(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 154: Kiếm lời Lão Thái tiền (3)
Hắn cười lạnh một tiếng, đút chiếc máy ghi âm vào túi, nói: "Cao Lãnh, thái độ của cậu thế này thì thật chẳng ra sao. Tôi đã mang mười phần thành ý đến để hóa giải ân oán này với cậu. Nếu cậu đã vậy, thì đừng trách sau này tôi không nể mặt mũi."
Lão Thái lúc này mới hiểu ra, Cao Lãnh căn bản không có ý định chịu thiệt, lại còn muốn hắn bỏ tiền ra, thật nực cười làm sao? Có ai đời nào mua tài liệu mà người bán lại còn đòi tiền bao giờ chưa? Thế là hắn đứng dậy, giả vờ muốn rời đi.
Trận chiến này rất tàn khốc, Lâm Tổng kia chắc chắn đã chèn ép Cao Lãnh. Hắn không tin Cao Lãnh sẽ chịu uổng công từ bỏ đoạn ghi âm này, cái đoạn ghi âm dùng để uy hiếp Lâm Tổng đó.
Quả nhiên, Lão Thái vừa đứng dậy, Cao Lãnh liền đưa tay giữ chặt hắn.
Hừ, thằng nhóc này vẫn còn non choẹt lắm, đòi đấu với ta sao? Dìm chết ngươi chỉ là chuyện vài phút. Thấy ta muốn đi là sợ vỡ mật, hối hận rồi à? Lão Thái nghĩ thầm, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, hơi đắc ý.
Thế là hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, với vẻ mặt như đang dạy bảo đàn em, nhân tiện ngồi xuống nói: "Ai, cậu xem kìa, đùa gì mà đùa ghê thế, tôi suýt nữa thì tin là thật." Ban đầu hắn không có ý định thật sự rời đi, định tự cho mình một lối thoát để xuống nước, ai ngờ lại trượt chân.
Chỉ tiếc là, Cao Lãnh cho không phải bậc thang, mà là một cái hố.
"Không phải, ý tôi là cậu phải thanh toán hóa đơn. Đây là cậu mời tôi, tôi nhắc cậu một chút thôi." Cao Lãnh vội vàng giải thích, vẻ mặt ấy, nghiêm túc không tưởng, giọng điệu ấy, trơ trẽn không sao tả xiết.
Lời giải thích này chẳng khác nào giáng thẳng một cái tát trời giáng vào mặt Lão Thái, khiến hắn tiến thoái lưỡng nan, không biết phải xoay xở ra sao. Thể diện thì mất sạch, đường lui cũng chẳng có.
Sự xấu hổ và thẹn quá hóa giận lúc này thì có mà chất đống.
"Ngươi..." Lão Thái chỉ vào Cao Lãnh, định nói gì đó, nhưng rồi lại nhận ra chẳng có gì tốt đẹp để thốt ra. Đúng là lần này hắn mời thật.
Làm sao nuốt trôi cục tức này đây?!
Lão Thái vốn là một người ương ngạnh từ trước đến nay.
Có thể hạ mình gọi điện cho Cao Lãnh đã là không dễ, nếu không phải vì muốn hãm hại Lâm Tổng, hắn sẽ tìm Cao Lãnh sao? Cao Lãnh là người thích hợp nhất, lại đang làm việc trong nội bộ Tinh Thịnh, lại có hiềm khích với Lâm Tổng, mà hiềm khích này vẫn còn mới mẻ. Hơn nữa cậu ta còn trẻ, người trẻ tuổi luôn bốc đồng, rất dễ bị lợi dụng chứ gì.
Cho nên, mặc dù Lão Thái không thiếu tiền, và việc mua tài liệu vốn cũng phải trả tiền, nhưng đây lại là vấn đề thể diện. Thế mà hắn lại không ngờ bị Cao Lãnh lấn lướt, điều này khiến hắn quả thực không thể chấp nhận.
"Cao Lãnh, cậu đừng có không biết điều!" Giọng Lão Thái nghiến qua kẽ răng, lộ rõ vẻ vừa tức vừa liều lĩnh. Hắn một bên liếc sang Mộc Lãnh một cái, trong lòng có chút chột dạ.
Mộc Lãnh vẫn đang thất thần, nghe được câu này chợt hoàn hồn, trong mắt nàng tràn ngập sự căng thẳng. Cao Lãnh vươn tay nắm chặt tay nàng, xoa xoa đầu nàng: "Đừng sợ, uống trà đi, ngoan."
Giữa hai hàng lông mày Cao Lãnh tràn ngập vẻ mỉa mai, hắn hừ một tiếng: "Thứ anh cho tôi, không phải thể diện, mà chính là con dao thì có! Đã muốn lợi dụng tôi múa đao thay anh báo thù, vậy có phải nên trả tiền công cho tôi không?"
Cao Lãnh một câu đã vạch trần tất cả.
"Không phải như thế đâu, Cao Lãnh. Đúng, tôi muốn trút một ngụm ác khí, cái Lâm Tổng này thật sự chẳng ra cái thá gì, lại còn giở trò sau lưng tôi! Mối thù này tôi nhất định phải báo. Nói thật, đoạn ghi âm này tôi không nhất thiết phải đưa cho cậu, hắn đã đắc tội không ít người, mà những kẻ muốn leo lên vị trí của hắn thì càng nhiều. Tôi tùy tiện đưa cho ai đó cũng là một ân huệ lớn, còn cậu chẳng qua chỉ là một thằng nhãi ranh, tôi lấy ân huệ của cậu thì được tích sự gì? Chẳng bằng đòi tiền, mà cậu còn không trả giá nổi. Thế nên tôi mới ra giá thấp. Cứ thế thôi, cậu muốn thì lấy, không muốn thì thôi, tôi đã hết lòng rồi đó."
Lão Thái nói xong, vắt chéo chân kênh kiệu, làm ra vẻ đã dốc hết ruột gan.
Nói lời cứng rắn, thường là khi trong lòng chẳng có gì.
Cao Lãnh bật cười thành tiếng, cười đến mức khiến Lão Thái trong lòng có chút run sợ.
"Không sai, tôi chỉ là thằng nhãi ranh." Cười xong, Cao Lãnh gật đầu nói: "Cho ân huệ tôi thì quả thực chẳng có tác dụng gì, bất quá... anh quên rồi sao? Tôi là paparazzi, tôi rất chuyên nghiệp."
Khóe miệng Cao Lãnh tràn ra một nụ cười khó lường, đầy thâm ý.
Lòng Lão Thái chùng xuống, thấy có gì đó là lạ, toàn thân đều không thoải mái. Thằng nhóc trẻ tuổi trước mắt này, dường như rất âm hiểm, còn hiểm độc hơn cả mình.
Điều này khiến hắn cảm thấy nguy hiểm.
"Ngươi... Ngươi có ý gì?" Cảm giác nguy hiểm này khiến giọng Lão Thái yếu đi không ít, vẻ ngang tàng kiêu ngạo biến mất gần hết, thấp thoáng sự yếu đuối.
Không kìm được mà lộ ra vẻ yếu thế như vậy, điều này khiến Lão Thái càng thêm bất an.
Bốp! Một chiếc bút ghi âm bị Cao Lãnh đặt mạnh xuống bàn. Chiếc bút này, đang hoạt động.
Lão Thái biến sắc.
"Ngươi... Ngươi ghi âm sao?"
"Học từ anh đó, tôi... tôi là paparazzi rất chuyên nghiệp." Cao Lãnh nâng tách trà lên, uống một ngụm.
Mắt Lão Thái hơi ánh lên vẻ âm hiểm, hắn nghiến răng một cái, nhân lúc Cao Lãnh uống trà, nhanh chóng chộp lấy chiếc bút ghi âm, trực tiếp nhét vào trong túi. Sắc mặt hắn lập tức rạng rỡ hẳn lên.
Khoảnh khắc Cao Lãnh lấy bút ghi âm ra, lòng Lão Thái đã lạnh ngắt. Toàn bộ quá trình đối thoại đã được ghi âm lại. Bằng chứng Lâm Tổng nhận hối lộ, lời hắn ngạo mạn muốn xử lý Lâm Tổng, tất cả đều được ghi trên đó. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, thì chẳng hay ho gì.
Cao Lãnh giơ năm ngón tay lên: "Năm vạn thì quá ít, mười lăm vạn! Tôi sẽ bán đoạn ghi âm này cho anh. Tôi nghĩ, nếu như những người trong nghề biết anh giao dịch với một tên paparazzi để hãm hại người khác, rồi lại còn bị chính thằng paparazzi này gài bẫy, thì cái thể diện này của anh mới gọi là mất hết!"
Cao Lãnh nói không sai. Việc ngầm chơi xấu và đấu đá nhau là chuyện bình thường, nhưng nếu bị phơi bày ra như vậy, vẫn sẽ ảnh hưởng đến danh dự. Dù sao, thủ đoạn này rất hèn hạ.
Lão Thái lăn lộn đến địa vị này, tiền đã có, danh dự mới là thứ cần nhất. Huống hồ trước kia hắn còn có vết đen, nỗ lực tẩy trắng nhiều năm như vậy, mà trong giới, hễ nghe đến danh tiếng của hắn, người ta vẫn sẽ tặc lưỡi một tiếng: "À, cái lão Tổng xuất thân từ giới làm ăn phi pháp đó mà!"
Lão Thái khẽ cắn môi, liếc nhìn Cao Lãnh một cái.
"Thế nào, muốn quay về nghề cũ tìm người xử lý tôi à?" Cao Lãnh thấy mặt hắn lộ vẻ hung tợn, cười lạnh một tiếng.
"Cao Lãnh ca ca..." Câu nói này ngược lại dọa Mộc Lãnh giật mình, nàng kéo kéo cánh tay hắn, hết sức cảnh giác nhìn Lão Thái.
Lão Thái nhìn Cao Lãnh, rồi lại nhìn Mộc Lãnh.
Một người là paparazzi, vì loại người như vậy mà đi mạo hiểm thì không đáng. Một người là con nhà quyền quý, đắc tội bạn trai của cô ta, mà cha cô ta thì Lão Thái không chọc nổi.
"Ngươi muốn bao nhiêu?" Lão Thái cắn răng nghiến l���i hỏi.
Cao Lãnh cười cười: "Nói thật, đoạn ghi âm này tôi không nhất thiết phải đưa cho anh, anh đắc tội không ít người, tôi tùy tiện đưa cho ai đó cũng là một ân huệ lớn. Tôi lấy ân huệ của anh thì được tích sự gì? Chẳng bằng đòi tiền, mười lăm vạn. Cứ thế thôi, anh muốn thì lấy, không muốn thì thôi, tôi đã hết lòng rồi đó."
Cao Lãnh đem lời nói của Lão Thái lúc trước, chỉ thay đổi một chút, rồi nói lại y nguyên như thế.
Lão Thái xem thường Cao Lãnh, Cao Lãnh liền muốn trả lại nguyên vẹn những lời này cho hắn. Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, còn Cao Lãnh báo thù thì ra tay ngay lập tức.
Mặt Lão Thái đen như đít nồi, hắn mấp máy môi định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt ra được lời nào.
"Tôi sẽ giúp anh hạ bệ Lâm Tổng, mười lăm vạn. Chuyện này coi như chúng ta lật sang trang mới, có muốn hay không là tùy anh." Cao Lãnh ra tối hậu thư, chẳng thèm nhìn hắn, chỉ chăm chú uống trà.
Ung dung tự tại, vô cùng tự tin. Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.