(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1529: Hai năm sau .
Cho dù đến lúc đó có xảy ra tranh chấp, lượng truy cập càng lớn thì tốt. Dù họ chuyển đổi thành công hay không, họ cũng sẽ kiện chúng ta. Kiện tụng chẳng là gì, những vụ án bản quyền kiểu này tuy rắc rối nhưng tiền phạt chẳng đáng bao nhiêu. Vấn đề là, một khi những tờ báo này đã hút đủ lượng truy cập, họ sẽ quay lưng lại và sau này chắc chắn sẽ không đ��� chúng ta độc quyền khai thác các tin tức nóng nữa.
Nghe đến đó, Cao Lãnh vươn vai một cái.
“Anh chẳng thèm để tâm gì cả!” Tiểu Đan thấy bộ dạng chẳng hề để ý của anh ta, cô lại càng lo lắng. Nàng vòng qua bàn đến bên cạnh Cao Lãnh, cầm lấy máy tính, bấm tách tách liên hồi, miệng lẩm bẩm tính toán.
Nói về chuyện tính toán tiền bạc, thật sự không ai có thể giỏi hơn Giản Tiểu Đan.
Mọi khoản thu chi lớn nhỏ của toàn bộ tập đoàn Tinh Quang, nàng đều dùng máy tính cẩn thận tính toán, tiền qua tay cô, chưa bao giờ có sai sót.
“Cô đúng là, nếu ở thời cổ đại, chắc chắn cô sẽ là tổng quản kho bãi, không ai sánh bằng.” Cao Lãnh bật cười.
“Anh chẳng thèm để ý, để tôi tính cho anh nghe đây. Những vụ kiện bồi thường kiểu này tiền chẳng đáng bao nhiêu, vấn đề là một khi những tin tức nóng này không còn được chúng ta độc quyền khai thác nữa, vậy chi phí nuôi sống hàng trăm con người mà anh đã chiêu mộ sẽ phải tính sao? Chẳng lẽ chúng ta tự mình tạo ra tin tức nóng sao?”
Vốn dĩ các tin tức nóng, hay những chủ đề thời sự thu hút đều cần có sẵn để chúng ta khai thác. Một khi các tờ báo này không còn cho phép Cao Lãnh độc quyền tin tức, thì vài kênh truyền thông trong tay anh ta không thể cứ mãi tự mình tạo ra tin tức nóng được.
“Thôi, không cần tính toán nữa.” Cao Lãnh vươn tay lấy máy tính từ tay Tiểu Đan rồi đặt xuống bàn.
“Phải tính toán chứ! Anh không thể né tránh rủi ro và vấn đề này được.”
“Trong vòng một năm rưỡi, vào thời điểm phần mềm này đạt đỉnh cao, tôi sẽ bán lại nó.” Cao Lãnh đặt tay lên bàn, vô thức gõ nhịp.
“Cái gì?!” Giản Tiểu Đan hoàn toàn không ngờ tới, gần như nhảy dựng lên vì kinh ngạc.
“Cô biết đấy, nguy cơ này là không thể tránh khỏi, và nếu không còn độc quyền tin tức thì sẽ chịu tổn thất nặng. Đương nhiên, nếu vận hành tốt thì vẫn có thể phát triển, nhưng một khi các tờ báo này chuyển đổi thành công, chắc chắn sẽ không hợp tác để chúng ta khai thác tin tức nữa. Dù có hợp tác thì chúng ta cũng sẽ không kiếm được nhiều tiền. Nếu đã vậy, chi bằng bán nó đi ngay lúc đạt đỉnh điểm.”
Tiểu Đan sững sờ tại chỗ trọn vẹn mấy chục giây.
Cuối cùng, nàng lại liếc nhìn cánh cửa, rồi thì thầm với giọng sợ bị người khác nghe thấy: “Anh không phải muốn làm ra một ứng dụng chuyên về tin tức chất lượng cao sao, anh chỉ muốn kiếm tiền nhanh vậy thôi ư?!”
Cao Lãnh nhìn Tiểu Đan, thấy trong mắt cô tựa hồ có chút thất vọng.
“Cái này không gọi là kiếm tiền nhanh.” Cao Lãnh khoát tay: “Có những cơ hội kinh doanh chỉ tồn tại trong chốc lát, cái gọi là ‘cơ hội vụt qua nhanh chóng’ là như vậy. Chỉ khi họ đều biết cần chuyển đổi nhưng lại không đủ sức lực, thậm chí ai cũng hiểu rằng việc chuyển đổi đôi khi còn có thể đẩy nhanh cái chết, chỉ vào lúc này, những tinh hoa của ngành này mới chấp nhận để một ứng dụng như vậy trực tiếp khai thác tin tức của họ. Sau một, hai năm nữa, khi họ đã tìm ra kỹ thuật chuyển đổi, anh có làm ra một ứng dụng tương tự nữa thì cũng đã quá muộn.”
“Vậy chúng ta có thể tiếp tục phát triển chứ.” Tiểu Đan không hiểu: “Đến lúc đó có nhiều lượt tải về như vậy, tuy việc khai thác tin tức sẽ gặp khó khăn vì họ không cho phép, nhưng nếu lượng tải về cao, chỉ cần lượng tải về cao, thì ứng dụng vẫn có thể phát triển được.”
“Không.” Cao Lãnh lắc đầu: “Người không thể quá tham lam. Toàn bộ môi trường của ngành tin tức hiện tại đang chìm trong gam màu bi thương, cô hiểu không? Trong vài năm tới, 80% những tờ báo mà cô thấy trên tấm kính này sẽ biến mất, đều đang trên đà diệt vong. Chúng ta làm ra ứng dụng này, người khác cũng sẽ làm ra ứng dụng tương tự. Cô thử nghĩ kỹ mà xem, khi phần lớn những tờ báo này đã “chết”, loại ứng dụng như của chúng ta lại mọc lên rất nhiều, đến lúc đó “sói nhiều thịt ít”, loại ứng dụng như vậy cũng sẽ đi đến hồi kết.”
Sắc mặt Tiểu Đan thay đổi.
Nàng đột nhiên hiểu rõ Cao Lãnh đang làm gì.
Trong mắt cô tràn đầy sự thán phục, vô cùng thán phục.
Ngay từ khi bắt tay vào làm ứng dụng này, Cao Lãnh đã nhìn thấy điểm suy tàn của nó. Dù sau này không hẳn sẽ chết, nhưng cũng sẽ suy yếu. Tóm lại, khi phần lớn các tờ báo đã lụi tàn, muốn vực dậy ứng dụng này sẽ cần rất nhiều công sức. Mà số công sức ấy thà dồn vào các dự án khác còn hơn.
“Tôi nói cho cô biết, chúng ta là những người tiên phong làm ra ứng dụng này, và đúng vào thời điểm các tờ báo đang khao khát sống sót nhất và cũng hoang mang nhất. Chúng ta có thể với chi phí thấp nhất, trực tiếp khai thác tin tức từ họ. ‘Qua thôn này sẽ không còn tiệm này’ nữa đâu. Ước tính một cách thận trọng, trong vòng một năm có thể đạt tối thiểu ba bốn trăm triệu lượt tải về. Với lượng tải về này, tiền quảng cáo có thể thu về sẽ là bao nhiêu?”
Tách tách, Tiểu Đan cầm máy tính tính toán, càng tính càng kích động.
“Còn nữa, những phương tiện truyền thông đang thoi thóp, muốn chết cũng không xong, khi đối mặt với lượng tải về khủng khiếp như vậy, họ sẽ chủ động yêu cầu hợp tác với chúng ta. Chúng ta liền có thể bán các trang bìa điện tử với giá cao. Cô phải biết, để họ tự làm một ứng dụng di động sẽ tốn thời gian, trong khi thuê một trang bìa lại thuận tiện, nhanh chóng và rẻ hơn rất nhiều, hơn nữa còn có thể thông qua liên kết để thu hút lượng truy cập. Cái này lại có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Trang bìa điện tử sẽ sinh lợi nhiều hơn nhiều so với trang bìa giấy.”
Tách tách, tay Tiểu Đan nhanh chóng thuần thục bấm máy tính.
“Nếu lượng tải về vượt 200 triệu, không chừng một năm có thể kiếm được 5 tỷ đấy.” Cuối cùng Tiểu Đan đã đưa ra con số này.
Giờ này khắc này, Cao Lãnh và Tiểu Đan không biết rằng, trên thực tế những lợi ích thu về còn vượt xa con số này. Lần vận hành này đã giúp tập đoàn Tinh Quang tận dụng mối quan hệ giữa tin tức và Internet trong thời đại kỹ thuật số, một năm kiếm được hơn một trăm triệu, tương đương với tổng doanh thu hằng năm của toàn bộ ngành truyền thông Đài Loan.
Chuyện này đã khiến ngành truyền thông Đài Loan phải dành hẳn một chuyên đề để bàn luận và cảm thán.
Chỉ là về con số này, trong quá trình vận hành sau này, Cao Lãnh đã cố gắng giữ mức độ công khai thấp nhất. Sau đó, nước Mỹ liền học tập cách vận hành ứng dụng này của anh, chỉ là cũng trong vỏn vẹn một năm đã vướng vào kiện tụng bản quyền.
“Ừm, mảng này có thể kiếm được mười mấy tỷ.” Hai mắt Cao Lãnh có chút sáng lên, nhướn mày: “Còn có một mảng nữa có thể kiếm thêm một khoản lớn.”
“Em biết!” Tiểu Đan lém lỉnh cười, nói: “Anh đã nói rồi mà, còn có thể làm ứng dụng cho những tờ báo này. Họ chẳng phải đều muốn chuyển đổi sao? Đều muốn làm ứng dụng truyền thông riêng của mình, chúng ta ‘người ở gần nước thì được hưởng lợi trước tiên’, chúng ta sẽ làm cho họ.”
Chuyển đổi không chỉ là một lời nói suông. Hiện tại mà nói, nếu anh không còn bản in giấy, anh phải có phiên bản khác chứ? Ứng dụng di động là thứ bắt buộc phải có, nếu không anh chỉ hợp tác với các kênh truyền thông Internet khác, mở chuyên mục trên nền tảng của họ thì tương đương với việc đặt vận mệnh vào tay kẻ khác, thật không ổn chút nào.
Vận mệnh phải nằm trong tay mình, và một ứng dụng di động là điều cần thiết.
Trong nước có nhiều công ty phần mềm chuyên làm ứng dụng kiểu này không? Không nhiều.
Nhưng những công ty phần mềm có khả năng làm được thì có nhiều không? Nhiều, vô số kể. Phần mềm mà, anh muốn tôi làm gì thì tôi làm cái đó.
Thế nhưng tập đoàn Tinh Quang không giống vậy. Nổi bật và có sức cạnh tranh đặc biệt trong số vô vàn phần mềm, bởi vì trong toàn bộ thị trường công ty phần mềm, chỉ có tập đoàn Tinh Quang là công ty truyền thông, lại còn là công ty phần mềm đã vận hành thành công một ứng dụng tin tức hàng đầu. Khi các ông lớn truyền thông muốn hợp tác, họ chắc chắn sẽ ưu tiên chọn phần mềm Hứa Nhất Ngôn thuộc tập đoàn Tinh Quang.
Đây chính là lý do vì sao Cao Lãnh nói những ông lớn này sau này đều sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay mình.
Lời hứa với Trầm Nặc về thành tích ấn tượng: ứng dụng tin tức hàng đầu, lượt tải vượt trăm triệu, gây tiếng vang trong và ngoài nước – làm sao mà không gây tiếng vang được? Với nhu cầu nội địa lớn như vậy, và sức mạnh từ số lượng người dùng khổng lồ, thì khoản thu nhập 5 tỷ được tính toán sơ bộ cũng đủ khiến người ta phải giật mình kêu lên.
Còn nữa, sẽ có rất nhiều phần mềm cần được đặt hàng riêng, nhu cầu về dịch vụ ứng dụng riêng của các tờ báo này sẽ liên tiếp không ngừng.
“Mảng này có thể kiếm không ít tiền, không tệ, không tệ.” Tiểu Đan cầm máy tính cười đến híp cả mắt lại. Nhưng sau đó, trên mặt nàng lộ ra một tia khó xử, nhìn Cao Lãnh: “Anh sẽ bán ứng dụng tin tức hàng đầu này ngay lúc nó đang ở đỉnh cao, liệu có ai chịu tiếp nhận không?”
“Không thể không có người tiếp nhận được.” Cao Lãnh bật cười, lại một lần nữa vươn vai: “Ai cũng biết, ‘ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình phía sau’, nhưng mỗi con bọ ngựa đều nghĩ mình mới là con chim sẻ cuối cùng. Chỉ cần không tham lam, hơn một hai năm nữa, dù lúc đó có kiếm được bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cứ bán đi đúng lúc, sẽ có rất nhiều kẻ ham lợi xếp hàng chờ mua đấy.”
“Vậy người tiếp quản chẳng phải sẽ rất đáng thương sao?” Tiểu Đan hiện lên vẻ thương xót.
“Vốn dĩ thương trường là tàn khốc.” Trên mặt Cao Lãnh không có một chút thương xót, anh cười lạnh một tiếng: “Cô phải biết, chỉ khoảng một năm rưỡi nữa thôi, những tờ báo này sẽ trực tiếp kiện chúng ta. Sau khi thu hút đủ lượng truy cập từ ứng dụng của tôi, họ sẽ lập tức ‘qua cầu rút ván’. Họ không cảm thấy tôi đáng thương, thì tại sao tôi phải thương xót những người đến sau tiếp quản chứ? Đây chỉ là một trận chiến trường, kẻ thắng làm vua.”
Cao Lãnh lộ ra một mặt tàn khốc.
Ánh sáng mặt trời thông qua cửa sổ rọi lên người anh ta, chiếc áo sơ mi màu xám khiến anh ta trông rất nho nhã. Nếu nói anh ta là một thương nhân phong thái nho nhã, sẽ chẳng ai phản đối. Nhưng khi việc kinh doanh đạt đến một trình độ nhất định, dù có nho nhã đến mấy, bản chất bên trong cũng phải ẩn chứa sự quyết liệt, tàn nhẫn.
Có những công ty bề ngoài trông rất lớn, vừa làm từ thiện, nhưng thực tế lại nợ ngân hàng không biết bao nhiêu tiền, lợi dụng chính sách để chiếm lĩnh thị trường, khôn khéo thâu tóm đất đai. Nếu thật sự tính được những ông tổng này có bao nhiêu tiền, chưa chắc đã bằng một người dân thường, khoản nợ khổng lồ có thể khiến người ta sợ chết khiếp.
Trong thương chiến, kịp thời rút lui là thượng sách của nhà binh.
Lúc này Cao Lãnh đã tích lũy được ít nhiều kinh nghiệm, trong hai năm mày mò, anh ta cũng đã tôi luyện được bản lĩnh. Tập đoàn Tinh Quang càng mở rộng thị trường, có một số dự án anh ta vận hành lâu dài, rất chuyên tâm, nhưng cũng có một số dự án chỉ nhằm mục đích kiếm tiền nhanh.
Chỉ là người ngoài không biết, dự án nào là kiếm tiền nhanh, dự án nào là vận hành bằng tâm huyết. Những dự án kiếm tiền nhanh đã định trước sẽ khiến một số người mắc bẫy, mà Cao Lãnh đối với điều này đã không còn chút thương xót nào.
Nếu quá nhiều lòng trắc ẩn, sẽ chỉ bị đào thải mà thôi.
Thật ra, đó mới là sự bi mẫn lớn nhất.
“Họ thật sự phần lớn sẽ biến mất sao?” Tiểu Đan có chút đau lòng nhìn những tờ báo được dán chi chít trên tấm kính. Cùng là người làm truyền thông, nhìn thấy đồng nghiệp lụi tàn cuối cùng cũng là một nỗi bi thương.
“Đúng, đã được định trước.”
“Họ biết đã được định trước sẽ biến mất, nhưng vẫn sẽ mua ứng dụng của chúng ta.” Tiểu Đan cười một cách chua xót.
“Trước khi chết, cũng nên vùng vẫy một chút chứ.” Cao Lãnh mặt không biểu tình, lấy vải ra lau đi những tờ báo trên tấm kính: “Hơn nữa, rất nhiều tổng biên tập các tờ báo được thuê. Một số người thông qua cải cách để kiếm tiền cho riêng mình, mua ứng dụng của chúng ta để tích cóp thêm chút thu nhập, giấu giếm một ít khoản lợi bất chính. Chúng ta nắm bắt điểm này, kiếm tiền từ họ, mở rộng lãnh địa của mình.”
“Cao Lãnh.” Tiểu Đan xoay người không nhìn anh ta, mà nhìn ra bên ngoài, nơi những tòa nhà cao tầng san sát.
“Anh nói, hai năm sau Tinh Quang sẽ như thế nào?” Nàng hỏi.
“Thời gian hai năm rất nhanh, chúng ta đã quen biết nhau ba năm rồi.” Cao Lãnh vươn tay khoác lên vai cô, cùng nhau nhìn ra bên ngoài những tòa nhà lớn: “Mảng truyền thông sẽ phát triển bùng nổ, rất nhanh thôi, chỉ hai năm nữa. Nông nghiệp Xanh cũng sẽ phát triển mạnh, công ty mà Lão Điếu đang vận hành chắc cũng sẽ lên sàn chứng khoán. Nếu các cơ sở huấn luyện vận hành ổn định, thì cũng sẽ khá tốt. Mảng xuất bản này cũng dễ dàng chiếm lĩnh thị trường. Nhất định rồi.”
“Nhất định sẽ rất tốt.” Tiểu Đan cười rộ lên, ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh, ánh mắt tràn đầy sùng bái: “Cảm ơn anh, đã khiến cuộc đời em trở nên thật đặc sắc.”
Hai năm sau.
Tập đoàn Tinh Quang ngập tràn sinh khí, nhân viên hối hả khắp nơi, trong phòng bàn ghế lộn xộn.
Tiểu Đan đứng tại cửa ra vào nhìn mọi thứ trước mắt, trên mặt lấm tấm mồ hôi, vẻ mặt nghiêm nghị.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.