Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1547: Hâm lại kiểu quảng bá

Cao Lãnh trong lòng trỗi dậy một ngọn lửa hừng hực.

Sống lại một lần, anh muốn sống một cách thật khác biệt, thật sự mong có thể cống hiến điều gì đó cháy bỏng cho đất nước này.

Bữa tiệc của Jason đã mang lại cho anh vô vàn suy nghĩ và ý tưởng. Ngoài việc giao lưu với Hana, những cuộc trò chuyện cùng các nhân sĩ truyền thông đến từ nhiều quốc gia khác nhau cũng giúp anh thu được lợi ích không nhỏ. Không phải mọi người làm công tác kết nối đều có thể am hiểu sâu rộng mọi ngành mọi nghề, nhưng những nhân sĩ truyền thông được Jason hoặc bạn bè của Jason mời đến dự, thì chắc chắn là những người có học thức, thông thạo nhiều lĩnh vực.

Từ đó về sau, mỗi khi đến một quốc gia, Cao Lãnh đều mời bạn bè tại đó giúp anh mời các nhân sĩ truyền thông đến dự tiệc. Đây là cách nhanh chóng và hiệu quả nhất để tìm hiểu về chính sách, môi trường kinh doanh, thậm chí là tình hình đời sống của người dân bình thường tại quốc gia đó.

"Cao Tổng, chúng tôi cũng muốn làm điều gì đó, những doanh nghiệp lớn ngày nay hiếm có ai có được sự nhạy bén như ngài. Thế nhưng, chúng tôi lo lắng..."

Lời nói chưa kịp dứt.

Vì Cao Lãnh đã ngồi xuống, tay anh gõ nhịp lên mặt bàn.

Những cộng sự lâu năm đã quá quen với phong cách của anh. Lúc này, tất cả đều nín thở, không dám cắt ngang dòng suy tư của Cao Tổng.

Lo lắng về việc không thu được lợi nhuận là điều hiển nhiên. Một dự án tầm cỡ như vậy, rõ ràng là muốn tiến quân vào ngành công nghiệp văn hóa ở châu Âu. Tại một quốc gia xa lạ, không có nền tảng vững chắc, việc đơn độc quảng bá văn hóa rất dễ khiến họ thất bại trên thương trường đầy sóng gió.

Nhìn những doanh nghiệp lớn của Đế Quốc, có giá trị thị trường cao hơn cả Tập đoàn Tinh Quang, họ đều không hề động đến lĩnh vực này. Họ chỉ biết thâu tóm, mua lại doanh nghiệp trên toàn cầu vì lợi nhuận.

Làm kinh doanh mà không vì tiền, chẳng lẽ là vì non sông đất nước sao?

Nhưng theo Cao Lãnh, làm kinh doanh ngoài việc kiếm tiền, sau khi có năng lực rồi thì cũng cần phải cống hiến cho non sông đất nước. Đó mới là mục đích cuối cùng khi quốc gia tạo điều kiện cho một số ít người làm giàu trước.

Trong hai năm qua, anh đã lập quỹ từ thiện mang tên Mộc Tiểu Lãnh, để cô bé mang theo nỗi áy náy về cha mình, đi sâu vào các vùng khó khăn, mang hơi ấm đến cho các em nhỏ. Tiểu Lãnh đã làm việc cực kỳ tận tâm tận lực trong lĩnh vực này. Một phần là vì bản tính thiện lương, thích giúp đỡ người khác, phần khác là vì tội tham ô của cha khiến cô bé cảm thấy vô cùng áy náy. Dưới sự thôi thúc mạnh mẽ này, quỹ từ thiện của Tập đoàn Tinh Quang chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã cứu trợ hơn hai trăm trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo, hai mươi ngàn trẻ em thất học, xây dựng mười lăm trường tiểu học tình thương, và con số này vẫn tăng lên với tốc độ cực nhanh mỗi năm.

Cao Lãnh cũng không ngừng tăng số tiền tài trợ cho quỹ từ thiện, chẳng màng đến việc này sẽ ảnh hưởng đến tài sản tích lũy hay thứ hạng của mình trên các bảng xếp hạng tài phú.

Anh còn cung cấp lộ trình thăng tiến hoàn thiện cho những người trẻ trong Tập đoàn Tinh Quang, hỗ trợ nhà ở cho các đồng nghiệp "Bắc Phiêu", và miễn phí chi phí điều trị cho con cái của họ, thực sự thể hiện sự tôn trọng đối với nhân viên. Các doanh nghiệp luôn nói nhân viên là người nhà, nhưng những doanh nghiệp thực sự xem nhân viên là người nhà thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Sai khiến bạn tăng ca mà không trả tiền, đó mới thực sự là "phong cách người nhà".

Mọi người đều hiểu rằng, không ai có thể ngăn cản những quyết định của Cao Tổng, hơn nữa Tập đoàn Tinh Quang chưa niêm yết, nên mọi quyền phát ngôn và quyền quyết định đều nằm trong tay Cao Lãnh.

"Với tôi, tiền chỉ là một con số, nhưng tuyệt đối không phải là thứ phù phiếm. Dù sao, Tập đoàn Tinh Quang phải không ngừng lớn mạnh thì tôi mới có năng lực làm được nhiều việc hơn. Mọi người cứ yên tâm, tiền thì vẫn phải kiếm, nhưng văn hóa cũng phải được đẩy mạnh."

Cao Lãnh nhìn quanh mọi người một lượt, nét mặt nhẹ nhõm: "Nền văn hóa của chúng ta chắc chắn đủ sức hấp dẫn người nước ngoài, nhưng nhiều năm nay vẫn chưa được truyền bá rộng rãi, e rằng cần một chút mánh khóe. Mọi người có biết "hâm lại" là gì không?"

Hâm lại?

Cả đám người mặt mày ngơ ngác, sao tự nhiên lại nói chuyện bếp núc?

"À, biết chứ, tôi rất thích thịt hâm."

"Cũng là... hâm nóng lại món thịt đã nấu chín đó sao?"

Cao Lãnh gật đầu: "Chúng ta đang đơn độc quảng bá văn hóa, vừa muốn kiếm tiền, vừa muốn quảng bá, vậy thì có thể áp dụng kiểu quảng bá "hâm nóng" lại."

Kiểu quảng bá "hâm nóng" lại? Một thuật ngữ lạ lẫm. Những người đang ngồi đều hướng ánh mắt về phía Lý mỗ, người vốn xuất thân từ lĩnh vực đưa tin kinh tế, nhưng anh ta cũng chỉ có vẻ mặt mờ mịt.

Chưa từng nghe thấy trong Kinh tế học có thuyết pháp hay phương thức này.

"Sau đây sẽ phân công công việc mới." Giọng điệu của Cao Lãnh lập tức trở nên nghiêm túc. Những người trong phòng họp liền đồng loạt mở laptop, chuẩn bị ghi chép.

"Lão Lý, trong mấy ngày tới, anh phụ trách thiết lập liên hệ với các phòng triển lãm tranh lớn và nổi tiếng tại Paris. Tôi muốn ít nhất mười phòng triển lãm tranh danh tiếng nhất Paris phải được liên hệ thành công."

"Vâng."

"Hà tử, cô liên hệ với các sàn đấu giá. Ngay hôm nay hãy lên đường đến thăm vài sàn đấu giá lớn ở Anh, và cả những chi nhánh của họ tại Hồng Kông nữa. Hãy thiết lập quan hệ tốt."

"Vâng."

"Lão Đông, anh lập tức họp với phòng nhân sự của Tập đoàn Tinh Quang. Tôi muốn có danh sách các nghệ nhân dân gian trong nước: tranh thủy mặc phong cảnh, cắt giấy, tranh khắc gỗ... Tóm lại, đúng rồi, là những họa sĩ vẽ quạt của Đế Quốc chúng ta, tìm vài người đỉnh cấp."

"Vâng... Nhưng mà..." Lão Đông suy tư vài giây rồi nói: "Cắt giấy, tranh khắc gỗ... đâu phải ai cũng biết đến. Vả lại, những nghệ nhân dân gian như vậy... nói hoa mỹ thì là nghệ sĩ, còn nói thẳng ra thì... tôi thấy tác phẩm của vị đại sư cắt giấy ở Tương Tây tuy từng xuất hiện tại Olympic, nhưng ngày nay cũng chỉ được bán làm đồ lưu niệm địa phương, mà giá lại rất rẻ."

"Mọi người" ở đây tự nhiên là chỉ những nghệ sĩ có uy tín, được công chúng biết đến rộng rãi. Còn những tác phẩm dân gian này, tuy thỉnh thoảng được truyền thông đưa tin, nhưng vẫn bị xếp vào tầng lớp nghệ thuật thấp hơn, chưa từng xuất hiện tại các phòng đấu giá hay được bán với giá cao. Chúng chỉ thuộc về nghệ thuật dân gian.

Nếu nói về các tác phẩm nghệ thuật trong nước thì tranh màu nước, tranh sơn dầu vẫn được ưa chuộng hơn cả.

"Đúng vậy, rất nhiều di sản văn hóa phi vật thể tuy đáng quý, nhưng ngày nay những thứ đó không kiếm ra tiền, thậm chí có nguy cơ mai một. Ngay cả quốc gia chúng ta cũng đưa tin rất nhiều lần nhưng vẫn vô ích. Chúng ta..."

"Anh không cần để ý nhiều đến vậy." Cao Lãnh sa sầm nét mặt.

Lão Đông vội vàng im miệng, nghiêm túc ghi lại những công việc của mình.

"Tôi sẽ sớm mua lại các công ty truyền thông và xuất bản, các nhà sách. Vì vậy, tôi cần một nhóm lớn nhân tài quốc tế chất lượng cao, ưu tiên tuyển dụng người từ Bắc Đại, Thanh Hoa, đồng thời đào tạo một nhóm sinh viên nghệ thuật đã du học vài năm. Tiếp theo, phòng nhân sự sẽ tập trung mục tiêu là tuyển dụng với giá cao một nhóm nhân tài trẻ, chất lượng cao, du học từ nước ngoài về. Lương bổng không thành vấn đề, chỉ cần đối phương là nhân tài. Ưu tiên sinh viên mỹ thuật thành thạo tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Anh."

"Bao nhiêu người?" Nhân viên phụ trách hỏi lại.

"Năm mươi người." Cao Lãnh tính toán xong nhưng có chút không chắc chắn: "Trước tiên cứ tuyển năm mươi người, ba mươi sinh viên mỹ thuật, hai mươi sinh viên ngành xã hội nhân văn tinh thông ba thứ tiếng này. Nếu không đủ thì tuyển thêm."

Mọi người nhìn nhau, tuyển dụng quy mô lớn như vậy, xem ra Cao Tổng lại có động thái lớn. Ban đầu ai cũng nghĩ anh chỉ đến để giải quyết chuyện tạp chí Yoko, nhưng bây giờ thì rõ ràng Cao Lãnh đã có kế hoạch khác.

Tuyển dụng nhiều sinh viên mỹ thuật và sinh viên ngành xã hội nhân văn như vậy, xem ra Cao Tổng muốn bắt đầu từ các tác phẩm nghệ thuật thủ công như tranh vẽ.

"Các nghệ nhân dân gian trong nước thì khá dễ tìm, truyền thông khắp nơi đều có tin tức. Nhưng nhân tài chất lượng cao thì không dễ tìm chút nào, nhất là trong thời gian ngắn mà cần số lượng lớn như vậy. Điều này tương đương với việc "càn quét" một nhóm lớn sinh viên du học sinh, những tinh hoa của Học viện Mỹ thuật Trung ương. Sự cạnh tranh nhân tài sẽ rất khốc liệt đấy ạ." Lão Đông nói.

"Hiện tại cái gì là quan trọng nhất? Là nhân tài. Không sao cả, cứ chiêu mộ rộng rãi, chế độ lương bổng xứng đáng, mọi chuyện sẽ dễ nói. Tôi tin rằng những ai có thể nương tựa vào Tập đoàn Tinh Quang chúng ta cũng là những người có tầm nhìn xa trông rộng. À đúng rồi, trong số này có một nhóm vị trí là thường trú tại Pháp. Bên Pháp sẽ thành lập một bộ phận nhân sự chuyên trách, sẽ dễ dàng tuyển dụng hơn một chút."

Trong phòng họp vang lên từng tràng tiếng bút ghi chép soạt soạt.

"Còn phải mời những phiên dịch viên ưu tú nhất trong nước. Mảng này tôi sẽ tự mình đi mời." Cao Lãnh đưa tay vuốt cằm, một bản đồ chiến lược vĩ đại đang dần hiện ra trước mắt anh.

Kiểu quảng bá "hâm nóng" lại, rốt cuộc là kiểu quảng bá như thế nào? E rằng chúng ta đem những thứ mang đậm phong cách phương Đông này ra nước ngoài, muốn họ ngay lập tức yêu thích và đón nhận, e là sẽ không dễ dàng như vậy.

Đặc biệt là tác phẩm văn học, cách tư duy của họ vốn khác biệt so với người của Đế Quốc, rất có thể họ sẽ không thể đồng cảm, thậm chí không thích. Với tranh vẽ hay các tác phẩm nghệ thuật khác cũng vậy, lấy cắt giấy làm ví dụ, họ sẽ cảm thấy kinh ngạc, nhưng sau khi kinh ngạc rồi, liệu họ có đón nhận nồng nhiệt không?

Chưa hẳn.

Nói đúng hơn, dù trong thời gian ngắn có vài phương tiện truyền thông chạy theo phong trào, nhưng cũng rất khó để họ thực sự yêu thích và đón nhận.

Phải biết rằng, trong lĩnh vực thưởng thức nghệ thuật, cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng. Từ trước đến nay, các quốc gia phương Tây luôn có sức ảnh hưởng đến các nước đang phát triển.

Những họa sĩ hiện đại nổi tiếng của quốc gia chúng ta, ai cũng ít nhiều được "mạ vàng" bởi phương Tây, ít nhất cũng phải sang Nhật Bản để "mạ vàng". Nói cách khác, nếu bạn tổ chức triển lãm tranh ở Nhật Bản, đạt được thành công nhất định, rồi trở về nước tổ chức triển lãm, thì giá trị của nó sẽ hoàn toàn khác biệt.

Lấy ví dụ đại nghệ sĩ danh tiếng Thái Quốc Cường hiện nay, nghệ thuật pháo hoa của ông nổi tiếng toàn cầu, nhưng lúc đầu ông cũng từng từng bước gây dựng sự nghiệp tại Nhật Bản. Ông mang tác phẩm của mình đến Paris, chẳng ai muốn; đến Tokyo, cũng không ai cần. Cuối cùng, ông đến Fukushima, một vùng còn rất nông thôn của Nhật Bản vào thời điểm đó, để tổ chức triển lãm tranh.

Lúc đó, người dân địa phương cảm thấy rất lạ lẫm, một người của Đế Quốc lại thành tâm đến đây tổ chức triển lãm tranh như vậy, nên họ kéo đến xem. Thái Quốc Cường, lúc đó chưa có danh tiếng gì, đã bắt đầu từ Fukushima. Cuối cùng, khi ông trở lại Tokyo để tổ chức triển lãm tranh một lần nữa, ông đã có đủ tư cách.

Và khi đã tổ chức triển lãm tranh ở Tokyo rồi trở về nước, ông lại càng có uy tín sâu rộng. Cộng thêm việc Thái Quốc Cường tinh thông vận hành và có sức sáng tạo nghệ thuật kinh người, giờ đây ông có vô số người ủng hộ trên toàn cầu.

Luôn có người nói Thái Quốc Cường thả pháo hoa là gây ô nhiễm môi trường, nên cấm. Phải nói rằng, chính phủ không những không cấm mà ngược lại còn ủng hộ, đó là bởi vì các nghệ sĩ của Đế Quốc thực sự quá ít, còn những kẻ buông lời cay nghiệt thì lại quá nhiều.

Nhìn lại những Đại Họa sĩ khác, không ai là không từng được "mạ vàng" ở nước ngoài.

Nhìn vào đó liền có thể hiểu rõ lý do vì sao các nghệ nhân dân gian của chúng ta rất khó leo lên đỉnh cao của nghệ thuật. Dù có một hai tác phẩm được bán với giá cao ở nước ngoài, thì họ cũng nhanh chóng chìm vào quên lãng. Người ta chỉ quan tâm đến tác phẩm, mà quên đi nghệ sĩ.

Bởi vì những nghệ sĩ này không biết cách vận hành, không biết tiếng Anh, thậm chí cả đời chưa từng rời khỏi núi rừng.

Những nghệ nhân dân gian này cần một người đứng ra quảng bá, sử dụng phương thức khéo léo để những người phương Tây đó, từ tác phẩm, dần dần chuyển sang chú ý đến chính bản thân người nghệ sĩ, rồi từ đó yêu thích và say mê.

Nghe thì dễ, nhưng làm thì khó.

Những nghệ nhân dân gian này nhiều năm như vậy vẫn chưa nổi tiếng, nhiều người thử quảng bá nhưng không thành công, là vì họ có những khuyết điểm chí mạng: Họ có thể nói tiếng phổ thông còn không chuẩn khi đối mặt với truyền thông, thậm chí không muốn rời khỏi núi rừng sâu thẳm, và cũng chưa từng tiếp nhận giáo dục cao đẳng như Thái Quốc Cường.

Cách làm thông minh lẽ ra phải là mua tác phẩm của họ để đầu cơ trục lợi, giống như Jason, và vẫn có thể kiếm được một khoản tiền.

Mà cách làm của Cao Lãnh, khiến người ta đoán không ra.

"Rất khó để nâng đỡ họ lên được. Một nhóm nông dân, làm sao mà nâng? Nâng đỡ tác phẩm thì còn tạm được, nhưng tiêu nhiều tiền như vậy để nâng đỡ con người?"

"Đúng vậy, còn có tác phẩm văn học thì sao mà nâng đỡ? Những tác phẩm kinh điển như thế, chẳng phải cũng chưa được quảng bá rộng rãi đó sao? Huống chi là những thứ của anh ấy..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được gửi gắm cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free