Tập đoàn Hoàn Thái sở hữu một đội máy bay tư nhân, số lượng không ít. Thế nhưng Tô Tố có lẽ hơi cầu kỳ, không muốn dùng những chiếc máy bay mà người khác cũng thuê. Dù sao trên máy bay có giường, dù đã được thay ga trải giường thì cô vẫn không thích. Vì vậy, cô chỉ dùng cố định hai chiếc.

Trong đó, một chiếc được cho Cao Lãnh thuê với giá hữu nghị như bạn bè, 30 triệu tệ một năm, thực ra anh cũng chỉ dùng có vài lần. Chiếc còn lại là của riêng Tô Tố.

So với máy bay thương mại, máy bay tư nhân (Business Jet) thoải mái hơn rất nhiều. Đầu tiên, việc lên máy bay được thực hiện tại sân bay riêng của Business Jet, không cần chen chúc với đông người phức tạp, cũng không cần qua cửa soát vé. Quan trọng nhất là hành lý rất tiện lợi, muốn mang bao nhiêu cũng được. Hơn nữa, chuyến bay này đến Nhật Bản, tuyến đường bay cũng khá thuận lợi.

Vừa lên máy bay, Dương Quan Quan lén lút hỏi Cao Lãnh: "Em chụp vài tấm được không ạ?"

Không cần phải nói, cô gái nhỏ lần đầu tiên được đi máy bay tư nhân vô cùng phấn khích. Lại còn là máy bay của Tô tổng, việc muốn chụp ảnh để khoe bạn bè cũng là điều dễ hiểu.

"Không được chụp ảnh." Chưa đợi Cao Lãnh lên tiếng, giọng Tô Tố đã vọng đến. Cô mỉm cười với Dương Quan Quan, một nụ cười lịch sự nhưng giữ khoảng cách: "Nhớ chưa?"

Dương Quan Quan luống cuống bỏ điện thoại vào túi, kính cẩn trả lời ngay: "Vâng, em sẽ không chụp đâu ạ, cô cứ yên tâm, Tô tổng."

Tô Tố không nghe thấy Dương Quan Quan nói gì với Cao Lãnh. Cô chỉ đơn giản là vừa lên đã nói rõ điều mình cấm kỵ. Còn đối phương nghĩ thế nào, có xấu hổ không, có cảm thấy cô kiêu ngạo quá mức không, cô hoàn toàn không bận tâm.

"Ngồi đó đi, đừng căng thẳng, cô ấy là người tốt, chỉ là trông nghiêm nghị thôi." Cao Lãnh nhẹ giọng nói với Dương Quan Quan, chỉ vào một chỗ ngồi phía trước. Ghế ngồi rộng rãi hơn cả khoang hạng nhất, có thể ngồi thoải mái hoặc ngả lưng, bên cạnh còn để sách, phía trước có màn hình.

Cứ tự nhiên làm gì thì làm, nhưng đừng gây ồn ào ảnh hưởng đến Tô Tố.

Cao Lãnh và Tô Tố ngồi ở hàng ghế giữa, đối diện nhau.

"Anh điên rồi à? Bán quạt thì bán thôi, nhưng lại bắt đầu từ Nhật Bản để bán quạt giấy, đúng là 'hại não' mà." Tô Tố cầm ly cà phê nhấp một ngụm, khóe miệng nở nụ cười.

"Đâu có." Cao Lãnh cũng bật cười.

Cần biết rằng quạt giấy được Nhật Bản phát minh rồi truyền vào Trung Quốc, trong khi quạt tròn mới là phát minh của Trung Quốc. Cao Lãnh lại quảng bá quạt giấy, mà loại quạt này có nguồn gốc từ Kyoto, Nhật Bản. Anh chạy đến "sân nhà" của người ta, mang theo quạt giấy để khởi động chặng đầu tiên, đúng là một chiêu "thâm thúy" và có phần trêu tức.

"Thực ra, những chiếc quạt thời kỳ đầu và quạt hiện tại rất giống quạt Tô Châu của chúng ta, đều dùng các thanh nan mỏng tạo thành mặt quạt. Khi mở ra thì hơi nhỏ, và hình dáng không được hoàn mỹ lắm. Nói thật, tôi thấy quạt Tô Châu vẫn nhỉnh hơn một bậc." Tô Tố liếc nhìn Cao Lãnh: "Đồ của tổ tiên họ truyền sang nước ta, mà cậu lại nhất định dùng chính đồ của tổ tiên họ để 'đánh' họ, đúng là cậu..."

Mặc dù giọng điệu có chút trêu chọc, nhưng cô lại bật cười.

Nghĩ lại vẫn cảm thấy khá thú vị.

"Nghệ thuật sơn mài là do chúng ta truyền sang nước họ, và ngay cả từ 'Japan' trong tiếng Anh cũng có nghĩa là 'sơn mài'. Thế nhưng hiện tại, quốc tế lại công nhận sơn mài Nhật Bản chứ không phải sơn mài của chúng ta. Vậy nên, tôi sẽ dùng chính chiếc quạt mà họ du nhập từ chúng ta để thực hiện dự án này, khiến cho quốc tế công nhận quạt của chúng ta thay vì quạt của họ. Như vậy mới đúng là thú vị!" Cao Lãnh nói.

Tô Tố lại một lần nữa bật cười, nói: "Cũng có lý đấy. Tôi phát hiện những dự án anh làm đều khá thú vị. Nhưng mà mấy hôm trước tôi nghe anh nói bốn đứa con không đủ chia tài sản, muốn kiếm thật nhiều tiền, mà làm mảng này rất khó kiếm tiền quy mô lớn, anh không định từ bỏ sao?"

Cao Lãnh lắc đầu.

"Vì sao không từ bỏ? Anh không phải nói có con cái thì phải phát triển tập đoàn lớn mạnh hơn sao? Còn lên sàn chứng khoán, vừa lên sàn là sẽ lớn mạnh ngay." Tô Tố có chút khó hiểu.

"Thứ nhất, tôi không cho rằng làm văn hóa thì không kiếm được tiền. Ngược lại, hiện tại ở một quốc gia đang phát triển mạnh mẽ như chúng ta, làm văn hóa lại càng đúng thời điểm. Thứ hai, lợi nhuận tôi có thể kiếm được qua những con đường khác. Chỉ vì lợi nhuận mà làm kinh doanh, thì chẳng có ý nghĩa gì." Cao Lãnh nhìn sâu vào Tô Tố: "Cô cảm thấy cô làm Hoàn Thái có ý nghĩa không?"

Câu hỏi này khiến Tô Tố cứng họng.

Cô cười khổ một tiếng, rồi lắc đầu.

Chẳng có ý nghĩa gì. Không có tâm huyết để làm những dự án mình muốn, ngay cả việc trang hoàng tòa nhà cũng phải cân nhắc sao cho vừa lòng khách quý, đúng là chẳng có ý nghĩa gì cả.

Giờ đây, Tô Tố đã không còn muốn để lộ vẻ yếu đuối trước mặt Cao Lãnh nữa. Cô thở dài thật sâu rồi phất tay: "Thôi được, khi nào đấu giá? Tôi sẽ đến ủng hộ."

"Tôi mang theo một chiếc quạt Tô Châu để trao đổi với vài nhà đấu giá ở Nhật Bản. Sau khi chốt được một nhà ổn thỏa, cứ có phiên đấu giá là sẽ lên sàn. Chắc là trong hai ngày tới thôi." Cao Lãnh nói.

Dùng quạt giấy do Nhật Bản du nhập từ nước mình, rồi lại dùng chính nó để gây tiếng vang ở Nhật Bản ngay chặng đầu tiên, cũng coi là một chiêu "thâm thúy" thật.

"Được, đến lúc đó tôi sẽ giúp anh đẩy giá lên." Tô Tố cười nói.

Nhưng Cao Lãnh lại chỉ đi một mình trong chặng đầu tiên này, cảm giác không thể tạo ra động tĩnh lớn được. Tô Tố có chút tò mò về cách anh thao tác, nhưng lại ngại mở lời hỏi. Sao Tô tổng lại có thể đi hỏi người khác cách thức vận hành chứ? Chết cũng không hỏi.

Quy tắc đấu giá ở Nhật Bản và ở nước họ khá giống nhau. Chủ yếu là ngành đấu giá đều học hỏi từ Âu Mỹ, nên không có quá nhiều khác biệt cũng là đi���u bình thường.

Đối với các vật phẩm thông thường và tài sản công, mức phí thu sẽ khác nhau. Mức phí này có thể thỏa thuận với người gửi bán. Nếu không có thỏa thuận, nhà đấu giá có thể thu từ người ủy thác một khoản phí không quá 5% giá cuối cùng.

Tuy nhiên, quy định nội bộ của họ viết: Với tài sản có giá trị định giá trong vòng 1 triệu tệ, phí đấu giá là 1% giá cuối cùng. Tài sản có giá trị từ 1 triệu đến 2 triệu tệ, phí đấu giá là 0.5% giá cuối cùng. Tài sản có giá trị vượt quá 2 triệu tệ, phí đấu giá là 0.2%.

Dù có vẻ không nhiều, nhưng trên thực tế, theo thông lệ quốc tế, khi thực hiện thường thu phí 10%.

Ngoài khoản này, còn có một khoản phí thẩm định và định giá đấu giá không hề nhỏ. Khoản phí này càng đắt nếu nhà đấu giá càng có tiếng. Một món đồ trị giá một triệu tệ, phí thẩm định đôi khi lên đến 200 nghìn cũng là chuyện thường.

Ngoài ra còn có phí bảo quản, phí xuất cảnh, phí thông báo, phí thông báo cho các bên liên quan, phí công chứng và các khoản phí khác.

Tổng cộng bảy tám khoản phí, đấu giá quả là một ngành kinh doanh rất hái ra tiền.

Chặng đầu tiên, Cao Lãnh đến nhà đấu giá Duệ Vân ở Nhật Bản, một nhà đấu giá có quy mô khá lớn. Đến khách sạn, anh liền bảo Dương Quan Quan liên hệ với bên đó.

"Nhớ kỹ, không được để lộ thân phận của tôi." Cao Lãnh dặn dò: "Cũng không được để lộ thân phận của cô, càng không được tiết lộ thân phận của Tập đoàn Tinh Quang. Bây giờ chưa phải lúc."

Chuyến đi này vô cùng kín đáo, Cao Lãnh lo sợ người khác không làm tốt, rồi anh phải đích thân ra mặt. Không được phép có bất kỳ sai sót nào ở bất kỳ khâu nào.

Sau khi suy nghĩ về lời dặn của anh, Dương Quan Quan bấm số điện thoại của người phụ trách nhà đấu giá Duệ Vân. Tiếng Nhật của cô rất tốt, cô nói: "Xin chào, tôi có một món đồ muốn thông qua bên quý vị để đấu giá."

"Hoan nghênh, hoan nghênh, xin hỏi đó là món đồ gì ạ?" Người làm đấu giá luôn coi khách hàng là thượng đế, mỗi món đồ được đưa ra đấu giá đều mang lại phí dịch vụ, nên họ nhiệt tình là điều đương nhiên.

"Quạt Tô Châu."

"Ồ?" Bên kia ngập ngừng: "Là... Xin hỏi là từ triều đại nào ạ?"

Theo bản năng, đối phương nghĩ đó là đồ cổ. Dù sao quạt mới thì giá rẻ, lại không phải quạt Kyoto của Nhật Bản, mà quạt Tô Châu của nước họ thì không có tiếng tăm trên trường quốc tế, không bán được giá cao.

"Là quạt mới, quạt nan được làm trong vòng trăm năm trở lại đây."

"À?!" Đối phương tưởng mình nghe nhầm: "Quạt... quạt Tô Châu mới ư? Có phải là do vị danh gia nào vẽ trên đó không ạ?"

"Do lão tiên sinh Tề Vân của nước chúng tôi vẽ trên mặt quạt."

Đối phương im lặng đúng một phút.

Lão tiên sinh Tề Vân tuy có tiếng tăm nhất định trong nước, nhưng chưa từng vươn ra nước ngoài. Cho dù là một chiếc quạt do ông vẽ cũng nhiều nhất chỉ bán được vài trăm nghìn đô la Mỹ. Tính toán ra thì phí dịch vụ kiếm được có mấy đồng?

"Xin lỗi, chúng tôi có yêu cầu về giá trị ước tính tối thiểu đối với vật phẩm đấu giá, và cả yêu cầu về trình độ nghệ thuật nữa." Đối phương nói.

Dương Quan Quan cầu cứu nhìn Cao Lãnh.

"Bất kể có ai mua hay không, bất kể bán được bao nhiêu tiền, cho dù là không bán được, bên chúng tôi ngoài việc thanh toán các khoản phí cần thiết, sẽ bồi thường thêm một tri���u tệ." Cao Lãnh lên tiếng.

Dương Quan Quan vội vàng phiên dịch lại.

Nghệ thuật với không nghệ thuật thì có nghĩa gì, đối với nhà đấu giá mà nói, chẳng phải là lợi nhuận sao? Đấu giá một món đồ nhiều nhất cũng chỉ một hai phút. Riêng loại quạt mới này, không khéo vừa giơ bảng là đã không bán được rồi. Một triệu tệ tiền bồi thường tương đương với phí dịch vụ của một tác phẩm nghệ thuật trị giá 10 triệu tệ.

"À, ra là vậy ạ, hoan nghênh, hoan nghênh!" Giọng điệu bên kia lập tức thay đổi, nghe xong thì khúm núm hẳn: "Quạt Tô Châu đúng là đồ tốt mà! Lão tiên sinh Tề Vân vẽ tranh, thiện... À... là quạt nan sao?"

"Đúng vậy."

"Ối chà, kỹ thuật làm quạt của tiên sinh Tề rất tuyệt vời! Đây đúng là đồ tốt, hoan nghênh, hoan nghênh!"

Quả nhiên có tiền có thể sai khiến ma quỷ! Dương Quan Quan tắt điện thoại, cười lạnh một tiếng: "Lát nữa tôi sẽ mang quạt đến, ủy thác xong xuôi thì chờ đấu giá thôi, họ sẽ xếp vào phiên đấu giá ngày kia."

Nói rồi, cô đứng dậy mở va li xem quần áo, rồi lấy ra một bộ kimono cuối cùng: "Tôi mặc kimono đi, như vậy trông sẽ khác biệt lớn, không ai nhận ra tôi. Mà càng như vậy, sẽ càng không ai biết tôi là ai."

Cao Lãnh gật đầu đứng dậy: "Tôi ngủ phòng bên cạnh. Cô xong xuôi thì gọi tôi, chúng ta cùng đi. Tôi cũng muốn xem ngoài chiếc quạt của chúng ta, còn có những món gì khác được đấu giá, tiện thể thăm dò tình hình."

Lúc Dương Quan Quan xuất hiện trở lại trước mặt Cao Lãnh, khiến anh phải trầm trồ.

Nếu người khác không nói, chắc chắn sẽ nghĩ đây là một cô gái Nhật Bản chính hiệu. Dù sao cách trang điểm rất đúng kiểu Nhật, cộng thêm việc cô đã du học ở đây hai năm, dáng vẻ cũng toát lên phong thái đó.

"Bên đó hơi xa, đi xe thì ổn, nhưng lúc về trời tối, e rằng sẽ hơi tắc đường. Có lẽ về khách sạn sẽ rất muộn." Dương Quan Quan tra đường đi, có chút ngượng ngùng liếc nhìn Cao Lãnh: "Em đi giày này không tiện lái xe, vậy nên phiền anh lái ạ."

"Đi thôi." Cao Lãnh lại chẳng bận tâm, cầm lấy va li.

"Để em cầm!" Là thư ký, sao có ý tứ để sếp xách va li cho mình, Dương Quan Quan vội vàng vươn tay ra muốn cầm va li.

"Không cần đâu." Cao Lãnh mở cửa phòng cười nói: "Hôm nay chúng ta đổi vai nhé, cô là tổng giám đốc, tôi là trợ lý của cô. Như vậy thân phận sẽ kín đáo hơn một chút. Mời, Dương tổng."

Mặt Dương Quan Quan bỗng đỏ bừng. Cô e ngại đến mức không dám bước đi.

"Đi thôi." Cao Lãnh đưa tay đặt nhẹ lên lưng bàn tay cô, khẽ đẩy.

Mặt cô càng đỏ hơn, rảo bước trên đôi guốc gỗ, tiếng kẽo kẹt vang lên.

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.