Họ hẹn nhau tại quán rượu của một người bạn Tô Tố. Vị tác giả trẻ tuổi tài danh người Nhật Bản này có mối quan hệ khá tốt với Tô Tố. Văn chương Nhật Bản phần lớn u ám, nền tảng thường bi thương, điều này rất hợp với sở thích của Tô Tố. Mặc dù trong mắt người ngoài, cô là Tô tổng không ai sánh kịp, nhưng ẩn sâu bên trong, lòng cô cũng chất chứa nỗi buồn.

Thậm chí, cô cho rằng nền tảng cuộc đời mình vốn dĩ đã là bi thương, nên dù nở ra bất kỳ đóa hoa nào, cũng không thể thoát khỏi số phận u sầu.

Quán rượu này cũng chính là do vị tác giả ấy mở ra.

Khi Cao Lãnh bước vào, mắt anh không khỏi sáng rực lên. Đây không phải một quán rượu thông thường mà giống như một tiệm sách, thậm chí ngay cả chỗ ngồi cũng được ngăn cách bởi những giá sách. Hương sách hòa quyện với mùi rượu, nhìn vào đã thấy đầy chất riêng.

"Quán này không mở cửa cho khách à?" Cao Lãnh hỏi.

"Không phải, đây là nơi anh ta tự mình xây dựng để uống rượu. Có lẽ là giấc mơ thời trẻ của anh ấy. Thỉnh thoảng anh ấy mới mời bạn bè đến uống, không mở cửa cho người ngoài." Tô Tố nói.

Dù nằm trên một con phố bar sôi động, nơi người người ra vào để mua vui, nhưng lại có một quán rượu không mở cửa cho công chúng, điều này thật thú vị.

Từ phía đối diện, một người đàn ông với mái tóc xoăn tự nhiên bước tới, mặc chiếc áo khoác len màu xám, bộ ria mép được cắt tỉa rất có phong cách. Không cần phải giới thiệu, đây chính là Khuê sinh, tác giả best-seller nổi tiếng của Nhật Bản thời hiện đại.

"Nào, rượu đã ủ xong." Khuê sinh không chào hỏi từng người một mà cứ như đã quen thân từ trước. Anh ta ngồi phịch xuống ghế sofa, tự rót một ly rượu. Mọi người cứ thế ngồi uống.

Văn chương của các tác giả Nhật Bản thường tràn ngập một nỗi buồn thê lương, kể cả các họa sĩ truyện tranh thế hệ trước của họ cũng vậy. Điều này khiến Cao Lãnh khá tò mò, nên anh đã cùng Khuê sinh uống thêm vài chén. Giao lưu với một tác giả uyên bác, đại diện cho văn hóa đương đại Nhật Bản cũng là cách nhanh chóng để hiểu sâu hơn về đất nước này. Và khi trò chuyện, Cao Lãnh nhận ra tâm tính của Tô Tố thực sự không mấy tươi sáng.

"Nền tảng cuộc đời là bi thương. Mọi niềm vui, hạnh phúc, khi biến mất rồi cũng chỉ còn lại nỗi buồn. Chúng ta rồi sẽ chết, thể xác sẽ chết, tình yêu cũng sẽ chết." Khuê sinh chậm rãi nói, giọng điệu mang âm hưởng tiếng Anh chuẩn mực. Dường như kể từ khi bước chân vào quán rượu này, mọi người đã tách biệt khỏi thế giới bên ngoài, không bàn chuyện kinh doanh, đấu giá hay công việc, chỉ đơn thuần là uống rượu và trò chuyện lan man đôi câu.

Khuê sinh dường như chẳng mấy bận tâm đến chuyện người khác đang nói, bỗng nhiên lại tự kể chuyện của mình, chẳng biết có phải vì anh ta đang quá nhập tâm vào thế giới tiểu thuyết mới nhất của mình hay không, mà m���i câu anh ta nói ra đều mang một vẻ u buồn đặc biệt.

Cao Lãnh khẽ nhíu mày. Bản chất anh là một người lạc quan, không cho rằng cuộc đời vốn dĩ đã bi thương. Dù kiếp trước anh đã bi thảm đến mức chết trẻ, nhưng anh không hề coi đó là một cuộc đời bi thương. Anh được hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ, từng chạy nhảy trên đồng ruộng, trèo cây, thậm chí 'tè xa ba trượng' bên đường. Những điều tốt đẹp ấy đều in sâu trong tâm trí Cao Lãnh.

Thế nhưng Tô Tố lại vô cùng tán đồng lời Khuê sinh nói, từng câu từng chữ đều gật gù đồng tình.

Hai người ngồi sát lại nhau, tựa như đang sưởi ấm cho nhau. Họ đều là những người chơi chữ tài tình, lời nói luôn chất chứa chất thơ, thậm chí chỉ một chi tiết nhỏ cũng có thể khiến người nghe rơi lệ.

Có vẻ Tô Tố và anh ta là bạn thân. Cô đã kể cặn kẽ những chuyện xảy ra gần đây cho Khuê sinh nghe, vừa trút bầu tâm sự vừa rơi nước mắt.

"Thực sự rất khó chịu. Vào ngày sinh nhật, em một mình nhốt mình trong phòng khóc ròng hai tiếng đồng hồ, đúng hai tiếng, vì lát nữa còn phải họp." Tô Tố nói, uống một ngụm rượu lớn.

"Gông cùm, Hoàn Thái chính là gông cùm của em. Em không thích kinh doanh, không thích làm việc ở Hoàn Thái, nhưng nếu em tháo bỏ gông cùm ấy, em sẽ chẳng còn lại gì, ngay cả một ổ khóa cũng không có, chẳng còn lại gì cả." Khuê sinh thở dài.

Tô Tố nước mắt lã chã rơi, cô gật đầu.

Hai người lại càng thêm bi thương, đồng cảm sâu sắc.

"Em à, vẫn nên kết giao với những người tươi sáng một chút." Cao Lãnh tranh thủ lúc Khuê sinh đi vệ sinh, ngồi xuống cạnh Tô Tố nói.

"Anh ấy mới hiểu nỗi khổ trong lòng em." Tô Tố ngậm nước mắt, lắc đầu nhìn Cao Lãnh: "Anh không hiểu đâu. Các anh luôn nghĩ em là doanh nhân Đế Quốc uy phong lẫm liệt, còn anh ấy là Đại Tác Giả lừng danh Nhật Bản, sẽ không có nỗi buồn nào cả. Các anh không hiểu!"

Tô Tố nói, nước mắt lưng tròng, cô nghiêng đầu đi, không nhìn Cao Lãnh nữa.

Cao Lãnh nhìn Tô Tố. Anh muốn nói gì đó, nhưng rõ ràng cô đang say, sẽ chẳng nghe lọt tai. Anh đành thôi.

Người bi quan thường thích chìm đắm trong vực sâu u sầu, tìm một người bi quan khác để cùng than thở. Theo Cao Lãnh, thực ra một người bản chất bi quan không cần phải ở cạnh một người cũng bi quan như mình. Sự đồng cảm của đối phương chỉ càng níu giữ bạn trong vực sâu, chẳng có tác dụng gì khác.

"Em nên tránh xa những người bạn bi quan, hãy vươn tay để một người lạc quan kéo em thoát khỏi vực thẳm. Người đó có thể không hiểu nỗi buồn của em, có thể không đồng cảm sâu sắc." Cao Lãnh cố gắng nói thêm điều gì đó.

"Thôi đi, anh không hiểu đâu." Tô Tố vung tay, không muốn cùng Cao Lãnh tranh luận sâu hơn.

Một câu "anh không hiểu" đã tạo ra một khoảng cách xa vời.

Khuê sinh quay lại, hai người lại bắt đầu than thở với nhau về nỗi buồn.

Cao Lãnh bất đắc dĩ cười khổ. Thực ra Giản Tiểu Đan cũng tương tự. Ở một mức độ nào đó, Cao Lãnh không hiểu nỗi khổ của Tiểu Đan, không hiểu sự tự ti, cảm giác bị bỏ rơi của cô ấy. Người hiểu cô ấy nhất là Âu Dương.

Thế nhưng Âu Dương, người hiểu cô ấy nhất, lại không kéo Tiểu Đan ra khỏi vực sâu tự ti, còn Cao Lãnh, người không hiểu cô ấy, thì lại làm được.

Cao Lãnh không đào sâu tìm hiểu Tiểu Đan đã trải qua những gì, thậm chí chưa từng tâm sự hay chia sẻ lòng mình với cô ấy.

Chỉ cần vươn tay, anh đã kéo Tiểu Đan ra khỏi vực thẳm.

Cao Lãnh nhìn Tô Tố thật sâu một lần. Anh rất muốn vươn tay kéo người phụ nữ đang chìm đắm trong bi thương này ra khỏi vực thẳm. Đặc biệt là trong hai năm chuẩn bị mang thai, tâm trạng Tô Tố ngày càng xuống dốc, trong khi bên ngoài cô lại tỏ ra càng mạnh mẽ hơn. Cứ thế này thì không ổn chút nào.

Ngay khoảnh khắc này, Cao Lãnh hạ quyết tâm, anh phải kéo Tô Tố ra khỏi vực sâu bi thương, đưa cô đến nơi có ánh mặt trời.

Trong hai năm qua, sau thất bại trong việc chuẩn bị mang thai, tâm lý của Tô Tố ngày càng nặng nề. Cứ thế này, e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn.

"Hay là em tìm một người bạn trai đi." Khuê sinh nói.

"Đàn ông... ai đáng tin cơ chứ? Anh xem anh mà xem, Đại Tác Giả như anh mà còn trăng hoa như vậy, những người em quen biết bên cạnh cũng đều thế cả." Tô Tố cười khổ nói, vươn ngón tay chỉ Cao Lãnh, hạ giọng: "Anh ta thì có hai bà vợ."

Khuê sinh cười cười, gãi tóc mình: "Tôi đúng là có hơi trăng hoa thật."

Mỗi cuốn sách của Khuê sinh đều được anh ấy dâng tặng cho một người bạn gái khác nhau.

Tô Tố hết chén này đến chén khác, và Dương Quan Quan cũng vậy. Tô Tố mượn rượu giải sầu, còn Dương Quan Quan thì mượn rượu để lấy thêm dũng khí.

Khoảnh khắc Dương Quan Quan cởi bỏ chiếc áo khoác nhung thêu, mắt Khuê sinh sáng rực lên. Người ta nói văn nhân đa tình quả không sai. Tô Tố nhìn một cái liền biết anh ta đã động lòng, còn mắt Cao Lãnh cũng ánh lên vẻ khác lạ.

"Đàn ông!" Tô Tố cười lạnh một tiếng rồi lắc đầu.

Dương Quan Quan khoác lên mình chiếc váy hai dây màu đỏ rực, làn da trắng ngần, vẻ đẹp kiều diễm toát ra một phong tình đặc biệt mà nhiều người phụ nữ khác không có được. Sau vài chén rượu, vẻ phong tình ấy lại càng thêm nồng đượm.

"Tôi qua bên kia xem một chút." Cao Lãnh đứng dậy, bước về phía một góc khác của quán rượu, nơi trưng bày vài bức tranh. Anh có chút phát ngán với những lời lẽ u ám, nặng nề của Khuê sinh.

"Em cũng đi." Dương Quan Quan cũng đứng lên.

Tô Tố liếc nhìn Dương Quan Quan, lại một lần nữa cười lạnh. Phụ nữ nhìn phụ nữ, nhận ra nhau ngay.

Dáng người uyển chuyển của cô thu hút ánh mắt của mấy người đàn ông trong quán. Khuê sinh thậm chí còn đứng dậy, tay cầm ly rượu, dõi mắt nhìn Dương Quan Quan rời đi với ánh nhìn đầy ẩn ý.

"Người phụ nữ này cho tôi cảm hứng rồi, tôi phải thêm một nhân vật như vậy vào tiểu thuyết của mình thôi." Khuê sinh nuốt khan nói.

"Bức tranh này đẹp thật." Dương Quan Quan đứng cạnh Cao Lãnh. Góc này, bị những giá sách che khuất, khá kín đáo. Quan Quan chỉ vào một bức: "Đây là tranh cổ, em đặc biệt thích."

Cao Lãnh không rành hội họa, hơi ngạc nhiên khi Dương Quan Quan lại hiểu biết nhiều đến vậy. Một người phụ nữ am hiểu nghệ thuật luôn tạo cảm giác rất tốt.

Cô lấy điện thoại ra đưa cho Cao Lãnh: "Tổng giám đốc Cao, anh có thể chụp giúp em một tấm hình ở đây không? Chỗ này thật sự rất phong cách."

Cao Lãnh cầm lấy điện thoại. Dương Quan Quan dường như đã hơi ngà ngà say, bước đi có chút loạng choạng, rồi tựa vào bức họa, khẽ hé môi, tư thái quyến rũ nhìn vào ống kính.

Rất đẹp, thực sự rất đẹp, đẹp đến mức trái tim Cao Lãnh khẽ rung động.

"Chụp xong rồi." Cao Lãnh đưa điện thoại cho Dương Quan Quan rồi quay người: "Đi uống rượu thôi." Khi nói câu này, cổ họng anh khẽ nuốt khan.

Không có người đàn ông nào có thể từ chối một thân hình như vậy. Dương Quan Quan tự hiểu, lúc này cô trong bộ váy dài, phô bày tư thái quyến rũ nhất, chỉ cần là đàn ông bình thường đều sẽ không kìm được sự xao động.

Việc Cao Lãnh cố gắng né tránh ánh mắt càng chứng thực phán đoán của cô.

Thân hình tràn đầy gợi cảm như vậy, trong không gian ngập tràn sách và rượu, vẻ phong tình lại càng trở nên khoa trương, dường như đang vẫy gọi cánh đàn ông: "Đến đây, đến đây!"

Quyến rũ mà không hề rẻ tiền.

Hòa cùng âm nhạc cổ điển trong quán rượu, cô dường như đưa người ta trở về thời Trung cổ.

"Tổng giám đốc Cao..." Dương Quan Quan mở lời, giọng nói đầy mong chờ, đến kẻ ngốc cũng có thể nhận ra sự mong đợi ấy.

"Ưm..." Dương Quan Quan dường như có chút căng thẳng, cô kéo dài giọng. Cao Lãnh quay đầu nhìn cô. Một tay cô chống vào giá sách, tay kia buông thõng, một bên dây áo trượt xuống, để lộ làn da trắng nõn sáng ngời, mềm mại và mịn màng.

Chính như Khuê sinh từng viết trong sách: Có vài người phụ nữ thật đẹp. Khi đứng đó, họ mềm mại, căng mọng, khiến bạn không thể không vươn tay muốn vuốt ve, muốn ôm ấp, muốn gần gũi. Khi tôi thấy cô ấy mặc chiếc váy hai dây đứng trước mặt, tôi chợt nhận ra thế giới này quả thật có định luật bảo toàn năng lượng. Cơ thể cô ấy mềm mại đến vậy, khiến cơ thể tôi trở nên cứng rắn đến lạ thường, khiến đàn ông chỉ muốn dồn hết mọi sức lực, mọi khao khát vào cơ thể mềm mại ấy.

Cao Lãnh vội vàng dời mắt đi chỗ khác, dường như đang kìm nén điều gì đó. Không thể không nói, lời văn của Khuê sinh miêu tả rất đúng.

"Ưm..." Dương Quan Quan đỏ mặt, tim đập thình thịch. Ánh mắt cô cũng có chút né tránh, men rượu càng khiến sự né tránh ấy thêm vài phần quyến rũ.

Cô mấy lần mở miệng định nói điều gì đó, nh��ng rồi lại e dè.

Cao Lãnh không phải là một chàng trai non dại, bầu không khí này, anh vừa cảm nhận là hiểu ngay.

Từ xa, Tô Tố tựa vào giá sách, thích thú nhìn đôi nam nữ kia, cười lạnh, trong mắt lộ rõ vẻ bi thương.

Dương Quan Quan quyến rũ đứng trước mặt Cao Lãnh, vừa căng thẳng vừa mong đợi, run rẩy tiến lại gần anh, ngẩng đầu, khẽ cắn bờ môi đỏ mọng cùng mái tóc dài hơi xoăn, dáng vẻ muốn nói lại thôi.

Trong sách của Khuê sinh, phụ nữ vĩnh viễn là bến đỗ của đàn ông, là nơi tìm về khi tức giận, khi nức nở, khi bối rối. Bất kể tâm trạng phiền muộn đến đâu, cũng có thể tìm thấy sự thư thái, bình yên và an ủi trên một cơ thể mỹ miều.

Anh ta từng viết, tiếng cầu xin tha thứ khe khẽ của người phụ nữ, cùng với âm thanh hạnh phúc nhưng cũng đầy khoái lạc, là liều thuốc tốt nhất để chữa lành một người đàn ông. Và lúc này, Dương Quan Quan chính là kiểu phụ nữ phù hợp nhất với hình mẫu trong sách anh ta, một hình mẫu mà mọi đàn ông đều khao khát.

Đầy đặn, trắng nõn, mềm mại, trong chiếc váy dài màu đỏ và dáng vẻ hơi say.

Không cần phải quá thấu hiểu tâm lý đàn ông, không cần phải nói lời nào an ủi một người đàn ông đau khổ. Chỉ cần run rẩy dưới thân anh ta, đau khổ cầu xin, thỏa mãn rên rỉ, là có thể chữa lành mọi vết thương của một người đàn ông bi thương.

"Ưm..." Dương Quan Quan dường như đã hạ quyết tâm, cuối cùng mở miệng.

"Nếu không có gì, tôi qua bên kia." Cao Lãnh cắt ngang lời cô, không nhìn cô mà quay người định rời đi.

"Khoan đã!" Dương Quan Quan vươn tay giữ chặt Cao Lãnh.

Tô Tố lắc lắc chén rượu, thờ ơ nhìn qua khe hở giá sách. Từ góc nhìn của cô, trên mặt Cao Lãnh, người đang quay lưng lại với Dương Quan Quan, tràn ngập dục vọng, dục vọng bản năng.

Cao Lãnh quay người nhìn Dương Quan Quan.

"Có chuyện gì?" Giọng Cao Lãnh lộ ra một tia nghiêm túc.

"Em..." Dương Quan Quan ngập ngừng muốn nói, nhưng thực ra không cần cô phải nói, không khí lúc này ai cũng hiểu cô muốn gì.

Cao Lãnh lại dời mắt nhìn về phía giá sách, anh rút ra một cuốn sách để chuyển chủ đề, nói: "Ở đây còn có cả Tây Du Ký này."

Sắc mặt Dương Quan Quan càng thêm thất vọng.

"Thực ra, Tây Du Ký cũng khá thú vị đấy. Em xem này, đàn ông thực chất có bốn kiểu: như Đường Tăng, đẹp trai nhưng lạnh nhạt hoặc thờ ơ với phụ nữ; như Tôn Ngộ Không, tài giỏi, thần thông quảng đại nhưng chỉ biết công việc; như Trư Bát Giới, nhiệt tình săn đón em nhưng lại rất trăng hoa; và như Sa Tăng, trung hậu thật thà nhưng lại không có chính kiến." Cao Lãnh không nhìn Dương Quan Quan.

Sắc mặt Dương Quan Quan càng thêm thất vọng.

Cô biết, đây là Cao tổng đang ngầm ám chỉ điều gì đó.

"Nếu em nhìn thấu đàn ông, thực ra đàn ông cũng chẳng có gì đáng để bận tâm." Cao Lãnh đưa cuốn Tây Du Ký cho Dương Quan Quan, như một cách chặn đứng vẻ phong tình của cô.

Điều này khiến Tô Tố vô cùng bất ngờ. Dù sao thì Cao Lãnh cũng đâu phải là một kẻ chung tình, anh ta từng 'quy tắc ngầm' không ít nữ ngôi sao. Vậy thì 'quy tắc ngầm' một cô thư ký thì có gì mà không làm được?

Sao anh ta lại từ chối chứ.

"Cao tổng... Em..." Dương Quan Quan còn muốn nói điều gì đó.

"Tôi từng nghe một đoạn văn, tặng em." Cao Lãnh vươn tay lấy một tờ giấy, cúi người viết xuống đoạn văn sau:

"Nhân sinh tổng có những rung động lặng lẽ đến bất chợt, Vài ba điều trêu chọc thật sâu nhưng cũng thật nhạt nhòa, Những điều này rồi sẽ tan biến thành những lỡ làng không còn tồn tại, Nhưng em không cần bi thương, cũng chẳng cần tiếc nuối, Chỉ cần lặng yên đợi chờ bên bờ, Chiếc thuyền ô bồng chở ánh chiều hoàng hôn, sớm muộn gì cũng sẽ đến, Trên thuyền cuối cùng sẽ có người bạn đời cùng em vượt qua cả cuộc đời."

Chữ Cao Lãnh cứng cáp mạnh mẽ. Đoạn văn này đã từ chối triệt để vẻ phong tình của Dương Quan Quan, nhưng lại bằng một cách rất uyển chuyển, được viết trên giấy, là cách biểu đạt sự từ chối đầy thi vị và hàm súc của anh.

Dương Quan Quan cầm tờ giấy, tay khẽ run.

Cao Lãnh đã từ chối cô trước khi cô kịp mở lời, tuy giữ lại thể diện cho cô nhưng cũng cắt đứt mọi hy vọng, dứt khoát không để lại kẽ hở nào.

"Làm việc cho tốt." Cao Lãnh nói rồi quay người rời đi.

Đi đến góc rẽ, anh thấy Tô Tố đang nhìn mình với vẻ m���t không hiểu.

"Từ chối ư? Thật sự ngoài dự đoán của em đấy." Tô Tố lắc lắc chén rượu, liếc nhìn Cao Lãnh rồi hỏi: "Tại sao vậy?"

"Vì Tiểu Đan là Phó Tổng Tập đoàn Tinh Quang, cô ấy là người tôi quan tâm, tôi không muốn cô ấy phải xấu hổ." Cao Lãnh nói.

"Hả?" Tô Tố càng khó hiểu hơn. Cô nhìn Dương Quan Quan từ xa, vẫn đầy phong tình nhưng lại cô độc siết chặt tờ giấy trong tay, rồi nói: "Liên quan gì đến Tập đoàn Tinh Quang chứ? Anh là Cao Trảm Tinh mà, sự trăng hoa của anh còn đồng bộ với trăng tròn nữa là! Các tạp chí lá cải còn nói, cứ vào khoảng ngày rằm là y như rằng sẽ chụp được cảnh anh trăng hoa."

Lâu dần, các tạp chí lá cải còn tìm ra quy luật luôn rồi.

"Nếu chỉ là một mối quan hệ thoáng qua, đâu cần phải toàn tâm toàn ý đến thế? Rõ ràng Cao Lãnh cũng là một kẻ trăng hoa mà."

Thế nhưng một người trăng hoa đến vậy mà lại từ chối Dương Quan Quan đầy phong tình, thậm chí từ chối thẳng thừng khi cô còn chưa kịp nói hết lời. Có thể thấy anh ta dứt khoát đến nhường nào. Rõ ràng cơ thể đã dấy lên dục vọng, vậy mà lại từ chối. Theo phong cách của anh ta, chẳng phải nên nhân lúc say sưa ở Nhật Bản mà ân ái với thư ký sao? Cứ như những người phụ nữ khác thôi.

Tô Tố thực sự không hiểu nổi.

Cô một lần nữa đánh giá người đàn ông trước mặt mình bằng ánh mắt dò xét.

***

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.