(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1536: Tô Tố đào hố
Trong lúc nói chuyện, Tô Tố và người đàn ông mắt xanh mũi ưng tên Jason trao nhau một cái ôm nồng nhiệt. Điều này khiến Cao Lãnh không khỏi khó chịu, bởi bình thường Tô Tố nhiều lắm cũng chỉ bắt tay, có ôm thì cũng là những cái ôm xã giao, giữ kẽ. Còn kiểu ôm choàng cổ thân mật thế này thì quả là lần đầu anh thấy.
Theo bản năng, Cao Lãnh thấy lạnh sống lưng, như có một thảo nguyên vừa lướt qua trên đầu mình. Dù Tô Tố không phải bạn gái, anh vẫn không khỏi khó chịu.
Nhưng sự khó chịu đó lập tức tan biến sau một câu nói của Tô Tố.
"Ha ha, bạn trai cậu sao không đến?" Tô Tố vươn tay kéo tay Jason thân thiết như kéo tay bạn thân, rồi hỏi.
Cao Lãnh ngạc nhiên: Bạn trai? Nhìn kỹ lại Jason, thấy anh ta có vẻ ngoài vô cùng thanh tú, lại từ dáng đi cho đến trang phục đều có vẻ nữ tính hóa, Cao Lãnh liền hiểu ra ngay lập tức.
"Đừng nhắc nữa, bọn tớ cãi nhau rồi." Jason buồn bã phẩy tay. "Tức chết đi được, tức chết đi được."
"Ôi, hai cậu cứ tí lại cãi nhau, vài hôm nữa lại lành thôi, đừng để bụng." Tô Tố kéo Jason đi vào, quên bẵng sự hiện diện của Cao Lãnh. Anh lặng lẽ theo sau họ vào phòng.
Cánh cửa căn phòng cổ kính mở ra. Không gian ấm áp mùi than không khói. Bên trong, lác đác vài người, kẻ đứng trước tranh ngắm nghía, người nhâm nhi trà đàm đạo.
"Chào Cao tổng."
"Cao tổng, ngài cũng có cái nhã hứng này sao? Lại đây ngồi cùng chúng tôi."
Cao Lãnh bước vào, vài vị tổng giám đốc th��ờng gặp mặt trong các buổi dạ tiệc nhiệt tình chào hỏi. Anh đến ngồi cùng họ. Ở cấp độ như Tinh Quang tập đoàn hiện tại, người cùng đẳng cấp trong nước thật sự không nhiều, những người giao thiệp chủ yếu đều là vài gương mặt quen thuộc này.
"Tiếu tổng, ngài thích tranh của Bob à?" Cao Lãnh thuận miệng hỏi.
"Thực ra tôi không thật sự thích Bob lắm. Phong cách của anh ta không đặc biệt hợp gu tôi, tôi thấy hơi thô mộc. Tôi thích tranh của Goulai, Kerry hơn, tranh sơn dầu tôi mê nhất. Mà tranh màu nước, tôi cũng có sưu tầm chút ít." Khi nói đến hội họa, vị Tiếu tổng này liền lộ vẻ am hiểu, đúng chất người trong nghề.
"Tôi thấy phong cách của Goulai mấy năm nay không đủ táo bạo, Bob cũng không tệ lắm." Một người khác lập tức tiếp lời: "Năm ngoái tôi mua được bức 'Hoa Hướng Dương' lớn của Goulai ở Đức, cũng coi như khá đấy chứ."
"Đúng vậy, tranh của Goulai rất tốt, lại tương đối dễ mua được. Nhà tôi có một bức tranh Sơn Thủy của Lý thúc, khó khăn lắm mới mua lại được từ tay người khác, chao ôi, không bằng tranh sơn dầu!" Một người khác vẻ mặt khó xử nhưng lại như vô tình khoe khoang mình sở hữu tranh của Lý thúc. Tranh Sơn Thủy của Lý thúc hiếm thấy lắm, khiến mấy vị đại gia này đều lộ vẻ khâm phục.
Cao Lãnh nghe xong, trong lòng đã hiểu rõ.
Xem ra, những vị đại gia đến sớm thế này, trông có vẻ rất am hiểu nghệ thuật, thực ra cũng chẳng hiểu biết nhi��u về hội họa. Chẳng qua dạo này ai cũng chuộng cái này, ra vẻ mình sành sỏi những món đồ cao cấp.
Tuy nhiên, có mấy vị đại gia này cổ vũ, xem ra tranh của Bob hôm nay có thể bán được giá tốt.
Trò chuyện một lát, Cao Lãnh cảm thấy không thú vị. Anh nhìn đồng hồ, may mắn là chỉ còn mười mấy phút nữa sẽ bắt đầu.
"Tố Tố, mấy bức tranh của Bob này cũng thường thường thôi, không cần thiết phải mua đâu, cứ để mấy ông nhà giàu mới nổi kia giành lấy đi." Phải công nhận, tiếng Trung của Jason rất tốt, lộ rõ khẩu âm Đông Bắc, nghe là biết đã học tiếng Trung ở vùng Đông Bắc rồi.
"Tớ đến đây chủ yếu là để gặp cậu thôi mà. Từ sau khi tốt nghiệp bọn mình chưa gặp lại nhau, mà cậu lần này lại ở trong nước có chút thời gian ngắn ngủi thế." Tô Tố thở dài, vươn tay vuốt tóc. "Đúng rồi, cậu lần này đến đây làm gì? Sao lại chỉ ở vài ngày? Mấy hôm nay tớ vừa hay bận rộn, cậu ở thêm vài ngày nữa đi, vài hôm nữa tớ xong việc sẽ ở bên cậu."
Jason là bạn thân thời cấp ba của Tô Tố ở Anh. Sau đại học, Tô Tố sang M���, còn Jason thì đi trao đổi ở Đế Quốc để tiếp tục học, cũng tại đây anh đã rèn luyện được tiếng Hoa lưu loát và là bạn thân nhiều năm của Tô Tố. Dù Jason là nam giới, nhưng anh ta lại yêu thích đàn ông. Theo lời Tô Tố, anh ta chính là bạn thân của cô. Sau khi tốt nghiệp, Jason kế thừa gia nghiệp, làm nghề mua bán tranh. Dù làm rất tốt, nhưng quy mô thì vẫn không thể so sánh với Hoàn Thái tập đoàn.
Chỉ là tại Châu Âu, Jason có được nguồn nhân mạch vô cùng phong phú. Dù sao, công việc mở phòng trưng bày tranh như thế này chính là phải không ngừng tham gia các buổi dạ tiệc và tiệc rượu để kết nối quan hệ.
Dù sao, danh họa thường sẽ trở thành món đồ yêu thích của giới tài phiệt.
Hoàn Thái tập đoàn tiến vào thị trường Châu Âu, Jason đã giúp Tô Tố gây dựng không ít mối quan hệ quan trọng.
"Tớ đến mua vài bức tranh rồi về. Mấy bức tranh dân gian của các đại sư Tứ Xuyên bán ở Paris được giá cao, nhưng so với trường phái của Bob thì tốt hơn nhiều. Ôi, Đế Quốc có rất nhiều đại sư dân gian thực thụ, đáng tiếc là họ không biết cách qu���ng bá bản thân, nếu không thì..." Jason rất đỗi cảm thán thở dài.
Tô Tố không tiếp lời, cô không có hứng thú với những nghệ sĩ được đóng gói. Kiểu dự án này từ trước đến nay chưa bao giờ là mảng chủ đạo của Hoàn Thái tập đoàn.
Đế Quốc có rất nhiều đại sư dân gian, đặc biệt là về loại hình cắt giấy. Một số nhà sưu tầm Nhật Bản thực sự rất ngưỡng mộ các đại sư cắt giấy của Đế Quốc, nhưng dường như người Đế Quốc lại không mấy quan tâm. Họ nhận được sự kính trọng từ nước ngoài, nhưng lại thiếu sự hỗ trợ về mặt tài chính ngay tại quê nhà.
Lại có một số họa sĩ dân gian, có những tác phẩm hội họa là nghệ thuật đích thực, nhưng đa phần cũng bị cuốn vào guồng quay của kinh tế thị trường. Tuy nhiên, Jason đã nhìn thấy cơ hội kinh doanh từ đó. Anh ta mua lại các tác phẩm nghệ thuật từ tay những nghệ nhân dân gian hoặc họa sĩ nông thôn ở Đế Quốc với giá rất rẻ, rồi bán lại với giá cao ở Paris.
Khác với các phòng trưng bày tranh lăng xê nghệ sĩ, Jason chỉ đơn thuần quảng bá danh tiếng "tinh phẩm th�� công từ Đế Quốc", chứ không hề tạo dựng hình ảnh cho nghệ sĩ cụ thể nào. Tại Paris, giới sưu tầm đều biết phòng trưng bày của Jason có thể tìm được những tác phẩm nghệ thuật tinh túy nhất từ Cổ Quốc phương Đông, nhưng lại không hề hay biết những tác phẩm này xuất phát từ tay ai.
Những họa sĩ hoặc nghệ nhân dân gian ở Đế Quốc có tác phẩm được mua lại, có người cả đời chưa từng ra khỏi núi rừng hoang sơ, tất nhiên cũng không hề hay biết tác phẩm của mình lại có thể bán được mức giá đáng kinh ngạc như vậy ở nước ngoài.
Trên lĩnh vực này, Jason kiếm được không ít lợi nhuận. Dần dà, ở Đế Quốc, anh ta cũng có những nhà cung cấp cố định. Những nghệ nhân bậc thầy ở vùng núi sâu hàng năm đều bán tác phẩm của mình cho Jason, anh ta chỉ cần hàng năm đến thu gom tác phẩm là có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ.
"Đúng rồi, có một công ty cậu có muốn mua không?" Jason kéo tay áo Tô Tố. Phải nói là, người đàn ông cao 1m9 này tỏ vẻ thẹn thùng mà lại không hề có chút gì không ăn nhập, thật là kỳ lạ.
"Công ty gì?" Nghe thấy có dự án, Tô Tố liền trở nên hứng thú.
"Tạp chí Yoko." Jason giơ một ngón tay. "Ông chủ tạp chí Yoko là bạn tốt của tớ. Giờ cái tạp chí đang phá sản này không vận hành nổi nữa, giá hời như cho không, 30 triệu Euro là có thể thâu tóm được rồi."
"Tạp chí Yoko 30 triệu Euro, bao gồm cả nợ nần không?" Tô Tố hỏi.
"Bao gồm cả. Giá trọn gói 30 triệu Euro, thuộc dạng dự án bỏ đi để thu hồi vốn. Cậu có muốn mua không?" Jason hỏi.
Tạp chí Yoko ra đời hơn bốn mươi năm, hai mươi năm trước từng có danh tiếng lẫy lừng ở Paris. Đáng tiếc, đó đã là chuyện của hai mươi năm về trước. Mười năm gần đây, tình hình kinh doanh ngày càng tệ, trong giới thời trang Paris cạnh tranh khốc liệt, tờ tạp chí này đã bị đào thải.
"Tớ mua tạp chí này làm gì? Tớ lại đâu làm truyền thông." Tô Tố không chút hứng thú lắc đầu.
"Tờ tạp chí này dù đang phá sản, nhưng ít ra cũng là một tạp chí lâu năm ở Paris, hơn bốn mươi năm rồi, rất tốt." Jason nói đến đây, chính anh ta cũng bật cười vì lời mình vừa nói. Quả thực, một tờ tạp chí th��i trang muốn "chết" mà không "chết" được thì chẳng có tác dụng gì.
"Tạp chí này là của bạn tớ, giờ đang muốn bán tống bán tháo đó. Cậu xem có ai bạn bè có thể nhận lại không." Jason nói.
Tô Tố ánh mắt nhìn về phía Cao Lãnh, nhếch mép cười khẽ: "Đúng, anh ta có thể mua đấy."
Nói đoạn, nàng hướng về Cao Lãnh vẫy tay.
Cao Lãnh thấy vậy, đứng lên, bước về phía Tô Tố. Bước đi này, anh sẽ lần đầu tiên tiến vào lĩnh vực truyền thông quốc tế để chinh chiến. Chỉ là lúc này anh không hề hay biết, bước đi đầu tiên ấy, lại chính là một cái hố mà Tô Tố đã ngấm ngầm đào ra một cách tinh quái.
"Anh ta mua nổi không?" Jason không hề nhận ra Cao Lãnh, thấp giọng hỏi.
"Anh ta đúng là một phú ông ngầm. Cậu có biết ý nghĩa của từ "nhà giàu mới nổi" không? Anh ta chính là một đại phú hộ phát tài nhanh chóng. Chẳng phải chỉ 30 triệu Euro thôi sao? Với anh ta, 30 triệu Euro không thành vấn đề đâu, mua nổi đấy." Tô Tố mím môi cười tủm tỉm. "Cậu cứ nói với anh ta là cơ hội ngàn năm có một này, tạp chí Yoko anh ta chắc chắn biết. Cơ hội mua được một tạp chí thời trang Paris là rất hiếm có, cậu cứ tha hồ mà thuyết phục, không thành vấn đề đâu."
Jason gật đầu.
Tô Tố khéo léo giới thiệu sơ qua về Cao Lãnh cho Jason.
"Tớ giúp cậu một tay." Nụ cười của Tô Tố càng thêm tinh quái. Nàng không kìm được vẫy tay gọi Cao Lãnh: "Cao tổng, mau tới đây."
Hiếm khi thấy Tô Tố nhiệt tình đến thế.
Cao Lãnh bước nhanh hơn.
"Tạp chí Yoko?" Cao Lãnh hơi kinh ngạc. Anh biết tạp chí này, không chỉ biết mà hồi anh học chuyên ngành báo chí năm xưa, tạp chí này còn được nhắc đến trong sách giáo khoa, đúng là một tạp chí lâu đời.
"Đúng vậy, tạp chí lâu năm của Paris, Pháp. Một tạp chí thời trang đã hơn bốn mươi năm tuổi." Tô Tố bổ sung với giọng điệu rất tán thành.
"30 triệu Euro?!" Cao Lãnh cảm thấy giá tiền này quả thực quá hời. Ngay cả với giá trị thương hiệu và tuổi đời của nó, cũng không phải cái giá này.
"Là công ty của bạn tớ, nếu tớ giới thiệu thì có thể lấy được với giá này." Jason nói đến đây, vỗ ngực bổ sung thêm một câu: "Có điều ph���i thanh toán một lần duy nhất."
"Jason, Cao tổng đây là bạn thân của tớ đấy. Nếu anh ấy muốn mua thì giá này tuyệt đối không thể tăng thêm được nữa." Tô Tố một mặt nghiêm túc nhìn Jason nói.
"Đó là đương nhiên rồi, bạn bè của cậu cũng là người quen của cả hai chúng ta mà."
Hai người này phối hợp rất ăn ý, quả nhiên là bạn bè đã mười mấy năm, có sự ăn khớp.
Cao Lãnh trầm ngâm một lát. Nhìn thái độ của Tô Tố như vậy, trong lòng anh đã hiểu ra đôi chút.
"Cao tổng, trong tay ngài có nhiều nghệ sĩ như vậy. Giờ đây nghệ sĩ ra nước ngoài đánh bóng tên tuổi nhiều lắm, ngài xem xem. Mấy năm nay có vài nghệ sĩ nói là được truyền thông nước ngoài đưa tin, người trong nghề ai mà chẳng biết, cái gì mà được truyền thông nước ngoài đưa tin chứ, chẳng phải cái truyền thông nước ngoài đó cũng do người trong nước khống chế cổ phần, nên mới phỏng vấn họ sao?" Tô Tố nháy mắt liên tục.
Lời này thực ra cũng đúng.
Hiện nay, nhiều nghệ sĩ thường tung ra tin tức được truyền thông nước ngoài đưa tin. Một phần là thật sự rất n��i tiếng, được truyền thông nước ngoài chủ động theo dõi đưa tin. Còn một bộ phận, ít nhất chín mươi phần trăm, thực ra nghệ sĩ không hề nổi đến mức đó, việc truyền thông nước ngoài chủ động đưa tin chẳng qua là vì công ty đã mua lại tờ báo đó, hoặc là khống chế cổ phần, hoặc là bản thân tờ báo nước ngoài đó quá nhỏ bé, trực tiếp mua đứt, thỉnh thoảng đăng một bài viết, hoàn toàn là vì xây dựng hình ảnh cho nghệ sĩ mà thôi.
Có thể nói, nếu tập đoàn có nghệ sĩ trực thuộc, thì việc sở hữu một kênh truyền thông nước ngoài sẽ giúp việc quảng bá hình ảnh cho nghệ sĩ thuận tiện hơn rất nhiều.
Điểm này, thực sự đã khiến Cao Lãnh động lòng.
"20 triệu Euro thôi mà. Tớ thấy cậu nên chuẩn bị một cái. Cậu làm truyền thông mà không mua lấy một kênh truyền thông nước ngoài thì làm sao mà phát triển lớn được." Tô Tố lại nháy mắt liên tục lần nữa.
"20 triệu Euro thật sự không đắt." Cao Lãnh cười cười, gật đầu.
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn thật thoải mái.