(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1506: Cùng ta làm việc, thoải mái
Chuyện là thế này, tôi và Tinh Diệu đã chấm dứt hợp đồng, có một tháng để tự chuẩn bị phòng làm việc. Mấy người bạn thân của tôi đều làm vậy, ban đầu tôi nghĩ sau khi lập phòng làm việc riêng thì sẽ "đơn thương độc mã", không cần ràng buộc với các công ty Điện ảnh và Truyền hình, tự do hơn. Nhưng giờ thì tôi nhận ra, hoàn toàn không có chuyện đó." Trình Tịch Hân khẽ thở dài, ôm ngực vẻ đầy ưu tư.
Việc nghệ sĩ nổi tiếng tự lập phòng làm việc đang rất phổ biến trong giới nghệ sĩ hiện nay. Dường như chỉ cần là nghệ sĩ đang nổi, thậm chí nghệ sĩ hạng hai, hạng ba, chỉ cần có lượng fan nhất định là sẽ tự mình ra riêng.
Nhưng trên thực tế, phòng làm việc của nghệ sĩ hiện giờ không còn như trước, đã không còn dễ dàng như vài năm trước. Những khúc mắc bên trong, người ngoài không hay biết, nhưng Cao Lãnh – một người trong ngành – thì lại quá rõ.
Tự lập phòng làm việc chẳng khác nào tự mình điều hành một công ty. Từ tài xế đưa đón, bảo mẫu chuẩn bị bữa ăn, cho đến việc tìm địa điểm phòng làm việc và các loại hạng mục đàm phán, có đến bảy, tám phần là những chuyện vụn vặt.
Chỉ riêng các hạng mục đàm phán thôi, đã đủ khiến nghệ sĩ phải vất vả lắm rồi, chưa kể đến việc người đại diện đi đàm phán. Người đại diện giỏi phần lớn trực thuộc các công ty truyền thông lớn, rất nhiều tài nguyên không phải do người đại diện có tiếng nói, mà là nhờ uy tín của công ty truyền thông.
Khi không có công ty truyền thông đứng sau, người đại diện của nghệ sĩ thường là người nhà hoặc thân thích, mà người nhà thân thích thì ít hiểu về cách thức vận hành dư luận, chủ yếu chỉ trông coi tài chính. Một khi rời công ty truyền thông, nghệ sĩ phải tự mình đi đàm phán các dự án.
Những điều này vẫn chưa là gì, quan trọng nhất vẫn là tài nguyên. Một công ty truyền thông có rất nhiều tài nguyên, hơn nữa lại rẻ. Những tài nguyên cao cấp như của Cao Lãnh, chỉ cần dùng cho nghệ sĩ của mình là có thể trực tiếp xuất hiện trên tạp chí của công ty với bài viết, nhân vật trang bìa, ngay cả tổ chức họp báo cũng sẽ rẻ hơn rất nhiều, vì dù sao các công ty truyền thông thường có mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau, không cần tốn tiền.
Chi phí thấp, chỉ cần công ty chịu nâng đỡ, bạn sẽ được đảm bảo đủ độ phơi bày trên truyền thông.
Nhưng nếu là phòng làm việc của bạn tự đứng ra thì lại khác. Nếu bạn muốn lên một tạp chí giải trí hàng đầu trong nước, bạn phải trả tiền cho Tinh Thịnh tạp chí, Kỷ Lục tạp chí. Bạn muốn tổ chức họp báo, các kênh truyền thông nhỏ sẽ nể mặt đến, nhưng các tạp chí lớn thì chưa chắc, trừ khi bạn thực sự có tin tức lớn, nếu không thì phải bỏ tiền ra.
Thế nhưng, có mấy buổi họp báo thực sự có tin tức chấn động đâu? Đa số đều là dùng tiền để chạy quảng cáo, tuyên truyền.
Tổng chi phí cho những việc này rất cao, trừ khi bạn tiền bạc dồi dào, nếu không thì nhiều nghệ sĩ tự mở phòng làm việc sẽ không thể tổ chức nhiều buổi họp báo. Mà tuyên truyền lại là yếu tố quan trọng nhất đối với một nghệ sĩ, bao gồm cả các chuyên mục lớn, quan trọng trên truyền thông. Hoặc là bạn phải tự mình đi đàm phán, xây dựng mối quan hệ, nếu không chắc chắn sẽ thua thiệt so với các nghệ sĩ cùng cấp có chỗ dựa vững chắc.
Vì vậy, hiện nay trong showbiz Đế Quốc gần như không còn phòng làm việc nghệ sĩ thuần túy tự chủ nữa. Mô hình phòng làm việc hiện tại đã thay đổi từ lâu.
"Trước đây Tinh Diệu cấp cho cô rất nhiều tài nguyên, tôi thấy ngay cả trợ lý cũng sắp xếp đến năm người, đúng chuẩn vị trí 'nhất tỷ' c���a Tinh Diệu, vậy tại sao cô lại muốn rời đi?" Cao Lãnh có chút không hiểu.
Nếu nói những nghệ sĩ khác rời Tinh Diệu vì không có nhiều tài nguyên, thì Trình Tịch Hân tuyệt đối là 'con cưng'. Dù là tài nguyên hay việc sắp xếp cuộc sống cá nhân, Tinh Diệu đều đã ưu ái dành cho cô ấy – 'nhất tỷ' của họ – đủ mọi sự tôn trọng: mỗi năm một bộ phim truyền hình, tài nguyên phim thần tượng chất lượng cao. Trong tình trạng thoải mái như vậy mà vẫn hủy hợp đồng, điều này khiến người ta khó hiểu.
"Tinh Diệu đối với tôi thực sự không tệ, nhưng mà..." Trình Tịch Hân tiếc nuối thở dài, chỉ vào bản thân: "Anh thấy đấy, ấn tượng đầu tiên của mọi người về sự nghiệp của tôi là gì?"
"Nữ hoàng phim thần tượng." Cao Lãnh đáp không cần suy nghĩ.
Nữ hoàng phim thần tượng là thương hiệu của cô. Mỗi bộ phim cô đóng đều là phim thần tượng, hơn nữa đều là những bộ phim thần tượng cực hot. Có thể nói, cô là nữ nghệ sĩ trong nước sở hữu lượng fan nam khổng lồ ở mọi lứa tuổi. Có nghệ sĩ thu hút fan thanh thiếu niên, có người thu hút fan nam trung niên, còn Trình Tịch Hân thì 'thông sát' cả già lẫn trẻ.
Khuôn mặt bầu bĩnh, đôi mắt to tròn, cùng với tuổi 26, cô vẫn có thể theo phong cách 'tiểu tỷ tỷ' xinh đẹp ngây thơ để thu hút các fan nam nhỏ tuổi. Mà ngày thường cô không hay khoe vóc dáng, nhưng chỉ cần lộ diện một lần là khiến mọi người kinh ngạc với vòng một đầy đặn, thu hút lượng lớn fan nam 'công sở'. Còn vòng eo thon gọn kết hợp với vòng ba nở nang và đôi chân dài miên man, lại là 'vũ khí lợi hại' để 'sát thương' các fan nam trung niên.
Ngây thơ và sắc sảo chuyển đổi tự nhiên, một nữ nghệ sĩ như vậy rất hiếm có. Có thể nói, nếu có năm nữ chính được ưu tiên hàng đầu trong các phim thần tượng hạng A ở trong nước, cô ấy chắc chắn là một trong số đó.
"Đúng vậy, đây chính là lý do tôi rời Tinh Diệu." Trình Tịch Hân lại nhíu mày: "Tôi đã 26 tuổi, không muốn tiếp tục đóng phim thần tượng nữa. Nếu là phim truyền hình, tôi hy vọng có thể đóng hai bộ phim quân sự để nâng tầm bản thân. Quan trọng nhất, tôi muốn tiến vào màn ảnh rộng."
Phim quân sự là con đường quan trọng để nâng tầm đẳng cấp của nghệ sĩ. Hầu hết các nữ diễn viên hạng A đều từng đóng phim quân sự, mà tài nguyên cho một bộ phim quân sự chất lượng tốt thì vô cùng cạnh tranh. Còn màn ảnh rộng là lĩnh vực mà mọi nữ diễn viên đều muốn lấn sân, bởi điện ảnh mới có thể vươn tầm quốc tế, đẳng cấp cũng cao hơn phim truyền hình rất nhiều. Nói đến đây, quả thực Trình Tịch Hân không có tác phẩm màn ảnh rộng nào.
"Đối với tôi, tiền không còn quá quan trọng, danh tiếng cũng đã có từ lâu. Điều tôi mong muốn là sự khẳng định về sự nghiệp diễn xuất, chứ không phải chỉ là việc người ta vừa thấy Trình Tịch Hân liền thốt lên, 'À, nữ hoàng phim thần tượng'." Lúc nói những lời này, ánh mắt Trình Tịch Hân rất kiên định, nhưng sau đó cô lại thở dài.
"Nhưng giờ tôi nhận ra mình đã đánh giá quá cao năng lực bản thân. Một đống việc lặt vặt của phòng làm việc thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng ở mảng phim truyền hình quân sự, tuy tôi có một số mối quan hệ, song lại không phải là mối quan hệ để có phim quân sự chất lượng cao. Anh cũng biết đấy, những bộ phim quân sự chất lượng cao đều do Vũ Chi và mấy nữ chính khác bao trọn vai nữ chính rồi, muốn tôi đi đóng nữ thứ hai à..."
Sắc mặt Trình Tịch Hân trở nên ảm đạm.
Cô ấy luôn là nữ chính, dù chưa từng tham gia phim quân sự, nhưng để cô đóng vai nữ thứ hai trong phim quân sự thì cô không cam lòng.
Vấn đề là, muốn làm nữ chính trong phim quân sự, đâu phải chỉ nói là được.
Cao Lãnh khẽ cười, tự tin liếc nhìn cô một cái, rồi nhấp một ngụm rượu hoa anh đào.
Phim quân sự chất lượng cao, công ty của Cao Lãnh đang thực hiện, trong đó có hai vai nữ chính đang chờ quyết định.
"Còn về màn ảnh rộng, tôi chưa từng tham gia diễn xuất phim điện ảnh bao giờ. Cạnh tranh trên màn ảnh rộng quá khốc liệt, không có sự hậu thuẫn của tập đoàn Tinh Diệu, để có được đoàn đội thực sự tốt, kịch bản hay. Nếu là vai nữ ba thì tôi vẫn có thể đảm nhận, nhưng muốn làm nữ chính, hoặc thậm chí là nữ thứ hai, thì rất khó khăn."
Đúng vậy, càng lên đến đỉnh cao, cạnh tranh càng khốc liệt. Trong lĩnh v���c phim thần tượng, Trình Tịch Hân giành giật tài nguyên rất quyết liệt. Sự quyết liệt này mang lại vị thế và sự thoải mái không lời nào có thể diễn tả. Con người luôn hướng về những điều cao xa, như nước chảy xuống chỗ thấp. Cô ấy muốn phát triển ở mảng phim quân sự và màn ảnh rộng, hơn nữa còn muốn có tài nguyên ngang hàng với các ngôi sao hạng A ở mảng phim thần tượng.
Làm sao mà dễ dàng như thế được?
Chưa nói đến đạo diễn phim truyền hình chất lượng cao khi tìm người, họ còn e ngại việc bạn đóng phim thần tượng sẽ làm hỏng thương hiệu của họ. Hơn nữa, nếu cần nữ nghệ sĩ phim thần tượng để thu hút lưu lượng, người ta cũng muốn những cô gái đôi mươi trẻ trung, chứ không phải một người đã 26 tuổi như cô.
Trình Tịch Hân liếc nhìn Cao Lãnh với ánh mắt đầy thâm ý.
Hiện tại, nói đến phim truyền hình chất lượng cao, Tập đoàn Tinh Quang ở trong nước dám nhận vị trí thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Trình Tịch Hân đương nhiên biết rõ Tập đoàn Tinh Quang hiện đang đồng thời quay mấy bộ phim quân sự.
Cao Lãnh chỉ vào ly rượu hoa anh đào: "Đến đây, cạn chén!"
Trình Tịch Hân vội vàng cầm ly rượu lên, nở nụ cười ngọt ngào đầy mong đợi nhìn Cao Lãnh: "Nào, một ly!"
Cạn một ly, uống cạn một hơi. Cao Lãnh hơi ngửa đầu, Trình Tịch Hân cũng làm theo. Sau khi uống xong, cô lập tức rót đầy ly cho Cao Lãnh.
"Rượu này cô tự tay ủ ��?" Cao Lãnh hỏi.
"Vâng."
"Đã uống rượu cô tự tay ủ, vậy chúng ta là người nhà rồi. Việc đóng phim quân sự này, tôi phải giúp một tay." Cao Lãnh đặt chén rượu xuống, dứt khoát hứa với Trình Tịch Hân một câu chắc nịch.
Sự thẳng thắn này khiến Trình Tịch Hân không thể tin vào tai mình.
"Thật... Thật sao?!" Trình Tịch Hân trừng to mắt, vẻ mặt khó tin.
"Ăn của người ta thì miệng phải dẻo, đã ăn đồ của cô, chút chuyện này thì phải giúp thôi." Cao Lãnh cười nhìn Trình Tịch Hân: "Thế này nhé, dưới trướng tôi có ba bộ phim đang quay, cô chọn một cái."
"Thật... Thật ư?!" Trình Tịch Hân kích động che miệng.
"Tôi tin vào diễn xuất của cô." Cao Lãnh mỉm cười, lại nâng chén. Anh ta thực sự tin tưởng diễn xuất của người phụ nữ trước mặt này. Có thể đóng phim thần tượng trường tồn nhiều năm như vậy, chắc chắn cô ấy có năng lực. Đối với vai nữ chính, dù có ra sao thì miễn diễn xuất tốt là ổn. Có lẽ bên đạo diễn cần trao đổi một chút, nhưng nếu đạo diễn là người của mình thì việc trao đổi sẽ thuận tiện hơn nhiều.
Việc Cao Lãnh dứt khoát đồng ý như vậy, thực ra còn có những sắp xếp khác.
"Tuyệt vời quá, Cao tổng." Trình Tịch Hân vô cùng vui sướng, cô thở phào một hơi thật dài: "Tuyệt vời quá, tuyệt vời quá, tuyệt vời quá."
"Vậy cô không mời tôi một ly sao?" Cao Lãnh nâng chén.
"Đương nhiên, đương nhiên rồi!" Trình Tịch Hân vội vàng uống cạn một chén, rồi lại rót đầy.
"Phim màn ảnh rộng, nếu cô muốn vừa lên đã làm nữ chính, mà lại là phim điện ảnh chất lượng cao, thì không phải là không làm được, nhưng e rằng khán giả sẽ không mua." Cao Lãnh đặt chén rượu xuống nói tiếp.
Trình Tịch Hân liên tục gật đầu đồng tình.
"Tôi nghĩ cô nên từng bước một, trước hết đóng một bộ phim quân sự để chuyển hình. Xong xuôi rồi hẵng nghĩ đến màn ảnh rộng. Về mảng này, đến lúc đó cô cũng có thể tìm tôi."
Mà Cao Lãnh lại là người đang thầu những dự án phim chủ đề 'chủ nghĩa anh hùng' trong hai năm gần đây, nên việc sắp xếp cho cô một vai tốt thì dễ như trở bàn tay.
"Cảm ơn, cảm ơn anh." Trình Tịch Hân che mặt, thoáng chốc cảm thấy nhẹ nhõm. Tài nguyên ấy mà, luôn là thứ quan trọng nhất, mà tài nguyên tốt thì lại khó có được nhất, càng ở đẳng cấp hàng đầu thì cạnh tranh càng khốc liệt.
"Tìm được anh giúp đỡ thực sự là đúng người rồi." Mắt Trình Tịch Hân cong thành vầng trăng khuyết. Theo cô, việc khó khăn đến vậy mà đối với Cao Lãnh lại chẳng là gì, đây chính là ưu thế của người nắm giữ tài nguyên và thực lực cứng rắn.
"Được rồi, đã ăn cơm của cô, uống rượu của cô, vậy coi như tôi trả lại 'lễ' này." Cao Lãnh trêu ghẹo nói.
"Cái 'lễ' này của anh hơi quá đắt đỏ rồi." Một bữa cơm và một vò rượu mà đổi lấy tài nguyên phim quân sự tốt, Trình Tịch Hân cảm thấy có chút băn khoăn, cô nhếch miệng cười nhẹ, rồi ngước nhìn Cao Lãnh: "Mọi người đều nói Cao tổng làm việc sảng khoái, hôm nay gặp mặt, quả đúng là như vậy, thật sự rất sảng khoái."
Thẳng thắn đến mức không một chút ngập ngừng, trực tiếp vung tay là ban cho.
"Đúng vậy, làm việc với tôi thì thoải mái." Cao Lãnh chạm cốc, rồi thôi.
Trình Tịch Hân nghe hiểu �� trong lời nói của anh, không nói gì, chỉ đỏ mặt cúi đầu. Làm việc trong làng giải trí nhiều năm như vậy, cô ấy không phải không biết rằng trên đời này chẳng có bữa trưa miễn phí nào, cũng chẳng có tài nguyên nào tự dưng mà có.
Vậy mà Cao Lãnh lại trực tiếp trao tài nguyên trước, không hề đòi hỏi gì, điều này thực sự khiến cô bất ngờ.
"Vậy thì, cô còn có việc gì muốn tôi giúp đỡ nữa không? Nếu không thì tôi phải về đây." Cao Lãnh đứng dậy, ánh mắt nhìn thẳng Trình Tịch Hân mà hỏi.
Nếu có chuyện khác, thì không chỉ đơn thuần là bữa rượu bữa cơm này có thể giải quyết được.
Cao Lãnh đút tay vào túi quần, chạm phải món đồ vừa mua. Rời đi như vậy không phải phong cách của anh. Một nữ nghệ sĩ hạng A mời một ông trùm truyền thông về nhà ăn cơm, bản thân chuyện này đã rất mờ ám rồi, huống chi anh còn đưa thẳng tài nguyên cho cô.
Đều là người trưởng thành, ai cũng hiểu cả.
Cao Lãnh không thích dùng tài nguyên để trực tiếp đòi hỏi thể xác, dù mục đích cuối cùng là như nhau, nhưng anh không thích sự quá thẳng thừng đ��. Hơn nữa, nếu cứ thẳng thừng đưa tài nguyên để mua Trình Tịch Hân 'bồi ngủ' thì cô ấy cũng sẽ không đồng ý. Dù sao vị thế của cô ấy cũng ở đây, chuyện thẳng thừng quá thì sẽ rất khó xử.
Cao Lãnh để lại cho Trình Tịch Hân một con đường lui. Nếu cô lắc đầu, anh sẽ quay người rời đi, coi như tài nguyên này là biếu không cho cô. Nếu cô gật đầu, Cao Lãnh sẽ tiếp tục ra tay hỗ trợ, và cô cũng sẽ có người che chở.
Ý trong lời nói đã quá rõ ràng, còn muốn giúp đỡ gì thì cứ nói thẳng, đều là người trưởng thành, cứ thẳng thắn đi.
"Ách..." Trình Tịch Hân đương nhiên hiểu, mặt cô càng đỏ ửng. Cô đứng dậy, do dự một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh nói: "Vẫn còn một chút việc... Vẫn còn một chút việc muốn nhờ Cao tổng giúp đỡ."
Toàn bộ bản dịch này là sự nỗ lực của biên tập viên, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.