(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1546: Đại lục quy mô hai
Các doanh nhân Đế Quốc khi mua bán ở châu Âu từ trước đến nay đều rất phóng khoáng. So với sự tính toán chi li của các doanh nhân Nhật Bản hay sự cân nhắc kỹ lưỡng của các doanh nhân Hàn Quốc, các doanh nhân Đế Quốc mang đến một cảm giác "có tiền là chơi tới bến".
Mười năm trước, giới thương nghiệp châu Âu vẫn còn giễu cợt họ, giống như cách chúng ta vẫn thường nhìn các bà các cô nước ngoài xếp hàng mua đồ xa xỉ vậy. Tuy hào phóng nhưng có vẻ hơi kém sang.
Mười năm trôi qua, số lượng các đại gia Đế Quốc ngày càng nhiều, chi tiền cũng ngày càng mạnh tay đến đáng sợ. Trước đây, tin tức về việc đặt cọc mua đứt một căn biệt thự đã là chuyện lớn, còn hiện tại thì đó không còn là vấn đề nữa. Việc thâu tóm cổ phần để kiểm soát các công ty hàng đầu ở nước ngoài đã trở thành chuyện thường tình.
Dù cách mua sắm ngày càng khoa trương hơn trước, nhưng không ai còn chê cười sự "kém sang" của người Đế Quốc nữa, mà chỉ biết giơ ngón cái lên thán phục: "Đúng là quá giàu!"
Không phải người Đế Quốc ngốc hay lắm tiền, mà chính là đằng sau họ có một thị trường tiêu thụ khổng lồ. Nhiều doanh nhân mua lại các công ty, tương tự như việc Cao Lãnh mua tạp chí YK. Dù công ty đó ở Pháp không có lợi nhuận cũng không sao, miễn là nó có thể giúp các doanh nghiệp trong nước kiếm tiền là được.
Khi một doanh nghiệp đồ gia dụng nào đó mua lại một công ty đồ dùng trong nhà của Ý, trong phiên đấu giá với tổng giám đốc Hàn Quốc, họ có thể ngay lập tức bạo chi gấp đôi giá đối thủ, khiến đối phương phải chịu thua. Không phải vị tổng giám đốc này ngốc, mà là anh ta biết rằng sau khi mua lại doanh nghiệp này, các sản phẩm đồ gia dụng của anh ta ở thị trường nội địa đều có thể dán nhãn: "Thiết kế Italia, kế thừa phong cách cổ điển lâu đời của Italia"...
Đế Quốc có bao nhiêu người? Hơn một tỉ dân. Thị trường khổng lồ này mang lại cho các doanh nghiệp Đế Quốc đủ sức mạnh để thâu tóm các công ty nước ngoài.
Người giàu có thường giống nhau, người nghèo mỗi người mỗi vẻ. Việc các tài phiệt mua lại doanh nghiệp cũng giống như việc người dân mua ví tiền vậy: thâu tóm với giá rẻ. Trong bối cảnh kinh tế châu Âu đang rệu rã như hiện nay, đó là chuyện bình thường.
Hana nhấp một ngụm rượu, nhìn người đàn ông trẻ tuổi trước mắt. Cô đã thấy nhiều phú hào trẻ tuổi, nhưng những gương mặt châu Á ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn ở châu Âu.
"Ở Pháp... thì mua mấy cái này. Nếu việc vận hành thuận lợi, các quốc gia khác tôi cũng muốn mua. Nhưng cứ thử nghiệm trước đã, dù sao cũng chỉ là bỏ ra sáu bảy chục tỉ, không đáng kể." Cao Lãnh nói.
Hana đã gặp quá nhiều tài phiệt, nên Cao Lãnh thực sự không là gì. Nhưng việc anh có thể một lúc chi ra số tiền lớn như vậy chỉ để thăm dò tình hình thì không phải hạng người bình thường. Vẻ tán thưởng trên mặt Hana càng đậm.
Mua một tạp chí như YK với giá sáu bảy chục tỉ, vẫn còn dư dả.
"Có thể thanh toán một lần, nếu mức giá hợp lý." Cao Lãnh nâng ly rượu: "Tôi không mời nhà đầu tư, tất cả đều là nguồn tài chính từ dòng tiền của tập đoàn."
Hana lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Năm nay, tài phiệt thì rất nhiều, nhưng một tài phiệt có nhiều vốn lưu động như vậy thì quả thực không nhiều. Hơn nữa, lại không cần đến nhà đầu tư thì càng hiếm.
Đây cũng là điểm khác biệt của Cao Lãnh với những người khác. Tập đoàn Tinh Quang có hai công ty con đã niêm yết, hai công ty khác cũng đang chuẩn bị lên sàn, nhưng bản thân Tập đoàn Tinh Quang lại không có ý định niêm yết.
Tất cả các dự án trọng điểm của anh ta đều chưa từng kêu gọi đầu tư, tự mình giữ quyền kiểm soát tuyệt đối. Điều này cũng chứng tỏ anh ta thực sự là một tài phiệt ẩn danh trong truyền thuyết. Đừng thấy bây giờ có nhiều công ty niêm yết với giá trị thị trường hàng chục tỉ, thực tế nhiều công ty đang gánh một đống nợ. Nếu chơi giỏi thì sống sót, không thì sập tiệm.
Giá trị tài sản không phải là ảo.
Còn Cao Lãnh thì khác, giá trị tài sản của anh ta là thật. Để xuất ra một lần 11 tỉ, một doanh nghiệp bình thường cũng phải mất ít nhất hai tháng vận hành, phải tổ chức hết cuộc họp cổ đông này đến cuộc họp cổ đông khác, làm một đống báo cáo và phân tích. Còn Cao Lãnh chỉ cần Tiểu Đan tính toán sơ qua là tiền đã sẵn sàng.
"Ồ!" Hana thốt lên tán thưởng, ánh mắt càng thêm tán đồng.
"Vậy thì thế này, tôi có mấy người bạn đang muốn bán công ty. Anh cứ gửi yêu cầu của mình vào email của tôi. Nếu anh tin tưởng tôi, mai tôi có thể mời bạn bè đến nói chuyện với anh."
"Bạn bè của cô có phải là các doanh nghiệp truyền thông không?" Cao Lãnh hỏi.
"Truyền thông, phát thanh, tạp chí, báo chí đều có. Các nhà in anh nói cũng có, các doanh nghiệp xuất bản sách cũng có. Tóm lại, anh muốn mua lĩnh vực nào thì cứ nói cho tôi biết, mức giá dự kiến ra sao cũng nói luôn, ngày mai tôi sẽ tổ chức tiệc mời họ đến." Hana nâng ly, vẻ mặt nhẹ nhõm.
Đúng là Hana, vừa ra tay đã thấy không tầm thường.
"Lợi hại." Cao Lãnh thở phào, cụng ly vang lên tiếng thanh thúy: "Cảm ơn."
"Việc bán cho người Đế Quốc cũng sẽ có lợi cho các công ty của bạn bè tôi. Con Sư Tử Đế Quốc này đã thức tỉnh, thử hỏi trên thế giới này ai có thể bỏ qua thị trường Đế Quốc rộng lớn như vậy? Ai mà chẳng cố chen chân vào? Văn hóa Đế Quốc, đáng tiếc lại không được quảng bá tốt như văn hóa Hàn Quốc, nếu không chắc chắn đã kéo theo xu hướng mỹ phẩm trong nước làm say đắm toàn cầu rồi."
"Ừm, sẽ có một ngày như vậy." Giọng điệu kiên định và tự tin của Cao Lãnh thể hiện khí phách của anh.
Nói về văn hóa, văn hóa Đế Quốc có chiều sâu hơn so với các nền văn hóa châu Á khác, nhưng lại thiếu sót trong việc quảng bá. Lấy ví dụ về mỹ nữ, người nước ngoài thường cảm thấy phụ nữ Hàn Quốc xinh đẹp hơn, thực tế đó là nhờ việc quảng bá văn hóa tốt. Chính như từ mười mấy năm trước, một loạt phim truyền hình Hàn Quốc tràn vào thị trường nội địa, khiến nhiều người cảm thấy người Hàn Quốc thật tao nhã, từ đó kéo theo sự trỗi dậy của thị trường mỹ phẩm, thời trang và ẩm thực Hàn Quốc.
Cao Lãnh tin tưởng, nội hàm văn hóa của chúng ta sâu sắc, không quốc gia châu Á nào có thể sánh bằng. Mỹ nữ của chúng ta, ẩm thực của chúng ta, thi họa của chúng ta, một khi được quảng bá sẽ đủ sức vang danh toàn cầu.
Cũng như Olympic 2008, buổi lễ khai mạc hoành tráng tuyệt vời đó, giống như một bức tranh khổng lồ kể cho thế giới về sự thần bí, hùng vĩ và tráng lệ của phương Đông. Cũng từ sau năm 2008, một lượng lớn sinh viên trao đổi nước ngoài đổ về Đế Quốc, trở thành làn sóng "học sinh nước ngoài di cư" lớn nhất trong vài chục năm qua.
Trong khi đó, tấm ảnh điệu vũ gợi cảm vô cùng, với tà áo dài cách tân ngắn khoe đôi chân trắng ngần, dù trong nước còn gây nhiều tranh cãi, nhưng ở nước ngoài đã tạo nên một làn sóng lớn, khiến nhiều chàng trai nước ngoài lần đầu tiên nhận ra: "Ồ, hóa ra Đế Quốc không bảo thủ đến thế, con gái nước này thật đẹp!"
"Nhưng..." Hana có chút lo lắng nhìn Cao Lãnh: "Anh muốn mua nhiều báo chí, nhà xuất bản đến vậy, một mình anh liệu có đủ sức quảng bá văn hóa Đế Quốc...?"
Hana là người thông minh.
Cô nhận ra những doanh nghiệp Cao Lãnh muốn mua đều nhằm mục đích quảng bá văn hóa. Nhưng văn hóa Hàn Quốc được chính phủ dốc toàn lực hỗ trợ chính sách mới có thể quảng bá rộng rãi. Còn một doanh nghiệp đơn lẻ muốn quảng bá văn hóa thì nghe có vẻ như một việc làm ngớ ngẩn.
Các doanh nghiệp Đế Quốc mua sắm ở châu Âu đều là vì lợi nhu nhuận cao hơn cho chính mình, chứ không phải bỏ ra nhiều tiền hơn để quảng bá văn hóa.
"Tôi tin tưởng, bản thân văn hóa Đế Quốc đã có sức hấp dẫn đủ để tôi tiến xa trong ngành công nghiệp văn hóa ở nước ngoài." Cao Lãnh đứng lên, tựa vào lan can nhìn xuống.
Phía dưới có rất nhiều gương mặt châu Á.
Phần lớn là người Hàn, người Nhật.
Người Đế Quốc thì chỉ có mình anh.
"Tôi sống lại một lần, không phải chỉ để kiếm tiền." Cao Lãnh nhẹ giọng nói, rượu vang đỏ trong ly khẽ sóng sánh.
Trong phòng họp hội nghị khách sạn, không khí nghiêm túc bao trùm.
"Tổng giám đốc Cao, tôi cảm thấy chúng ta không cần thiết đầu tư nhiều như vậy vào thị trường châu Âu." Một người, đã gắn bó với Tập đoàn Tinh Quang ba bốn năm, là một lão tướng, lên tiếng trước.
"Tôi cũng cảm thấy như vậy." Một người khác lập tức phụ họa: "Trong nước, ngành xuất bản của chúng ta cũng làm khá tốt, nhưng so với việc quảng bá nghệ sĩ thì lợi nhuận còn kém xa. Năm nay, báo chí cũng không kiếm ra tiền. Mọi người đều rút lui, sao anh vẫn muốn mua?"
Sách xuất bản của Tập đoàn Tinh Quang, dù là "Đế Quốc Oa Oa" hay các tạp chí khoa học xã hội, tuy đứng đầu trong nước, nhưng doanh thu thực sự kém xa so với việc quảng bá nghệ sĩ. Nói khó nghe một chút, chỉ cần Địch Ba tùy tiện nhận thêm vài bộ phim, lợi nhuận đã đủ cho cả nhóm ngành khoa học xã hội bận rộn cả năm trời.
"Đế Quốc Oa Oa" may mắn có các cơ sở đào tạo đi kèm, các cơ sở này thì hái ra tiền, nhưng bản thân tạp chí lại không mấy khi kiếm được lợi nhuận.
"Hơn nữa, báo chí nước ngoài này, chúng ta mời ai viết? Viết theo phong cách của họ? Viết về chúng ta? Dù có viết về văn hóa của chúng ta, liệu họ có thích đọc không? Có bán chạy không? Không khéo lại mất sạch vốn liếng."
"Đúng vậy, hiện tại báo chí toàn cầu đều đi xuống. Khu vực châu Âu có nhiều người đọc sách thật, nhưng các nhà xuất bản của họ cũng nhiều không kém!"
Tiếng người trong phòng họp ồn ào. Không ai nghĩ Cao Lãnh nên chi quá nhiều tiền vào đây. Tất cả đều nhất trí cho rằng mua một hai công ty là đủ, thậm chí một hai công ty đó đã đủ để công ty nghệ sĩ "đào vàng", kiếm lời lớn.
Vậy tại sao còn muốn mua cả nhà in và doanh nghiệp xuất bản sách?
"Mọi người cảm thấy văn hóa Hàn Quốc thế nào?" Cao Lãnh đảo mắt nhìn quanh một lượt, đứng dậy, hai tay đút túi, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.
"Thì... cũng bình thường thôi... một quốc gia bé tí."
"Chỉ có kim chi thôi chứ còn gì nữa? Tuy họ có nhiều nét tương đồng, nhưng nói về văn hóa phương Đông, chính thống vẫn là chúng ta."
Cao Lãnh gật đầu, trong mắt tràn đầy nỗi bi thương, thậm chí là phẫn nộ.
"Vậy mọi người cảm thấy văn hóa Nhật Bản thế nào?" Anh lại hỏi.
"Nhật Bản thì lợi hại hơn H��n Quốc. Một số nét văn hóa của Nhật Bản rất đáng để chúng ta học hỏi, nhưng nếu xét về lịch sử, chúng ta vẫn là chính thống."
"Về văn hóa, hiển nhiên chúng ta mới là chính tông chứ."
Cao Lãnh lại một lần nữa gật đầu.
"Vậy tại sao ở châu Âu, mọi người lại cảm thấy ẩm thực kiểu Hàn cao cấp hơn ẩm thực Đế Quốc, còn đồ ăn Nhật Bản lại là một thứ thời thượng? Tại sao đồ ăn của chúng ta không trở thành một thứ thời thượng, mà chỉ là để ăn, đã cảm thấy là cấp bậc?"
Ẩm thực là thứ thể hiện văn hóa rõ rệt nhất. Ở phương diện này, đồ ăn Đế Quốc hoàn toàn thất bại.
"Vậy tôi hỏi các vị, tại sao trong mắt chúng ta, Hàn Quốc chỉ có kim chi, mà văn hóa của họ lại khiến người ta cảm thấy tao nhã hơn văn hóa của chúng ta?" Cao Lãnh vỗ bàn.
Mọi người im lặng.
"Chư vị, chẳng lẽ các vị không cảm thấy ấm ức sao?" Cao Lãnh có chút kích động, anh cảm thấy ấm ức, thực sự rất ấm ức.
"Tổng giám đốc Cao..." Một người thở dài đứng lên, rót đầy nước vào ly cho Cao Lãnh rồi đưa tới: "Họ là những quốc gia phát triển..."
"Một quốc gia bé tí như vậy, chẳng lẽ các vị cảm thấy văn hóa của chúng ta không thể đấu lại văn hóa của họ?" Cao Lãnh lạnh lùng nhìn mọi người.
Quốc gia phát triển thì sao chứ? Sư Tử đã thức tỉnh thì không gì có thể ngăn cản!
"Nhưng các quốc gia đó đã chi rất nhiều tiền để quảng bá..."
Cao Lãnh cười nhạt: "Từ năm 2008, đất nước chúng ta ngày càng tổ chức nhiều hội nghị mang tầm vóc toàn cầu. Chỉ riêng trong hai năm qua, các hội nghị lớn tại Đế Đô, Hàng Châu, Hạ Môn chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?"
"Họ quảng bá bằng sức mạnh của cả quốc gia..."
"Đó là vì họ là những quốc gia bé nhỏ!" Cao Lãnh giơ ngón út lên: "Nếu chúng ta cũng là một quốc gia nhỏ bé như vậy, chúng ta cũng sẽ dồn toàn lực quốc gia! Đất nước chúng ta rộng lớn, chênh lệch giàu nghèo lớn, phải giải quyết quá nhiều vấn đề. Mảng văn hóa này chỉ có thể được đặt sau các ưu tiên như cứu trợ bệnh tật nghiêm trọng cho trẻ em, giáo dục cho trẻ nhỏ, chăm sóc người già, và xây dựng đô thị - nông thôn đồng bộ hóa! Bởi vì chúng ta lớn, bởi vì chúng ta còn nghèo, chính phủ chúng ta chỉ có thể thông qua lần lượt các hội nghị, lần lượt tự mình tổ chức các Đại Hội Thể Thao để thế giới hiểu về Đế Quốc. Chúng ta là đại quốc! Là những người dân của một đại quốc từng bị chèn ép, bị coi thường. Chúng ta từ lạc hậu vươn mình quật khởi chỉ trong ngần ấy thời gian ngắn ngủi, chẳng lẽ các vị không nên tự hào, không nên tin rằng sức mạnh văn hóa của chúng ta không hề kém Hàn Quốc, không hề kém Nhật Bản, không hề kém bất kỳ quốc gia nào trên thế giới này sao?!"
--- Mọi quyền sở hữu tác phẩm đều được bảo lưu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.