Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1540: Tô thức ủi a ủi

"Tôi cũng đâu phải không có nhà." Tô Tố vươn tay lấy chìa khóa ra, định ném trả lại cho Cao Lãnh, nhưng ánh mắt vẫn không nén được sự lưu luyến, nhìn về phía bên trong căn nhà.

"Cũng không phải tặng cho cô." Cao Lãnh vừa bật cười vừa tự giễu nói: "Đường đường là Tô tổng của tập đoàn Hoàn Thái, cần tôi tặng nhà sao?"

Nghe Cao Lãnh nói vậy, Tô Tố không còn phản kháng như vậy nữa, ánh mắt nàng một lần nữa dán chặt lên căn nhà, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Dường như đang đè nén một cảm xúc nào đó.

"Vậy anh đưa chìa khóa cho tôi làm gì?" Tô Tố ngoài miệng thì nói thế, nhưng giọng điệu lại pha lẫn sự kiên cường và oán trách, bàn tay đưa chìa khóa ra lại khẽ rụt về.

"Sắp tới tôi có chuyến đi Paris, một vài bức tranh phải mấy ngày nữa mới chuyển tới, bọn họ những người thô lỗ ấy sao hiểu được tranh, tôi sợ họ làm hỏng những bức tranh cô mua cho tôi, vả lại họ cũng không biết bức nào treo ở đâu, thế nên, đến lúc đó vẫn phải nhờ cô giúp một tay."

"À." Nghe Cao Lãnh nói vậy, Tô Tố liền cho chìa khóa vào túi, kéo chặt chiếc áo khoác trên người rồi nhanh chóng bước vào trong. Ngoài trời tuyết rơi lớn, trời lạnh buốt, mà cô chỉ mặc phong phanh.

Lúc này đã là mùa đông, đúng vào đợt tuyết rơi lớn nhất của Đế Đô, tuyết trắng xóa mênh mang. May sao, quản gia đã cho người dọn tuyết thành một lối đi.

Khác với những nhà khác, hễ tuyết rơi là dọn sạch để tiện đi lại, trong tứ hợp viện của Cao Lãnh, tuyết chỉ được dọn thành một lối đi nhỏ, còn những nơi khác thì vẫn để nguyên.

"Cao tổng, tuyết này phải dọn sạch đi, nếu không, đến lúc tuyết tan sẽ rất bẩn." Quản gia đã nói như vậy từ khi tuyết bắt đầu rơi hôm qua.

"Không cần, cứ để vậy." Cao Lãnh không có giải thích.

Bây giờ, quản gia sớm đã lặng lẽ lui về tiền viện, chỉ huy mấy công nhân hoàn thành những công việc nhỏ còn lại.

"Thật đẹp." Tô Tố mỉm cười nhìn đầy sân tuyết đọng, dù việc đi lại không tiện, nhưng cả một khoảng sân trắng xóa kết hợp với tường ngói đỏ lại tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp.

'Nếu như là mình, mùa đông tuyết rơi, mình sẽ không quét tuyết đi, trắng xóa nhìn rất đẹp phải không? Thế nên, khoảng đất này phải để trống mới được, nếu không khi tuyết rơi sẽ không có một khoảng tuyết trắng xóa để ngắm.' Trước đây, vào mùa thu, Tô Tố đã từng nói câu ấy khi cô đang cầm sổ phác họa, mắt dán vào bản thiết kế.

Chỉ là một câu lẩm bẩm như vậy, Cao Lãnh đã khắc ghi trong lòng.

"Bên tôi thì tuyết đã được quét sạch sẽ rồi, lát nữa có bạn bè qua, sợ bẩn giày của họ." Tô Tố ngồi xổm xuống, vươn tay chọc một lỗ trên tuyết, khẽ hé môi, ánh mắt ánh lên ý cười.

"Anh nhìn, tôi đã để trống một khu vực, chuyên để giẫm tuyết."

Cao Lãnh duỗi ngón tay chỉ tay vào một góc bên trái của sân. Thấy bên phải sân là giàn nho, bên dưới dây leo là bàn đá, ghế đá. Nếu xét theo quan điểm thẩm mỹ, bên trái cần phải đặt một chậu đá lớn hoặc trồng thêm cây xanh gì đó mới đẹp mắt.

Thế nhưng Cao Lãnh lại không hề sắp đặt gì, chỉ để lại một khoảng đất trống. Giờ đây, khoảng đất ấy trống hoác, chỉ có tuyết trắng xóa phủ đầy.

'Nếu như là mình, trong tứ hợp viện của mình, tôi sẽ để riêng một khoảng chỉ để đọng tuyết. Đến lúc đó tôi muốn mấy giờ dậy thì dậy, dù tôi ngủ đến muộn cỡ nào, tuyết cũng không ai dọn, tôi có thể tha hồ giẫm đi giẫm lại, tôi rất thích giẫm tuyết.' Mùa thu Tô Tố đã nói như vậy.

Vậy mà, một tứ hợp viện đắt đỏ như thế, lại để trống một khoảng đất mà không hề sắp đặt gì, chưa nói đến việc không đẹp mắt, chỉ để những ngày tuyết rơi có thể giẫm tuyết.

Tứ hợp viện của Tô Tố đương nhiên sẽ không thiết kế như thế.

Mà Cao Lãnh lại thiết kế như vậy, thiết kế này còn khiến nhà thiết kế đau đầu bứt óc, sợ người khác đến nhìn sẽ chê bai tay nghề của họ. Kiểu gì thế này? Hai bên trái phải không hề ăn nhập gì cả.

Vì mỹ quan, nhà thiết kế vắt hết óc, đã trồng xung quanh khoảng sân trống bên trái một vài loại cây xanh thô mộc, thấp bé, chỉ là bây giờ chúng vẫn chưa lớn, còn biến hành lang bên trái thành đài quan sát.

Cứ như vậy, nơi đây toát lên vẻ tôn quý.

Một tứ hợp viện đất chật người đông quý giá như vậy, vậy mà trong nhà Cao tổng vẫn chừa hẳn một khu vực chỉ để ngắm tuyết.

Cao Lãnh chỉ chỉ: "Cô không phải thích giẫm tuyết sao? Đế Đô hiếm khi có tuyết rơi, giẫm đi."

Để riêng một khu vực như vậy, trong khi năm nay Đế Đô rất ít khi có tuyết lớn, quả thực là xa xỉ.

"Tôi cũng đâu phải trẻ con." Tô Tố đứng lên, hơi ngẩng đầu lên, bướng bỉnh hít hít mũi: "Trẻ con mới giẫm tuyết chứ, ngây thơ."

Nói đoạn, nàng ngẩng đầu đứng dậy và bước đi.

"Cao tổng." Xa xa, quản gia vẫy tay.

Cao Lãnh giơ cổ tay lên xem giờ. Kể từ khi mua lại tạp chí Yoko, Cao Lãnh hầu như không bận tâm đến nó. Cộng thêm thời gian chuyển giao sau khi mua lại, thoáng chốc đã mấy tháng trôi qua.

Với tạp chí này, tiền thì chẳng kiếm được bao nhiêu, về cơ bản là lỗ vốn, nhưng tạp chí lại mang đến hiệu quả quảng bá đáng kể cho các nghệ sĩ dưới trướng, bao gồm cả các bộ phim truyền hình, điện ảnh do chính anh phát hành. Dù sao cũng là một tạp chí thời trang lâu năm của Paris, mà không nhiều nghệ sĩ Đế Đô có thể xuất hiện trên một tạp chí thời trang như vậy. Các nghệ sĩ của anh cũng nhờ công ty cung cấp tài nguyên, và trong mấy tháng này, đã có vài đợt nghệ sĩ được công ty tích cực lăng xê trên kênh truyền thông này.

Truyền thông nước ngoài của Thượng Quốc có thể chia làm nhiều loại.

Loại thứ nhất là thường thấy nhất, mua một trang bìa, hoặc được đưa tin vào thời điểm đẹp nhất. Điều này tùy thuộc vào độ lớn của truyền thông. Truyền thông nhỏ thì chẳng có tác dụng gì, phải là loại lâu đời, như tạp chí Yoko đã hơn bốn mươi năm tuổi, thì việc đăng bài lại càng dễ thu hút sự chú ý của công chúng trong nước.

Kiểu đưa tin này giúp Địch Ba và cặp song sinh nổi bật trong mùa thu, khi họ xuất hiện trên các bộ sưu tập mùa thu, trong số vô vàn tiểu hoa đán, họ đ�� vươn lên nổi bật. Tuy không thể sánh bằng các cuộc phỏng vấn của những tạp chí lâu năm hàng đầu, nhưng so với các tiểu hoa đán cùng cấp, lại cao hơn một bậc: cô được truyền thông trong nước phỏng vấn, tôi thì được tạp chí thời trang lâu năm của Paris phỏng vấn. Hơn nữa, cách dùng cũng rất khéo léo, họ được dành một bài đưa tin lớn, còn trang bìa thì dành cho một siêu sao quốc tế khác.

Việc xuất hiện cùng một siêu sao quốc tế trên cùng một tạp chí, khiến Địch Ba trong mắt người ngoài, cấp bậc dần được nâng lên, đặc biệt là về phong thái thời thượng.

Phạm Băng Băng đã châm ngòi "cuộc chiến sàn catwalk", dù là dựa vào nghề thủ công truyền thống của Đế Đô, nhưng phải sau khi thu hút được truyền thông nước ngoài, mọi người mới thực sự công nhận cảm giác thời trang của cô.

Giờ đây, trong thời đại này, phong thủy là vậy, phải thuận theo.

Loại thứ hai thì mờ mịt hơn, nghệ sĩ thỉnh thoảng sẽ xuất hiện trên những shoot hình tạp chí ấn tượng. Nếu là shoot hình tạp chí trong nước thì chẳng có gì lạ, nhưng một khi là shoot hình tạp chí của truyền thông nước ngoài, dù là cùng một bức ảnh, cảm giác mang lại cho người ta lại hoàn toàn khác biệt.

Rất nhiều nghệ sĩ đều dựa vào những shoot hình tạp chí ấn tượng để tạo dựng tên tuổi.

Loại thứ ba thì là cách quen thuộc, mỗi khi tập đoàn Tinh Quang có phim mới xuất hiện, tạp chí Yoko sẽ cử người từ phương Tây đến phỏng vấn. Có sự bảo chứng của truyền thông nước ngoài, việc tuyên truyền ra nước ngoài cũng hiệu quả hơn rất nhiều.

Tóm lại, dù tạp chí Yoko bản thân không kiếm tiền, nhưng lại mang đến giá trị gia tăng cực kỳ lớn cho tập đoàn Tinh Quang. Theo lời Tô Tố mà nói, anh là một "bà mối" trong giới, kiểu gì cũng phải mua một kênh truyền thông nước ngoài.

Một kênh truyền thông nước ngoài không kiếm ra tiền sẽ không được Cao Lãnh đánh giá cao.

Khoảng thời gian này, anh bận rộn với chuyện căn nhà, căn nhà mà anh rất thích, Cao Lãnh đã đổ không ít tâm huyết vào đó. Chứ đừng nói đến tạp chí Yoko, mấy hạng mục khác anh cũng chẳng bận tâm, thi thoảng còn gọi điện cho Tô Tố để tham khảo ý kiến. Mà nói đến, những ý tưởng của Tô Tố cho căn nhà đó, Cao Lãnh cũng rất ưng ý.

Anh ta vốn chẳng có gu thẩm mỹ gì, nhà cửa, thoải mái là được. Gu thẩm mỹ của Tô Tố cao hơn Cao Lãnh rất nhiều, những ý tưởng thiết kế của cô, Cao Lãnh cũng đều ưa thích, nên đã cố gắng hết sức sửa chữa theo ý cô.

Xong xuôi chuyện nhà cửa, giờ thì đến lúc bận tâm một chút đến tạp chí Yoko.

Điều đầu tiên cần giải quyết là tình trạng thua lỗ của tạp chí. Đây là hạng mục duy nhất trong tay Cao Lãnh không đem lại lợi nhuận, hơn nữa, kênh truyền thông này lại ở nước ngoài. Cao Lãnh thì rất lạ lẫm với châu Âu. Dù mấy ngày nay đã xem không ít tài liệu về truyền thông châu Âu, nhưng phải mắt thấy tai nghe mới là thật. Vả lại, thương trường biến động khôn lường thì phải dựa vào kinh nghiệm, trong khi chinh chiến ở nước ngoài, Cao Lãnh lại chưa hề có chút kinh nghiệm nào.

Chỉ có duy nhất một kênh truyền thông nước ngoài thì quá ít ỏi, trong lĩnh vực tuyên truyền điện ảnh cần thêm vài kênh truyền thông nước ngoài nữa. Nếu có thể mua thêm được nh��ng kênh truyền thông nước ngoài "lão làng" như thế này thì thật tuyệt. Giải quyết được vấn đề thua lỗ, rồi mua thêm vài kênh truyền thông nước ngoài nữa, đó là ý tưởng của Cao Lãnh.

Chỉ là, liệu tất cả những điều này có thể thực hiện được hay không, thị trường truyền thông ở nước ngoài khác gì so với trong nước? Châu Âu có vô số quốc gia, luật pháp khác biệt, môi trường khác nhau. Những "thương vụ lớn" như thế này, chỉ có Cao tổng đích thân đến mới giải quyết được, không một CEO nào có đủ dũng khí tuyệt đối để giải quyết.

"Tôi phải đi trước đây, lát nữa có chuyến bay đi Paris rồi." Cao Lãnh nói.

"À, nhìn vào bên trong, hình như thiếu vài bức tranh." Tô Tố chỉ tay vào khoảng sân sâu nhất bên trong.

"Phiền cô nhé, cô hàng xóm tốt bụng." Cao Lãnh hướng về Tô Tố vươn tay: "Phòng đó cô cứ tùy tiện dùng, chìa khóa thì cô giữ lấy, quản gia cũng nhờ cô trông nom hộ, phiền cô."

"Ai thèm ở cái nhà nát của anh chứ?" Tô Tố liếc xéo một cái: "Quản gia của anh thì anh tự mà quản, tôi chỉ giúp anh xem mấy bức tranh treo ở đâu, và xem tranh thế nào thôi."

Cao Lãnh không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ cười rồi quay người rời đi.

Lúc đi, anh liếc nhìn Triệu Chi Khởi một cái. Triệu lão gia tử đã theo Cao Lãnh được hai ba năm, giờ đây đã sớm vượt qua nỗi đau mất con, toát lên phong thái của một đại quản gia thực thụ. Ánh mắt thâm trầm của anh lướt qua đám nhân viên xung quanh. Những người ấy liền vội vã theo Triệu Chi Khởi rời đi, không dám bước vào quấy rầy nữa.

"Nếu Tô tổng muốn đến, cứ để cô ấy vào bất cứ lúc nào. Nhớ kỹ, cô ấy đến thì không ai được vào nhị viện, tuyệt đối không tiếp khách." Cao Lãnh dặn dò.

"Vâng." Triệu Chi Khởi trong bộ áo dài kiểu cũ, ở nơi khác mặc trang phục này có lẽ sẽ hơi kỳ quặc, nhưng trong khuôn viên đại trạch này lại vô cùng phù hợp, toát lên phong thái riêng. Ông khẽ cúi người.

"Đúng, chuẩn bị ít trà gừng, lát nữa Tô Tố uống." Cao Lãnh nhấn mạnh.

"Vâng."

Căn nhà được giao cho Triệu Chi Khởi, anh ta hoàn toàn yên tâm. Chỉ là dạo gần đây, quản gia Triệu khá bận rộn, không chỉ phải lo việc ở căn nhà mới này, mà bên Tiểu Đan cũng cần chuẩn bị sẵn đồ ăn, thế nên ông đã tuyển thêm bảy tám người để phụ giúp quản lý.

"Chúc Cao tổng thắng lợi trở về." Xa xa, Triệu Chi Khởi còn đứng ở cửa, vẫy tay, nét mặt đầy từ ái. Đối với người ngoài mà nói, giờ đây Triệu Chi Khởi là đại quản gia bên cạnh Cao tổng, là người thân cận tuyệt đối. Không ít người phụ trách các hạng mục đã tâng bốc nịnh bợ ông, cũng có kẻ tìm cách biếu xén quà cáp để dàn xếp.

Nhưng với Triệu Chi Khởi mà nói, Cao Lãnh có ý nghĩa quá đỗi sâu sắc đối với ông. Ngoài việc giúp ông và bạn già có một tuổi già huy hoàng, điều quan trọng nhất là giúp ông thoát khỏi nỗi đau mất con.

Đối với hai người già như vậy mà nói, tiền nhiều tiền ít chẳng đáng là gì, quan trọng là được ở bên Cao Lãnh. Vì vậy, ông chưa từng nhận của ai một đồng nào, tâm niệm Cao Lãnh như con ruột của mình, yêu thương hết mực, và coi bạn bè của anh cũng như con cái trong nhà mà quan tâm.

"Mọi người cứ tiếp tục làm việc ở đây đi." Triệu Chi Khởi dặn dò nói, nhẹ nhàng bước tới, đóng cửa nhị viện lại, để Tô tổng một mình an tĩnh bên trong.

Ông bắt đầu bận rộn chuẩn bị chút đồ ăn. Dù Tô tổng chưa chắc đã ăn cơm ở đây, nhưng vẫn phải chuẩn bị sẵn. Vạn nhất cô ấy đói, chẳng phải khách quý bị đói sao? Ở Cao phủ, có Triệu Chi Khởi thì tuyệt đối không thể để xảy ra chuyện hoang đường như vậy.

Tô Tố thấy mọi người đã đi hết, cửa cũng đóng, trên mặt liền lộ ra vẻ nghịch ngợm.

Nàng cởi giày, cởi áo ngoài, hớn hở chạy ào ra đống tuyết, tha hồ mà vùi vào.

Hơn mười phút sau, cửa nhị viện mở, thấy Tô Tố với chiếc mũi đỏ bừng vì lạnh, kiêu hãnh bước ra. Đầy sân người đều nhìn nàng.

"Tuyết bên trong đã được quét sạch sẽ." Nàng dõng dạc nói.

"Vâng!" Một đoàn người cùng kêu lên đáp.

Triệu Chi Khởi đi đến Tô Tố trước mặt, khẽ cúi người nói: "Tôi đã chuẩn bị ít trà gừng và điểm tâm cho cô, mời cô dùng."

"Tôi đâu có lạnh? Tôi đâu có chơi tuyết, uống trà gừng làm gì? Chẳng qua là hơi đói bụng thôi, cảm ơn ông, tôi sẽ ăn một chút."

Triệu Chi Khởi liếc nhìn vào trong nhị viện, mắt ông trợn tròn, chỉ thấy tuyết bên trong bị đào bới tan hoang như thể bị lợn rừng cày xới.

Hèn chi Cao tổng lại dặn mình chuẩn bị trà gừng. Triệu Chi Khởi thầm nghĩ.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free