(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1544: Nhất định phải làm cho như thế giới
"Chào anh, em là Anna, anh có thể gọi em là Anna, hoặc Na Na cũng được." Cô gái mặc yếm chìa tay ra, Cao Lãnh nắm lấy bàn tay cô, cảm nhận được nó đang run rẩy.
Không cần giới thiệu, đây chính là Anna – cô phiên dịch Jason tìm cho mình, vừa tròn mười tám tuổi.
Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu Anna không nói mình mười tám tuổi, Cao Lãnh hẳn sẽ nghĩ rằng cô đã phải ngoài hai mươi. Chủ yếu là anh không tài nào nhìn ra người nước ngoài rốt cuộc bao nhiêu tuổi. Có lẽ cũng giống như việc người nước ngoài không phân biệt được ai đẹp ai không đẹp trong số phụ nữ Đế Quốc vậy.
Trông cô khá xinh đẹp, mái tóc vàng rực rỡ thu hút ánh nhìn, nhất là khi phần lớn phụ nữ Pháp có tóc màu nâu, cô lại càng nổi bật hơn. Về mức độ phát triển thể chất, người phương Tây vốn dĩ đã đầy đặn hơn người phương Đông. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến chiếc yếm cô đang mặc.
"Chào cô, bộ đồ này rất đẹp, mang đậm nét Đông phương." Cao Lãnh nói hơi trái lương tâm. Gợi cảm và xinh đẹp là thật, nhưng mang đậm nét Đông phương thì không hẳn.
Tuy nhiên, chiếc yếm là trang phục của Đế Quốc thì đúng là vậy, nhưng cứ thế chỉ mặc độc một chiếc yếm mà ra ngoài gặp người thì khá hiếm gặp, nhất là khi chiếc yếm này còn khoét một lỗ ở giữa, vừa kín vừa hở. Nói đến sự gợi cảm hàm súc, phụ nữ Đế Quốc mới thực sự là bậc thầy.
Người nước ngoài một khi đã mặc thì là kiểu gợi cảm thẳng thừng, trực tiếp.
"Cảm ơn." Anna cười nhẹ rồi ngồi xuống giường, vỗ vỗ chỗ bên cạnh mình.
Bữa tiệc này cũng hay đấy chứ, trò chuyện cũng trên giường, uống rượu cũng trên giường, thật sáng tạo. Cao Lãnh ngồi xuống, cầm lấy một ly rượu uống một ngụm.
"Bên kia là mấy người bạn từ truyền thông Nhật Bản." Jason chỉ vào một chiếc giường ở phía trái tầng một: "Người mặc áo sơ mi kẻ ô vuông kia là DJ nổi tiếng người Hàn Quốc, anh chắc hẳn phải biết chứ. Anh ta rất giỏi trong việc giao lưu văn hóa, quảng bá ẩm thực rất hiệu quả, bản thân còn mở ba nhà hàng ở Paris, đều rất ăn nên làm ra làm."
Cao Lãnh định thần nhìn một lát, quả thật, người Hàn Quốc mặc áo sơ mi kẻ ô vuông kia trông có mấy phần quen mắt thật. Chỉ là, dù là DJ nổi tiếng người Hàn Quốc đi chăng nữa, Cao Lãnh rất ít khi chú ý đến Hàn Quốc, nên anh không biết họ tên người này là gì.
"Người dẫn chương trình chuyên mục Hàn Tam tiên sinh." Jason nhắc nhở.
"À... phải, phải, phải." Jason vừa nhắc nhở, Cao Lãnh liền nhận ra, chẳng những nhận ra mà còn từng nghe nói đến nữa là.
Hàn Tam là người dẫn chương trình chính của một chuyên mục trên Đài truyền hình Hàn Quốc, chủ trì nhiều chương trình tạp kỹ. Anh ta có một đặc điểm là đặc biệt thích cà khịa Đế Quốc, và nhờ vậy mà thu hút được một lượng lớn người hâm mộ Hàn Quốc.
Ngoài điều đó ra, Cao Lãnh thì không biết nhiều về anh ta. Nhưng nghĩ đến việc anh ta có thể biến giao lưu văn hóa thành nguồn thu nhập thực sự, thì trao đổi kinh nghiệm với anh ta cũng tốt.
"Đài truyền hình của họ hợp tác sâu rộng với một số chương trình ẩm thực tại Pháp, sẽ quay trong bảy tám ngày. Tôi không mời anh ta, tôi và anh ta không quen biết lắm, chắc là một người bạn tốt của tôi mời. Đúng rồi, người đang trò chuyện với Hàn Tam là Hisashi Murakami, một người từ truyền thông Nhật Bản. Anh cũng biết đấy, mối quan hệ giữa Pháp và Nhật luôn rất tốt. Cha của Hisashi có tiếng tăm nhất định trong giới truyền thông Nhật Bản, bản thân cậu ta đã định cư ở Pháp năm năm, mua lại mấy xưởng sản xuất trang phục ở Pháp, tiến hành quảng bá ở cả Pháp và Nhật, và rất am hiểu về mảng hợp tác này."
Mối quan hệ giữa Pháp và Nhật luôn rất tốt. Người Nhật Bản đặc biệt yêu thích nước Pháp, và những năm gần đây một hội chứng đặc biệt cũng khiến người ta phải chú ý: Hội chứng Paris.
Đây là một loại bệnh tâm lý. Triệu chứng nhẹ thì buồn nôn, cảm giác sợ hãi khó tả, mặc cảm tự ti, xấu hổ đến mất ngủ; nặng hơn thì run rẩy, hoang tưởng bị hại, thậm chí có ý định tự sát.
Người mắc bệnh chủ yếu là người Nhật Bản, đặc biệt là du khách Nhật Bản sau khi đến Paris du lịch, phát hiện cái nhìn lãng mạn của họ về Paris không thể dung hòa với hiện thực, dẫn đến một loại bệnh tâm lý.
Cho nên, nói Hội chứng Paris là căn bệnh đặc trưng của người Nhật Bản, hoàn toàn không khoa trương. Càng có thể thấy được sự giao lưu văn hóa Pháp-Nhật sâu sắc đến mức nào.
Cũng không thấy người Đế Quốc sau khi giẫm phải phân chó trên đường phố Paris, lại vì thất vọng mà mắc phải căn bệnh này.
Giới truyền thông Nhật Bản ở Pháp rất đông, bởi vì ngoài việc cần sự kết nối với truyền thông trong lĩnh vực thời trang, họ còn cần sự hợp tác của truyền thông trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, dù sao cả hai quốc gia đều là những cường quốc khoa học kỹ thuật hàng đầu.
Giới truyền thông Đế Quốc cũng rất đông, nhưng lĩnh vực tương đối đơn điệu, chủ yếu tập trung vào thời trang. Nói thẳng ra, khi có thảm đỏ thì một đống truyền thông xúm lại, hết thảm đỏ rồi thì chỉ còn mỗi các hoạt động giao lưu văn hóa chính thức của chính phủ.
"Mấy người bạn già từ truyền thông Pháp của tôi phải hơn hai mươi phút nữa mới đến. Anh cứ trò chuyện với hai người họ trước đã, tiếng Pháp hay tiếng Anh họ đều rất giỏi. Tiếng Pháp thì cần Anna phiên dịch, còn tiếng Anh thì..."
"Tiếng Anh thì tôi tự lo được." Cao Lãnh gật đầu nói.
Jason vội vàng đi xuống, vì vừa có một nhóm người mới đến, anh ta còn phải đi đón tiếp một chút.
"Haha, mấy anh, trên lầu có người bạn của tôi là Cao tổng, Tập đoàn Tinh Quang của Đế Quốc, mấy anh có biết không?" Jason đến trước mặt Hàn Tam và Hisashi Murakami, duỗi ngón tay chỉ lên tầng hai. Cao Lãnh hướng về phía họ vẫy tay.
Tuy nhiên, hai vị này đều đến tham gia tiệc của Jason, nhưng thực tế họ không phải do Jason mời đến. Tiệc tùng mà, bạn của bạn của bạn, dù sao cũng đều đư���c mời đến, cùng nhau cho náo nhiệt thôi.
"Tập đoàn Tinh Quang? À, tôi biết." Hisashi Murakami lập tức gật đầu, mỉm cười vẫy tay lại với Cao Lãnh.
"Cao Lãnh? Tôi biết." Hàn Tam trên mặt lộ ra vẻ khó chịu, anh ta cười lạnh nhìn Cao Lãnh: "Chỉ là tôi biết anh ta, anh ta lại không biết tôi."
"Đến đây, lên trò chuyện cùng nhau đi." Jason nhiệt tình mời mọc, rồi ra cửa đón khách khác.
"Anh biết Cao tổng à, vậy đúng là bạn cũ gặp nhau rồi." Hisashi Murakami nói.
Hàn Tam không nói gì, chỉ khẽ nhếch mép cười như không cười.
Đây không phải là bạn cũ gặp nhau, mà là khi Cao Lãnh gây ra vụ án thịt thối năm đó, đã lôi cả bác của Hàn Tam vào cuộc. Bác anh ta đã đút lót một quan chức Đế Quốc, thế là, vị quan chức này bị bắt giam. Mặc dù là người Hàn, nhưng khi hồ sơ từ Đế Quốc được chuyển sang Hàn Quốc, bác anh ta cũng vào tù.
"Chào Cao tổng." Hisashi Murakami cúi người chào, rất lịch sự, tiếng Anh vô cùng lưu loát.
"Chào anh." Hàn Tam khẽ cúi người.
DJ nổi tiếng người Hàn Quốc này tựa hồ có vẻ hơi ngạo mạn. Cao Lãnh bản năng cảm nhận được hơi thở thù địch tỏa ra từ Hàn Tam.
"Hiếm có thật, như thể cuộc gặp gỡ ba nước Trung, Nhật, Hàn vậy." Cao Lãnh cười lớn nói, chỉ là nói đùa thôi.
Vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa nhỏ, mọi người cứ thế cười xòa cho qua chuyện. Cao Lãnh không ngờ rằng, sau đó bầu không khí lại vì câu nói đùa đó mà trở nên căng thẳng đến vậy.
"Kỳ quái, tại sao lại là Trung, Nhật, Hàn?" Hàn Tam người Hàn Quốc ngồi xuống giường, ngạo mạn lên tiếng đầy bất mãn với thứ tự sắp xếp này: "Phải là Hàn, Nhật, Trung chứ."
Xem ra, Hàn Tam này có vẻ có thành kiến với mình rồi, chẳng lẽ có liên quan gì sao? Cao Lãnh nghĩ thầm. Ngay câu nói đầu tiên, anh ta đã lộ rõ vẻ tức giận, ai cũng có thể nghe ra.
"Cao tổng nói Trung, Nhật, Hàn rất bình thường mà, trong các báo cáo truyền thông, ai chẳng đặt quốc gia mình lên đầu." Anna dù sao cũng còn trẻ, không nghe ra được ý châm chọc trong lời nói của Hàn Tam.
Hisashi Murakami cũng là người châu Á, người châu Á nói chuyện cũng hay vòng vo, anh ta cũng đã quen rồi, chỉ mỉm cười một chút mà không nói gì thêm.
"Thế thì cũng không nên là Trung, Nhật, Hàn. Cao tổng phải nói Trung, Hàn, Nhật chứ? Cao tổng, xem ra anh cũng không chuyên nghiệp lắm về khoản này nhỉ?" Hàn Tam đẩy gọng kính, vừa cười vừa nói.
Ba vị đều là nhân sĩ truyền thông, mà nhân sĩ truyền thông nào cũng có cái bệnh nghề nghiệp riêng. Trong tin tức của Đế Quốc, chỉ cần nhắc đến khi cùng với các quốc gia khác, chữ "Trung" khẳng định sẽ đứng đầu tiên. Tương tự, khi Hàn Quốc nhắc đến những chuyện tương tự, chữ "Hàn" sẽ đứng trước, họ sẽ nói "Hàn, Trung".
Thế còn khi có ba quốc gia thì sao? Chẳng hạn, khi ba quốc gia châu Á là Đế Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc đồng thời xuất hiện, thì người Đế Quốc sẽ nói "Trung, Nhật, Hàn", nghe rất thuận miệng phải không?
Người Hàn Quốc hỏi như vậy, Cao Lãnh kinh ngạc.
Đổi thành "Trung, Hàn, Nhật?" nghe rất không thuận miệng.
Hàn Tam hơi ngạo mạn đẩy gọng kính, làm ra vẻ không hiểu gì, rồi liếc nhìn Cao Lãnh.
Cái nhìn này khiến Cao Lãnh có chút khó chịu.
Thôi, chuyện đã vậy, cũng không thể làm quá quắt, dù sao đây cũng là tiệc tùng của người khác. Sau đó, Cao Lãnh lịch sự mỉm cười, nói: "Có thể là bởi vì dựa theo thời gian thiết lập quan hệ ngoại giao không giống nhau mà sắp xếp chăng. Chúng ta thiết lập quan hệ ngoại giao với Nhật Bản vào năm 1972, còn với Hàn Quốc là năm 1992. Nếu dựa theo thời gian đó thì là Trung, Nhật, Hàn."
Chuyện này, vốn đến đây là xong chuyện. Câu nói "Trung, Nhật, Hàn" ba nước hội đàm của Cao Lãnh vốn chỉ là nói đùa, bây giờ đã giải thích rồi, lẽ ra nên cười xòa cho qua chuyện. Lại không ngờ, Hàn Tam vẫn hằm hằm nhìn Cao Lãnh, không chịu buông tha.
"Tôi thấy lời ngài nói không đúng. Cách sắp xếp của Đế Quốc như vậy rất không quy tắc, dựa theo thời gian thiết lập quan hệ ngoại giao mà sắp xếp à? Thế thì tại sao không thấy các người đặt châu Phi lên hàng đầu? Anh sai rồi, cái cách sắp xếp Trung, Nhật, Hàn này, truyền thông các anh không đủ chuyên nghiệp."
Tên này là đến gây chuyện đây mà, Cao Lãnh nghiến răng.
Cao Lãnh cũng chẳng phải người hiền lành gì, nhất là khi một người dẫn chương trình cứ thế bám riết để gây sự như vậy. Dù anh ta là DJ nổi tiếng người Hàn Quốc, tầm cỡ quốc gia đi nữa thì sao chứ? Không ăn của anh ta, không uống của anh ta, có đáng để nhịn nhục sao?
Không, chẳng đáng để nhịn.
"Nếu không phải dựa theo thời gian thiết lập quan hệ ngoại giao mà sắp xếp, thì chính là dựa theo quốc lực mà sắp xếp." Cao Lãnh bằng giọng điệu chuyên nghiệp, chậm rãi nói, xòe ngón tay ra: "Quốc lực, sức mạnh tổng hợp của quốc gia. Trên trường quốc tế, Hàn Quốc của anh cũng xếp sau Đế Quốc, đương nhiên cũng xếp sau Nhật Bản. Vậy thì Trung, Nhật, Hàn, cách sắp xếp này không có vấn đề gì."
Ngón cái tượng trưng cho Đế Quốc, ngón trỏ là Nhật Bản, còn ngón út là Hàn Quốc.
Hàn Tam vừa nghe, lập tức xấu hổ tột độ.
"Anh xem anh kìa, cứ nhất định phải làm cho không khí căng thẳng thế này. Nào, uống rượu." Cao Lãnh bình tĩnh nâng ly rượu lên.
Rõ ràng đã cho anh một bậc thang, anh không chịu bước xuống, cái bậc thang sắp xếp theo thời gian thiết lập quan hệ ngoại giao đó tốt biết bao nhiêu. Anh cứ nhất định phải tự tìm khó chịu, thì trách ai được?
"Thật sao?" Hàn Tam rất khó chịu, cũng có chút không phục lòng. Anh ta quay đầu hỏi Hisashi Murakami: "Xin hỏi quốc gia của quý vị sắp xếp thế nào?"
Hisashi Murakami thành thật trả lời: "Chúng tôi sẽ nói "Nhật, Trung, Hàn"."
Hàn Quốc vẫn như cũ đứng cuối cùng.
"Bên chúng tôi khi tổ chức hoạt động, sẽ nói 'Pháp, Trung, Nhật, Hàn'." Anna thấy thời cơ liền chêm vào một câu.
Hàn Quốc vẫn cứ đứng cuối cùng.
Trong lòng Cao Lãnh dấy lên một cảm giác tự hào.
Nói thật ra, nhìn thấy truyền thông châu Âu đồng loạt bôi nhọ Đế Quốc trong tin tức thì thấy không được vinh quang gì. Thế nhưng thực lực cứng của quốc gia đặt ở đây, cho dù có bôi nhọ thế nào đi nữa, Hàn Quốc và Nhật Bản của các anh vốn cũng chỉ đứng sau thôi.
Một đại quốc, khi quật khởi thì rất đáng sợ.
Hàn Tam vươn tay đẩy đẩy kính mắt, không nói nên lời.
Cao Lãnh cũng không thèm nhìn anh ta nữa, để anh ta một mình mà xấu hổ.
"Hana? Em ở gần đây sao? Vậy em qua đây đi, hoan nghênh em, đặc biệt hoan nghênh!" Jason tắt điện thoại rồi kích động chạy đến, lại gần Cao Lãnh nói nhỏ: "Hay quá, Hana nói rảnh rỗi không có việc gì nên ghé qua chơi. Lát nữa giới thiệu một chút nhé, anh hỏi cô ấy một chút, còn hiệu quả hơn là hỏi cả đám người này."
Văn bản này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.