Bài hát này vang lên trong bữa tiệc.

Dù Cao Lãnh không hiểu tiếng Pháp, nhưng trong những lần trò chuyện tại tứ hợp viện của Tô Tố, anh thường xuyên nghe cô ấy bật bài hát này. Lời bài hát rất phù hợp với không khí lãng mạn của Pháp. Tô Tố từng dịch cho anh nghe, có đoạn ý là: "Đêm qua, hai người xa lạ trải qua một đêm dài. Sáng nay trên phố, họ đã trở thành hai kẻ tình nhân táo bạo." Diễn đạt lãng mạn đến mức ấy, e rằng chỉ có ở Pháp.

Rachel rất thích bài hát này, cô nhấp chén rượu, nhún nhảy theo điệu nhạc đôi chút. Nhẹ nhàng nhắm mắt lại, lúc này Cao Lãnh mới nhận ra lông mi cô cũng màu vàng pha đen. Anh thường thấy phụ nữ Pháp đa số có tóc nâu, nhưng lông mi thì đen. Trong hơi men, ánh mắt anh khẽ lướt xuống. "Cả chỗ đó cũng màu vàng sao?" Anh thầm nghĩ, một cảm giác muốn khám phá trỗi dậy từ bản năng của con người.

Một gã đàn ông Anh quốc đeo đồng hồ hiệu danh tiếng, nâng ly về phía Cao Lãnh: "Anh bạn, ngài từ đâu tới?" Giữa những người đàn ông, chỉ cần chạm ánh mắt là biết đối phương có thiện ý hay không, đặc biệt là khi tranh giành một cô gái. Đối với phụ nữ, hai quý ông trước mặt họ đang trò chuyện thân mật; nhưng đối với đàn ông, từ khoảnh khắc đối mặt đã là sự thăm dò và đối đầu.

"Đế Quốc." Cao Lãnh nâng ly, ánh mắt lướt từ người gã đàn ông Anh sang Rachel, rồi lịch sự chạm ly.

"Ồ!" Rachel nghe Cao Lãnh đến từ Đế Quốc, lộ vẻ khá hiếu kỳ: "Đại qu���c phương Đông cổ kính." So với nước Anh cùng thuộc châu Âu, Đế Quốc xa xôi đối với Rachel mà nói lại khá lạ lẫm, tất nhiên cô phải tò mò hơn một chút.

"Đúng đúng, đại quốc phương Đông cổ kính, thật sự là cổ kính!" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu lại liếc nhìn đồng hồ của Cao Lãnh, tự tin vuốt thẳng mái tóc. Hai chữ "cổ kính" trong miệng Rachel là sự hiếu kỳ, nhưng trong lời gã đàn ông Anh thì lại lộ rõ vẻ mỉa mai, cái kiểu mỉa mai của một quốc gia phát triển dành cho một đất nước đang lên.

Rachel chớp mắt vài cái. Vốn đã lăn lộn trong giới thượng lưu lâu năm, cô tự nhiên nghe ra những lời lẽ sắc như dao cạo trong câu nói, cô kiêu hãnh nở nụ cười nhẹ. Có những quý ông vì mình mà tranh giành, đó tất nhiên là chuyện đáng vui.

"Tôi nghe nói mọi người ở đất nước ngài, từ bé đã bắt đầu nỗ lực học tiếng Anh để hội nhập với thế giới phải không?" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu tự tin vuốt thẳng bộ âu phục trắng của mình: "Tôi có hai nhà hàng ở Anh, thuê không ít du học sinh từ Đế Quốc để rửa chén bát. Họ l��m rất tốt, vừa rẻ lại chăm chỉ."

Cao Lãnh chỉ cười. Giọng điệu bề trên đó khiến người ta ghê tởm đến mức rượu trong miệng cũng không nuốt trôi được.

"Đúng vậy, mọi người đều học tiếng Anh." Cao Lãnh gật đầu cười: "Từ trên xuống dưới đều học cả."

Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu cười đắc thắng.

"Tuy nhiên chúng tôi không học âm Anh, chúng tôi đều học âm Mỹ. Ngài biết đấy, âm Anh... à... không được phổ biến rộng rãi cho lắm." Lời phản công này của Cao Lãnh khiến đối phương không thể phản bác. Đế Quốc thực sự đưa tiếng Anh vào chương trình giáo dục bắt buộc là để hội nhập với thế giới, chứ không phải vì nước Anh của anh. Hơn nữa, ngay cả các bài thi bây giờ cũng đều là âm Mỹ.

"Không phổ biến ư? Âm Anh của chúng tôi mới là hay nhất chứ." Vẻ mặt gã đàn ông Anh có chút cứng lại, đáp.

"Thật vậy sao? Cũng được thôi, dù sao... hiện tại các nước trên thế giới xem tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai đều học âm Mỹ cả mà." Cao Lãnh cố tình tỏ vẻ không biết, hỏi: "Ngài không biết điều đó sao?"

G�� đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu mặt đen lại, uống một ngụm rượu.

"Nếu nói về sự phổ biến rộng rãi... Ngài biết đấy, người Hoa có mặt ở khắp mọi nơi. Ngài cũng nên học một ít tiếng Trung, thời đại toàn cầu hóa bây giờ, chẳng có đại xí nghiệp nào lại bỏ qua thị trường Đế Quốc cả." Cao Lãnh rất nhiệt tình nhìn gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu: "Doanh nghiệp của ngài có chi nhánh nào ở Đế Quốc không?"

Trong thị trường toàn cầu hóa, một doanh nghiệp muốn phát triển lớn mạnh thì không thể bỏ qua thị trường Đế Quốc. Trớ trêu thay, gã đàn ông Anh này tuy có tiền, nhưng chỉ sở hữu vài nhà hàng ở Anh và Pháp, ngay cả chuỗi khách sạn cũng chưa hình thành, làm sao có thể phát triển sự nghiệp đến Đế Quốc được chứ?

Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu cảm thấy bị sỉ nhục.

"Nếu Đế Quốc tốt đến thế, vậy ngài đến Paris để làm gì?" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu hỏi.

"Cũng giống như ngài, đến Paris để phát triển thị trường." Cao Lãnh vuốt nhẹ chiếc đồng hồ vài trăm nghìn của mình, nói.

Ha ha ha ha, gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu phá lên cười. Hắn không nghĩ rằng một người đàn ông châu Á đeo chiếc đồng hồ tầm thường như vậy lại có thể có khả năng lớn đến đâu. Đến Paris phát triển thị trường, nói gì đến toàn cầu hóa, rõ ràng là đang khoác lác. Tiếng cười đó đầy rẫy sự trào phúng.

Rachel một bên vẫn mỉm cười tao nhã, nhưng ánh mắt cô cũng liếc nhìn chiếc đồng hồ của Cao Lãnh. Thời buổi này, trong những bữa tiệc, đàn ông uống chút rượu vào là bắt đầu khoác lác thì nhiều vô kể. Cô khẽ nhíu mày.

"Giống tôi ư?" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu quyết tâm vạch trần kẻ châu Á khoác lác trước mặt mình, liền hỏi thẳng: "Xin hỏi công ty của ngài là gì?"

"Ngài đến Paris mua hai ba nhà hàng, tôi đến Paris mua năm sáu doanh nghiệp, cũng xem như xêm xêm."

Gã đàn ông Anh tưởng mình nghe nhầm. Còn Rachel thì có chút bất ngờ nhìn Cao Lãnh.

"Anh đến mua năm sáu... doanh nghiệp ư?" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu hỏi.

Năm sáu doanh nghiệp và hai ba nhà hàng hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

"Ừm, trước mắt cứ mua ít vậy thôi." Cao Lãnh bất đắc dĩ nhún vai: "Nghèo quá mà, hết cách rồi, chỉ mua được chừng đó."

"Nhiều doanh nghiệp lớn à?" Gã đàn ông Anh tìm được chỗ sơ hở: "Doanh nghiệp nào chứ, biết đâu chỉ là mấy cửa hàng nhỏ."

"Cũng cỡ cỡ thôi." Cao Lãnh làm vẻ khố rách áo ôm: "Cũng tầm cỡ tạp chí Yoko, chủ yếu mua bên mảng truyền thông, còn nhà in và nhà sách th�� mua hai cái."

Tạp chí Yoko tuy kinh doanh không tốt, nhưng ở Pháp, đặc biệt là Paris, lại rất có uy tín, dù sao cũng là một tạp chí thời trang lâu đời, đã tồn tạo bốn mươi năm. Là một người mẫu, ánh mắt Rachel lập tức sáng rỡ, điều này cũng dễ hiểu. Người mẫu muốn lên tạp chí, đó là quy luật bất thành văn ở bất cứ đâu.

"Ồ, tạp chí Yoko là ngài mua lại ư?" Vừa nói, Rachel vừa nâng ly về phía Cao Lãnh.

"Ừm, cả tạp chí C, Q, và đài phát thanh M... gì đó nữa." Cạch, tiếng ly rượu chạm vào nhau nhẹ nhàng mà tinh tế.

"Ồ!" Rachel xích lại gần Cao Lãnh hơn, một làn hương nước hoa thanh nhã thoảng tới.

"Thật ư?" Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu có chút hoài nghi.

"A! Tổng giám đốc Cao!" Một nhân vật truyền thông Pháp vội vã tiến về phía Cao Lãnh: "Rất hân hạnh được gặp ngài ở đây." Từ xa, anh ta đã nâng ly.

"Tổng Biên tập tạp chí Vân Đoan..." Rachel khẽ thì thầm một tiếng.

Người vừa tới chính là Tổng Biên tập nổi tiếng của Pháp, một lão làng trong ngành truyền thông, ông Tổng Biên tập tạp chí Vân Đoan.

"Lần trước tôi ở nước ngoài nên lỡ mất bữa tiệc, thật tiếc. Thật tốt khi được gặp ngài ở đây. Bên kia tôi còn mấy người bạn, ngài có muốn cùng đi không?" Vị Tổng Biên tập này hớn hở, rõ ràng là có việc công tìm Cao Lãnh. Cao Lãnh nhìn theo hướng tay ông ta chỉ, thấy mấy người Pháp mặc âu phục, giày da đang ngồi đằng kia. Anh không biết họ lắm, nhưng Rachel rõ ràng là biết.

"Ồ!" Cô ấy dường như chẳng còn lời nào khác ngoài từ "ồ", có lẽ bạn bè của Tổng Biên tập Vân Đoan ngồi bên kia đều là những DJ nổi tiếng, những người dẫn chương trình hay các Tổng Biên tập trong giới truyền thông.

Tổng Biên tập Vân Đoan nhiệt tình mời, Cao Lãnh bèn sang trò chuyện một lát. Rachel lộ vẻ lo lắng trên mặt. Cô vẫn chưa kịp nói thêm vài lời với Tổng giám đốc Cao, cơ hội ngay trước mắt mà cứ thế vụt mất. Dù cô là người mẫu khá nổi trong giới người mẫu Pháp, nhưng xét trên toàn châu Âu thì chẳng thấm vào đâu. Nếu được lên trang bìa một tạp chí thời trang lâu đời như Yoko thì đó là một chuyện tuyệt vời. Dù sao cũng là tạp chí hàng tháng, cả năm chỉ có mười hai người được lên bìa.

"Rachel, chúng ta tiếp tục thưởng thức tranh chứ." Gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu thấy Cao Lãnh định đi, thở phào nhẹ nhõm, mời Rachel.

Rachel đứng đó, nhìn Tổng Biên tập Vân Đoan dẫn Cao Lãnh đi ra, vẻ mặt uể oải, cuối cùng đành gật đầu.

Cao Lãnh đi được hai bước thì quay lại liếc nhìn Rachel một cái. Ngay lập tức, Rachel cảm thấy Cao Lãnh đang nhìn mình, cô vội vàng xoay người.

"Em có muốn làm bạn gái của anh không?" Cao Lãnh quay người đi thêm hai bước, lịch sự chìa tay ra: "Bạn gái duy nhất của anh tối nay."

"Tất nhiên rồi!" Rachel gần như không cần suy nghĩ, lập tức hất tay gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu ra, đi đến bên cạnh Cao Lãnh, đưa tay khoác lấy cánh tay anh.

Hai người cùng nhau rời đi.

Đằng sau, gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu bực bội ngửa cổ uống cạn ly rượu trên tay, rồi quay người rời khỏi bữa tiệc. Thật bực bội. Đối với gã đàn ông Anh đeo đồng hồ hiệu mà nói, bữa tiệc này quá vô vị, vừa đến đã bị dìm hàng một trận.

Cao Lãnh ngồi vào đám người giới truyền thông, trò chuyện dăm ba câu. Chỉ là hôm nay anh không có ý định bàn chuyện công việc, nói chuyện gì cũng chẳng thật sự để tâm, ngược lại càng thích uống rượu cùng Rachel. Còn Rachel cũng xích lại gần anh hơn.

"Em có thể liên hệ với người này." Cao Lãnh móc danh thiếp của trợ lý từ trong túi đưa cho Rachel: "Anh ấy sẽ giúp em sắp xếp một vài bài tin tức."

"Cảm ơn ạ." Rachel lập tức cầm lấy danh thiếp, cười rạng rỡ, trông y như một cô búp bê, quả thật là đẹp không chê vào đâu được.

"Em thấy bức tranh nào cũng không tệ lắm sao?" Cao Lãnh nắm tay cô đứng lên, không biết từ lúc nào, mười ngón tay họ đã đan chặt vào nhau. Rachel nhìn ngắm. "Ưm..." Cô kéo dài âm thanh suy tư từ trong mũi, nghe thật dịu dàng. "Bức này rất tuyệt, còn bức kia thì sao? Mặc dù là bản vẽ, nhưng cũng vẽ rất đẹp, từ nhỏ tôi đã xem triển lãm tranh, đây là những bản vẽ đẹp nhất tôi từng thấy. Còn bức tranh trừu tượng này thì khỏi phải nói, là một trong những tác phẩm tiêu biểu được trưng bày tại bữa tiệc này." Hai người dạo một vòng quanh khu triển lãm tranh không lớn.

Mười ngón tay đan chặt, ba chén rượu vang trôi xuống bụng, giai nhân đã tựa vào lòng. Rachel ôm eo Cao Lãnh, còn anh thì một tay vòng qua người cô. Vài người hướng về họ với ánh mắt ngưỡng mộ. Xét về nhan sắc và vóc dáng, Rachel thực sự rất nổi bật.

"Em thích bốn bức này sao?" Cao Lãnh búng tay về phía Jason đang đứng xa xa, Jason vội vã bước tới.

"Gói bốn bức này lại, gửi tặng nàng công chúa xinh đẹp đây." Cao Lãnh nói.

Jason cười mờ ám, vỗ vai Cao Lãnh: "Được thôi, anh bạn."

"Anh mua tất cả chúng để tặng em sao?!" Rachel kinh ngạc há hốc mồm.

"Mấy bức tranh này rất hợp với em, nếu em không giữ lấy, người khác cầm đi thì phí phạm quá." Cao Lãnh khẽ vuốt tay qua lưng cô.

"Ồ!" Rachel che miệng lại. Những bức này rất đắt đỏ. Cô đã tham gia rất nhiều bữa tiệc, nhưng đây là lần đầu tiên gặp một người đàn ông hào phóng đến vậy. Chẳng trách người ta nói các phú hào Đế Quốc ra tay phóng khoáng, quả nhiên là vậy. Khí chất của đàn ông đại quốc cũng thật khác biệt. Rachel thầm nghĩ.

Mục đích chính của triển lãm tranh là để bán tranh, và rất nhiều tác phẩm đều được bán trong những hoàn cảnh như thế này.

Dù bầu trời lúc này mây đen giăng kín, nhưng trăng rằm, thứ vốn điều khiển thủy triều lên xuống, vẫn không biến mất chỉ vì bị mây che phủ.

Cao Lãnh nắm tay Rachel đi ra cửa sau bữa tiệc, rảo bước nhanh vào cửa hàng rượu gần đó. Cô gái Pháp uốn éo vòng eo cực kỳ uyển chuyển. Còn Cao Lãnh, anh muốn khám phá xem lông mi và màu tóc cô là một kiểu, vậy những nơi khác màu sắc sẽ thế nào, rồi anh sẽ có được câu trả lời. Đúng vậy, con người luôn cần có tinh thần khám phá.

Truyện này đã được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ, hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời và vui lòng không sao chép.