(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1556: Thần Tài cùng Bá Quốc
Buổi họp có phần tẻ nhạt, nhưng nghĩ đến lát nữa có thể cùng Hana uống trà, dùng bữa, trò chuyện phiếm, mấy vị đại lão lại phá lên cười.
Có mỹ nhân bầu bạn thì dĩ nhiên tốt, mà mỹ nhân đây lại là Hana. Hỏi thử những người ngồi đây, ai mà chưa từng mua sắm truyền thông ở châu Âu chứ? Hana trong giới truyền thông châu Âu vốn là một cái tên ai cũng biết.
M���y người lén lút quay đầu nhìn Cao Lãnh, thầm nghĩ quả là hậu sinh khả úy. Giờ đây, những người tài ba mới nổi cũng dần trẻ hóa, rốt cuộc thì người trẻ tuổi vẫn hợp ý với người trẻ tuổi hơn.
Sự ngưỡng mộ cũng kèm theo chút e dè.
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, rất nhiều doanh nghiệp mới nổi đều do các doanh nhân trẻ tuổi dẫn đầu. Sóng sau xô sóng trước trên sông Trường Giang, sóng trước dù chưa bị đập tan trên bãi cát, nhưng sóng sau rõ ràng mạnh mẽ hơn, và dòng chảy lịch sử cuồn cuộn thì không bỏ qua bất cứ ai.
Vài năm trước còn là đại diện một tờ báo trẻ ngồi ở hàng thứ hai mươi mấy, giờ đây đã ngồi ở hàng đầu tiên. Bản thân họ còn phải dựa vào nhân mạch của cậu ta để giao hảo với Hana.
Quả đúng là "hậu sinh khả úy" là đây.
Một đoàn người rầm rập kéo đến Tứ Hợp Viện, thu hút sự chú ý của không ít người đi đường ào ào giơ điện thoại lên chụp. Xe sang ở Đế Đô thì phổ biến, nhưng dàn xe sang thuần một sắc, biển số xe chiếc nào cũng ngầu, thì lại chẳng phổ biến chút nào.
"Nghe nói Tứ Hợp Viện này có mấy đại phú hào ở, đại phú hào khai phá đúng không?"
"Chụp tôi đi, nhanh lên, họ sắp xuống xe rồi!"
Mấy vị khách du lịch đang nói chuyện ríu rít vội vàng tiến đến trước xe chụp ảnh lưu niệm.
"Tổng giám đốc Hoàn Thái và Tổng giám đốc của tập đoàn Tinh Quang ở đây đấy, đừng có làm phiền người ta!" Bà cụ quét rác cất tiếng bằng giọng Bắc Kinh đặc sệt, có chút trách cứ.
Các bà các cụ luôn là những người nắm bắt thông tin nhanh nhạy nhất. Tứ Hợp Viện này chứa những nhân vật "thần tiên" nào, họ tự nhiên biết rõ. Lúc rảnh rỗi, họ vẫn thấy những nhân vật cỡ đó bước xuống xe và đi vào sân. Đây là Đế Quốc, những người dân thường cũng rất có hiểu biết, không gào to như khách du lịch.
Nói đến đây, giọng điệu của bà cụ còn lộ rõ vẻ tự hào.
"Oa! Oa kháo! Toàn là thổ hào!"
"Kia là Tổng giám đốc Cao sao? Cái kia... cái kia là... Lôi? Tổng giám đốc Lôi?"
Khi mọi người từ trên xe bước xuống, du khách ở xa lập tức rối loạn cả lên. Còn các vị đại lão đã quen với cảnh bị vây xem như vậy. Khi họ bư��c vào Tứ Hợp Viện và cánh cửa sân khép lại, hai thế giới liền ngăn cách.
"Viện của anh quả nhiên không tồi." Một đoàn người bước vào, không ngớt lời khen ngợi.
Phẩm vị của Tổng giám đốc Tô quả nhiên không tồi. Viện này không hề được trang hoàng lộng lẫy để tiếp đón, mà tự thành một phong cách riêng, toát lên vẻ ung dung, không tranh quyền thế.
"Đài ngắm tuyết... Tổng giám đốc Cao, anh cũng thật xa xỉ, dành cả một khoảng đất trống như thế chỉ để thưởng tuyết hai ngày tuyết rơi sao?"
Mọi người bước vào, những nơi khác đều ổn thỏa, duy chỉ có đài ngắm tuyết là điểm khiến họ cho rằng không hợp lý. Việc để trống nửa khoảng sân giữa ở Nhị Viện thật quá lãng phí.
Cao Lãnh cười mà không đáp. Họ thấy không đáng, nhưng Tô Tố thấy đáng là được.
Quản gia Triệu Chi Khởi cùng các nhân viên phục vụ nhẹ nhàng bưng trà nối đuôi nhau đi vào. Đây là lần đầu tiên ông tiếp đón nhiều vị đại lão như vậy trong nhà, có lẽ có chút áp lực. Chỉ thấy ông tuy mặt tươi cười, nhưng ánh mắt nhìn các nhân viên phục vụ lại vô cùng nghiêm khắc, tựa hồ sợ có một chút sơ suất làm phật ý khách quý.
Triệu phu nhân không ra mặt, có lẽ Triệu Chi Khởi, với tư tưởng "đại nam nhân", sợ bà làm hỏng việc. Thế nên một người quản lý việc ngoài, một người lo việc trong nhà. Đồ trà bánh do Triệu phu nhân tự tay làm tuy không tinh xảo bằng khách sạn lớn, nhưng được cái giản dị, mỗi người một tách trà kèm một bát cháo gạo, đúng kiểu trà bánh Trung Hoa. Vừa nếm thử đã biết là cháo kê Thổ Gia được nấu rất lâu.
Chẳng ai để ý đến Triệu Chi Khởi, chỉ khẽ đưa tay nhận trà. Uống một ngụm xong, nếu bụng hơi đói sẽ lấy thêm bát cháo gạo để lót dạ.
"Vẫn là đồ ăn của Đế Quốc chúng ta ngon nhất. Trà chiều kiểu Anh thì tôi thật sự không quen, quá ngọt, ăn không vào mấy cái. Cháo gạo thế này tốt biết bao, vừa nhuận dạ dày, lát nữa ăn cơm có món này lót dạ thì uống rượu mới sảng khoái." Một người lên tiếng.
Ăn hai miếng rồi đặt lên đĩa, ngồi dưới gốc cây đại thụ, tâm trạng họ cũng phấn chấn hơn.
Triệu Chi Khởi nhẹ nhàng cầm lấy đĩa bánh đưa cho nhân viên phục vụ phía sau.
Cao Lãnh nhìn Triệu Chi Khởi, cảm kích gật đầu với ông. Triệu Chi Khởi nở nụ cười trên gương mặt nghiêm túc, ông đứng ở hành lang hơi cúi người về phía Cao Lãnh rồi quay người bận rộn công việc của mình. Bước chân ông nhanh nhẹn mà khẽ khàng. Hiện giờ ông là đại quản gia của phủ Cao tổng tập đoàn Tinh Quang, đây là lần đầu tiên ông chiêu đãi nhiều người như vậy. Mặc dù là không chính thức, nhưng cũng không thể làm mất mặt Cao phủ.
Kể từ khi Cao Lãnh báo sẽ có khách quý đến, đến bây giờ, chỉ vỏn vẹn hơn hai tiếng đồng hồ. Ông đã vội vã chỉ đạo, sắp xếp và mua sắm nguyên liệu nấu ăn, đến nỗi áo trong ông đã ướt đẫm mồ hôi.
"Hoan nghênh, hoan nghênh. Ôi chao, tôi đúng là không giống nữ chủ nhân chút nào!" Hana từ giữa sân đi tới, mặc một bộ sườn xám, tóc búi kiểu cổ, vô cùng xinh đẹp. Điểm tô thêm vẻ cổ kính là chiếc quạt Tô Châu cầm trên tay.
"Ôi chao ôi chao, đúng là mỹ nhân như bước ra từ tranh vẽ!"
"Hân hạnh hân hạnh, ai cũng nói Hana của giới thời trang châu Âu đẹp tuyệt trần, hôm nay quả đúng là nghe danh không bằng gặp mặt!"
"Chào mừng đến với Đế Quốc, hoan nghênh hoan nghênh!"
Đối với mỹ nữ, đàn ông xưa nay chưa bao giờ thiếu lời ca ngợi. Mà đối với người vừa có tài hoa vừa có nhan sắc thì càng như vậy. Còn với mỹ nữ vừa có tài hoa, vừa có nhan sắc lại có địa vị tương xứng, các vị đại lão này càng không tiếc lời khen ngợi.
Ai cũng biết, nếu có thể mời Hana làm CEO cho mình, sẽ dễ dàng thâm nhập thị trường châu Âu. Một doanh nghiệp trong nước sẽ lột xác thành doanh nghiệp truyền thông quốc tế. Đôi khi, cái cần chính là một CEO có tầm nhìn.
"Cảm ơn anh đã quan tâm đến việc của tôi như vậy." Hana nhẹ giọng nói với Cao Lãnh. Có thể ngay ngày hôm sau mời được các đại lão truyền thông Đế Quốc đến đây liên hoan, Cao Lãnh quả thực đã rất chu đáo.
"Cũng cảm ơn cô đã quan tâm đến việc của tôi như vậy." Cao Lãnh nhìn chiếc quạt trên tay cô một cái.
"Cứ bảo người chụp vài tấm hình đi, tiện cho anh quảng bá." Hana nháy mắt.
Những vật phẩm trên người nữ hoàng thời trang có thể khơi dậy sự hưởng ứng của những người chạy theo trào lưu. Mà việc nữ hoàng thời trang châu Âu yêu thích quạt Tô Châu không rời tay, càng có thể kích thích lòng yêu nước của người dân. Loại lòng yêu nước này lại dễ dàng chuyển hóa thành sức tiêu thụ.
Mà sức tiêu thụ, chính là nguồn lực quan trọng để một tác phẩm nghệ thuật được lưu truyền và giữ gìn.
Người khác mời ngôi sao ở sân bay mặc trang phục của mình, đeo túi xách của mình cũng phải tốn giá cao, mà Hana thì tiền bạc không mời được. Cô ấy không phải nghệ sĩ tầm đó. Cô ấy có thể chủ động mặc và cho phép anh chụp ảnh để quảng bá thương mại. Chuyện này rất thực tế và rất có giá trị.
Mọi người ngồi vào chính sảnh Nhị Viện. Mặc dù chỉ là một buổi trà đạo đơn giản, nhưng những điều họ trò chuyện cũng là những thứ mà người bình thường cũng hay nói chuyện, như tình hình châu Âu chẳng hạn. Chỉ là, cuộc trò chuyện của họ sâu sắc và thực tế hơn, bởi lẽ những gì người bình thường nói chuyện thường không liên quan gì đến cuộc sống của họ, còn những gì họ nói chuyện lại có ảnh hưởng trực tiếp đến doanh nghiệp của họ.
"Hana, các doanh nghiệp hàng xa xỉ ở châu Âu có cổ phần do Đế Quốc kiểm soát, năm nay có tăng trưởng không?" Một người hỏi.
Một số tin tức không thể chỉ nhìn một cách đơn thuần. Dù sao, tin tức thường bị chi phối bởi chính phủ, quốc gia nào cũng vậy. Thăm dò từ những người trong nghề là chuẩn xác nhất.
"Có." Hana đưa ra câu trả lời khẳng định.
Sản phẩm của Đế Quốc vẫn luôn bị quốc tế xem là đại diện cho giá rẻ và chất lượng thấp. Nhưng nhiều người không nhận ra rằng, phần lớn các thương hiệu xa xỉ hàng đầu hiện nay đều do người Hoa kiểm soát cổ phần.
"Một số thương hiệu lớn không bán lượng lớn cổ phần cho người Đế Quốc, nhưng họ sẽ bán một phần nhỏ. Thử hỏi xem, doanh nghiệp nào lại ngu ngốc đến mức từ bỏ thị trường Đế Quốc cơ chứ?" Hana mở rộng tay, hỏi.
Thật vậy, hiện tại không có doanh nghiệp nào lại ngu ngốc mà không muốn thị trường Đế Quốc, trừ phi không còn lựa chọn nào khác.
"Năm ngoái, toàn bộ ngành hàng xa xỉ đều suy thoái, nhưng Đế Quốc lại vẫn giữ nguyên mức tiêu thụ như trước. Người dân nước các bạn đúng là Thần Tài đối với các quốc gia khác. Các thương hiệu lớn từ bỏ một số cổ phần để thâm nhập thị trường Đế Quốc là đáng giá. Tôi thấy, hơn nửa các mặt hàng xa xỉ của Pháp đều có cổ phần do người Đế Quốc kiểm soát."
Mặc cho các quốc gia khác trên thế giới chế giễu các bà cụ "quê mùa" của Đế Quốc, xếp hàng dài trước các cửa hàng xa xỉ, chẳng có chút "gu" nào mà cứ điên cuồng mua sắm. Hàng năm, truyền thông phương Tây vẫn luôn chế giễu cả đám họ.
Mặc cho các doanh nhân Đế Quốc ở nước ngoài đấu giá nghệ thuật hào phóng đến đâu, thực ra lại chẳng hề hiểu gì về thẩm định, khiến những người trong nghề phải lắc đầu gọi là "trọc phú".
Bất luận một số người ở các quốc gia khác nhìn nhận thế nào.
Tất cả đều không thể thay đổi sự thật rằng sức mua của Đế Quốc hiện nay đã trở thành biểu tượng địa vị, và người Đế Quốc chính là Thần Tài.
Phật lòng Thần Tài, chỉ có kẻ ngốc mới làm.
Hàn Quốc đã làm phật lòng Thần Tài, một nơi luôn giữ vững top 10 điểm đến du lịch hàng đầu bỗng chốc rớt khỏi bảng. Dù là hành động từ dân gian hay chính phủ, sức mua của Đế Quốc đều bách chiến bách thắng.
Quốc Khánh của chúng ta cũng là mùa mua sắm toàn cầu. Bạn có thể chê bai chúng ta "quê mùa", có thể châm chọc chúng ta không hiểu nghệ thuật, nhưng lại không thể không phục sức mua của chúng ta.
Thần Tài thì phải được cung phụng, đây là một sự thật không thể lay chuyển.
"Các mặt hàng xa xỉ châu Âu sẽ tiến quân quy mô lớn vào Đế Quốc. Trọng tâm công việc của tôi cũng sẽ chuyển về Đế Quốc. Đến lúc đó, mong các vị ủng hộ nhiều hơn nhé." Hana lần lượt trao danh thiếp.
Những người ngồi đây đều là các vị đại lão truyền thông của Đế Quốc. Duy trì quan hệ tốt với họ, Hana sẽ dễ dàng hơn nhiều khi quảng bá các mặt hàng xa xỉ đó tại Đế Quốc. Đây cũng là cách cô ấy dùng mối quan hệ của Cao Lãnh để mở rộng thị trường cho mình.
"Mấy món đồ da của các cô đâu đủ chúng tôi mua sắm. Cứ nói với các thương gia xa xỉ ấy rằng, những món đắt nhất, tốt nhất cứ mang đến đây. Chúng tôi à, không sợ đắt, chỉ sợ không có mà thôi." Một người cười ha hả nói.
Cái thời hàng xa xỉ giấu bản số lượng có hạn, còn bản phổ thông thì vứt cho người Đế Quốc mua đã một đi không trở lại. Sau nhiều lần mua sắm, người Đế Quốc đã đủ sức phân biệt hàng tốt hàng xấu.
"Cô là bạn của Tổng giám đốc Cao, cũng là bạn của chúng tôi. Cứ yên tâm, đến lúc đó chỉ cần một tiếng thôi." Mọi người ào ào nói.
Anh giúp tôi, tôi giúp anh.
"Cao tổng, nghe nói anh đang làm về ngành văn hóa, muốn đưa những giá trị của Đế Quốc chúng ta ra thế giới?" Một người hỏi, mắt nhìn chiếc quạt trên tay Hana: "Là cái quạt này sao?"
"Đây là quạt Tô Châu à? Chiếc quạt này đẹp thì đẹp thật, nhưng liệu người nước ngoài có hiểu được không?"
"Bán quạt à? Sao anh không mua cổ phần của mấy hãng xa xỉ ấy, vừa nhanh có tiền lại ổn định. Còn bán quạt... anh phải tìm được họa sĩ nổi tiếng kia, mà người nước ngoài thì nào hiểu quạt, họ có hiểu văn hóa của chúng ta đâu chứ."
Cao Lãnh cười cười, không nói gì.
"Tôi lại cảm thấy hiện tại là thời cơ tốt để phát triển văn hóa Đế Quốc. Các bạn là phục hưng, chứ không phải là quật khởi. Mấy thứ này thoạt nghe có vẻ hư ảo, nhưng quốc gia nào càng cường đại, thì trang phục, túi xách, phụ kiện của họ khi ra mắt lại càng toát lên vẻ cao quý. Nói tr��ng ra là vậy thôi. Còn tác phẩm nghệ thuật thì sao? Các tác phẩm nghệ thuật trăm năm tuổi của nước ngoài thì đúng là rất tốt, nhưng các họa sĩ cận đại thì cũng chẳng hơn gì, chỉ là họ hưởng lợi từ sức mạnh của các quốc gia phát triển mà thôi."
Hana từ tốn nói.
Là một nữ hoàng thời trang mà lại nói về thời trang châu Âu đơn giản đến vậy, khiến mọi người rất đỗi bất ngờ. Nhưng cũng đúng thôi, thời trang có "thời thượng" hay không, là tùy thuộc vào sức mạnh tổng hợp của quốc gia.
"Nếu quạt được bán như một mặt hàng tiêu dùng hàng ngày, tự nhiên sẽ không bán được giá tốt. Nhưng nếu được bán như một tác phẩm nghệ thuật, lại được phủ thêm lớp văn hóa Đế Quốc, hẳn là có thể thành công." Hana mở quạt phe phẩy, cảm giác cầm rất tốt.
"Văn hóa của chúng ta thì lâu đời thật đấy, nhưng bán văn hóa... không dễ bán đâu."
"Đúng vậy, giống như muốn người nước ngoài thừa nhận trang phục của Đế Quốc chúng ta là hợp thời trang vậy, rất khó. Trong mắt họ, chúng ta có chút quê mùa, chỉ giỏi vỗ đồ cổ thôi, dễ kiếm lời. Gần đây thì lại đổi mới một chút rồi."
Ngay cả nhân viên của tập đoàn Tinh Quang cũng không mấy coi trọng, các vị đại lão cũng vậy.
Thực ra, Cao Lãnh cũng biết món này không dễ bán.
Anh không nói gì, anh biết con đường này chông gai. Nhưng thật có những việc nhất định phải có người làm, có người sẵn lòng hy sinh lợi ích công ty vì đất nước này.
Làm những việc đó mà không màng lợi ích.
Thành công thì là đại phúc, không thành cũng chẳng hối tiếc.
"Anh là doanh nhân Đế Quốc dũng cảm nhất mà tôi từng thấy." Hana thì thầm bên cạnh Cao Lãnh.
Hiển nhiên, Hana cũng biết rõ con đường này khó khăn.
"Nhưng tôi cảm thấy chỉ cần vận hành tốt, chắc chắn sẽ thành công. Chiếc quạt này được phủ thêm văn hóa Đế Quốc, mà văn hóa Đế Quốc thì mạnh mẽ đến nhường nào chứ! Chữ viết cổ xưa nhất của Đế Quốc còn sớm hơn kinh Cựu Ước của Moses một nghìn năm; văn hóa Đế Quốc ít nhất bốn nghìn năm tuổi, chữ viết đã có từ ba nghìn năm trước Công Nguyên..."
Hana khẽ nheo mắt, trong ánh mắt ngập tràn sự ngưỡng mộ.
"Văn hóa thứ này... chẳng lẽ không cảm thấy văn hóa cổ xưa này quá già rồi sao?" Một người hỏi.
Mọi người bật cười.
Lời này nghe chói tai, nhưng lại đại diện cho một số suy nghĩ trong giới thời trang quốc tế: quá già, hay nói cách khác là quá quê mùa.
Hana khẽ trầm tư.
Hiện tại, nói đến thời trang, giới thời trang vẫn chưa nhận được sự chú ý xứng đáng từ Đế Quốc. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến văn hóa Đế Quốc có chút khó bán.
"Chẳng lẽ, một chiếc quạt được phủ thêm nền văn hóa hùng mạnh như vậy, với những kỹ thuật thủ công cổ xưa tinh xảo đến mức sắp thất truyền, mà công nghệ hiện đại không sao sánh bằng, lại còn có họa sĩ tài ba vẽ nên những họa tiết văn hóa lâu đời, sẽ kém cạnh một bức tranh do họa sĩ châu Âu cận đại vẽ chăng?" Hana hỏi ngược lại.
Xét về giá trị, một chiếc quạt được làm từ công nghệ thủ công thượng thừa nhất, do họa sĩ tài ba vẽ, lại mang đậm văn hóa thì hoàn toàn có thể vượt trội hơn những tác phẩm hiện đại khác.
Nhưng lý thuyết thì vẫn là lý thuyết, đa số phú hào vẫn chuộng những họa sĩ đương đại đã nổi danh từ trước.
Mọi người cười cười, không nói lời nào.
"Tôi cảm thấy các vị đã đánh giá thấp giá trị văn hóa của chính mình." Hana nhẹ nhàng đặt chiếc quạt sang một bên: "Quốc gia của các bạn không giống với nhiều quốc gia khác. Các bạn không có một tôn giáo thống nhất để mọi người cùng tín ngưỡng, mà dựa vào văn hóa để gắn kết lại với nhau. Các bạn tự nhận mình là người Đế Quốc, là một nền văn minh đã tồn tại hơn hai nghìn năm; trước hết các bạn là một quốc gia văn minh, sau đó mới là một quốc gia dân tộc. Khác biệt lớn nhất giữa các bạn và các quốc gia phương Tây chính là, chúng tôi có sự đồng điệu về dân tộc, còn các bạn có sự đồng điệu về văn hóa. Gắn liền với văn hóa Hoa Hạ và dân tộc Hoa Hạ, bất kỳ văn hóa nào đến với các bạn đều sẽ được hấp thụ và đồng hóa. Một nền văn hóa như thế, lẽ nào lại không bán được? Tuyệt đối không thể nào."
"Cô cũng biết, thế giới sưu tầm này, trừ đồ cổ, còn lại các tác phẩm nghệ thuật cận đại đều chuộng của các nước Âu Mỹ. Đây là sự thật, cơ sở kinh tế quyết định thượng tầng kiến trúc. Nghệ sĩ của các quốc gia phát triển luôn dễ sống hơn nghệ sĩ của các quốc gia đang phát triển."
Một vị doanh nhân nói, khi nói những lời này ông thở dài, rồi cầm quạt phe phẩy.
Đồ tốt đấy, tiếc là những tác phẩm nghệ thuật này pha lẫn mùi tiền bạc rất nồng. Hollywood dẫn dắt trào lưu nghệ sĩ, còn Âu Mỹ dẫn dắt trào lưu sưu tầm.
"Thế nhưng Đế Quốc đã phục hưng rồi mà, các vị từ trước đến nay không phải là quật khởi, mà là phục hưng. Trừ hai trăm năm cận đại này, trong dòng chảy lịch sử của biết bao triều đại, các vị luôn là Bá Chủ trên Địa Cầu này! Giờ đây, Bá Chủ đã thức tỉnh, tại sao vẫn còn cảm thấy mình không thể dẫn dắt trào lưu cơ chứ?"
Hana trăm mối không sao hiểu nổi.
Và lời nói này khiến mọi người á khẩu không biết đáp lời.
Đúng vậy, cũng chỉ là suy thoái trong khoảng hai ba trăm năm mà thôi. Mà hai ba trăm năm trong dòng chảy lịch sử, chẳng qua chỉ là một gợn sóng nhỏ mà thôi.
Xưa nay, bất kể triều đại nào của Đế Quốc, chúng ta luôn là Bá Chủ trên Địa Cầu này; chúng ta ăn uống, dẫn dắt trào lưu; chúng ta sử dụng những thứ khiến người của các quốc gia khác say mê.
Một nền văn hóa như thế, lẽ nào lại không bán được?
---
Mọi thành quả biên tập đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc những nội dung chất lượng nhất.