuổi mới được làm điều mình thực sự muốn, vậy mà cô lại còn cản trở. Sao cô có thể ích kỷ đến vậy?"

Nước mắt Tô Tố trong nháy mắt đã lưng tròng.

Cô lập tức quay mặt về phía cửa sổ xe. Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Cao Lãnh khởi động xe: "Đi thôi, đi đâu ăn cơm?"

Tô Tố rất lâu không nói chuyện. Sau khi xe chạy được trọn vẹn năm phút, cô chỉ tay về phía trước: "Qua bên kia đi, hôm nay tôi muốn uống chút rượu."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên quý giá để khám phá thế giới văn học phong phú.