Yokohama lúc này không phải mùa hoa anh đào nở rộ, nơi đây cũng không hề có những khung cảnh anh đào rực rỡ thường thấy trong phim ảnh.

Thế nhưng, nơi đây vẫn mang đậm phong vị Nhật Bản quen thuộc trong tâm trí anh: những con đường sạch sẽ, những kiểu kiến trúc đặc trưng.

Khi xe chạy đến khu dân cư, Cao Lãnh đề nghị đi dạo. Dương Quan Quan nhìn biển báo giao thông và nói: "Phía trước có một trường tiểu học, chúng ta ghé qua đó xem thử nhé."

Dương Quan Quan mặc một chiếc áo khoác màu vàng, nhưng lạ thay, màu sắc ấy không hề chói chang hay lạc lõng, ngược lại còn khiến vóc dáng cô trông trẻ trung hơn. Cao Lãnh không am hiểu nhiều về trang điểm của nữ giới, chỉ cảm thấy Dương Quan Quan hôm nay có vẻ khác lạ, so với hình ảnh chuyên nghiệp ở cơ quan huấn luyện trước đây thì giờ đây cô toát lên vài phần dịu dàng hơn.

"Mua chai nước đi," Cao Lãnh chỉ vào máy bán hàng tự động.

Dương Quan Quan lấy tiền trong túi ra mua nước. Theo thói quen của Cao Lãnh, cô mua hai chai nước lọc. Lúc này, Cao Lãnh phát hiện trên vị trí dễ thấy của máy bán hàng tự động có một dòng chữ. Mặc dù anh không học tiếng Nhật, nhưng vì tiếng Nhật có nhiều chữ Hán, anh đoán dòng chữ đó hẳn là địa chỉ.

"Đây là địa chỉ của nơi này à?" Cao Lãnh hỏi lại để xác nhận. "Đúng vậy," Dương Quan Quan nhìn qua rồi đáp, "Đó chính là địa chỉ cụ thể của chiếc máy bán hàng tự động này."

Điều này thật khó hiểu, Cao Lãnh tỏ ra rất nghi hoặc. Một chiếc máy bán hàng tự động thì cần địa chỉ để làm gì? Chẳng lẽ nó còn có chức năng nhận thư từ? Dù sao ở Nhật Bản, vẫn có rất nhiều người thích viết thư tay. Nhưng Cao Lãnh nhìn quanh chiếc máy, không thấy chỗ nào để thư hay vật phẩm cả.

"Tại sao lại phải ghi địa chỉ ở đây nhỉ?" Cao Lãnh hỏi. Anh biết, nếu không vì mục đích thực tế nào đó, thì chắc chắn người Nhật Bản, vốn nổi tiếng coi trọng chi tiết, phải có lý do đặc biệt mới ghi địa chỉ lên máy bán hàng tự động như vậy.

"Đây là để thuận tiện cho việc báo động," Dương Quan Quan giải thích. "Nếu có sự cố đột xuất, khi bạn muốn báo cảnh sát hay gọi cứu hỏa, rất có thể bạn sẽ không biết địa chỉ cụ thể – tức là những chi tiết như số nhà, tên đường, giao lộ nào. Hơn nữa, đôi khi xung quanh không có công trình mang tính biểu tượng, trong khi máy bán hàng tự động thì ở khắp mọi nơi. Nhỡ phát hiện tội phạm, bạn chỉ cần chạy đến máy bán hàng tự động là có thể biết ngay vị trí chính xác của mình, giúp nâng cao hiệu quả cứu hộ."

Cao Lãnh bỗng bừng tỉnh.

Đúng vậy, ngay cả ở đất nước mình, nếu có vụ án xảy ra ở một nơi nào đó, chưa chắc đã có thể biết ngay vị trí cụ thể, số nhà, số đường bao nhiêu. Nếu trên máy bán hàng tự động đều có địa chỉ, thì thật quá tiện lợi.

Trong lòng Cao Lãnh thầm tán dương sự tinh tế này.

"Nhật Bản làm rất tốt trong từng chi tiết nhỏ," Cao Lãnh cảm thán.

"Ừm, rất nhiều chi tiết lắm. Đúng rồi, anh xem cái chi tiết này đi," Dương Quan Quan lấy trong túi ra một cây bút, "Đây là cây bút bi Nhật em mới mua, anh xem có gì khác biệt không?"

Cao Lãnh cầm lấy xem thử. Bút bi thì ở đâu mà chẳng có, anh cũng chẳng nhận ra điểm gì khác biệt.

"Anh nhìn nắp bút kìa, nắp của mỗi cây bút bi đều có một lỗ nhỏ đấy," Dương Quan Quan chỉ vào chiếc nắp bút bi nhỏ xíu.

"Cái… cái lỗ nhỏ này dùng để làm gì?" Cao Lãnh chưa bao giờ để ý đến những điều này, thực sự không biết công dụng của nó.

"Bởi vì ở Mỹ đã từng xảy ra sự cố trẻ em nuốt nhầm nắp bút, bị nghẹn thở mà chết. Để phòng ngừa rủi ro tương tự, dù chưa từng xảy ra ��� đây, họ đã thiết kế như vậy. Bằng cách này, dù trẻ có nuốt nhầm nắp bút, không khí vẫn có thể lưu thông qua lỗ nhỏ."

Cao Lãnh lại một lần nữa bừng tỉnh. Anh buột miệng hỏi: "Vậy chắc hẳn số vụ trẻ em Nhật Bản bị nghẹn do nuốt nắp bút sẽ giảm đi đáng kể nhỉ?"

"Anh sai rồi," Dương Quan Quan dừng lại, ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh. "Số vụ trẻ em Nhật Bản bị nghẹn do nuốt nhầm nắp bút, thực ra lại không hề giảm mạnh đâu."

Cao Lãnh sững sờ một lúc. Không giảm sao? Vậy cái thiết kế này có tác dụng quái gì chứ.

"Hì hì ha ha," Dương Quan Quan cười khúc khích, vui vẻ nhún nhảy một cái. "Cao tổng, em ít khi thấy anh có vẻ mặt ngơ ngác như vậy đấy. Không giảm mạnh là đúng rồi, vì Nhật Bản xưa nay chưa từng xảy ra tai nạn này. Họ chỉ là thấy Mỹ xảy ra sự cố đó, liền ngay lập tức áp dụng thiết kế này cho tất cả bút bi. Chưa từng xảy ra thì làm sao mà giảm được chứ?"

Cao Lãnh lại một lần nữa bừng tỉnh.

Trong vô thức, anh dành thêm nhiều sự ngưỡng mộ cho quốc gia mà anh vốn không mấy ưa thích này. Một sự kiện chưa từng xảy ra trong nước cũng có thể khiến các doanh nghiệp của họ thiết kế tỉ mỉ, chú trọng đến từng chi tiết như vậy. Nếu tập đoàn Tinh Quang có thể học được điều này thì tốt biết mấy.

"Không tệ, đưa em tới Nhật Bản là quyết định không hề sai lầm. Quả nhiên là người đã từng du học Nhật Bản hai năm có khác. Còn có chi tiết nào nữa không, kể anh nghe đi, để anh cũng hiểu thêm về quốc gia này," Cao Lãnh nhìn Dương Quan Quan với ánh mắt khen ngợi. Cô gái trong chiếc áo khoác vàng đó đang vui vẻ nhún nhảy dưới bóng cây. Không mặc đồng phục, Dương Quan Quan trông thật hoạt bát, đúng như một cô gái trẻ tuổi.

Dương Quan Quan được Cao Lãnh khen ngợi, mắt sáng rực lên, vui vẻ nhún nhảy. Cô nghiêng đầu như muốn tiếp tục nhún nhảy.

Cao Lãnh đánh mắt sang chỗ khác.

Nếu là Tiểu Lãnh nhảy nhót như thế thì đáng yêu. Nhưng Dương Quan Quan, dù cũng dễ thương, thì việc nhảy nhót lại không hợp lắm với cô.

Vòng một của cô ấy quá lớn.

Nhảy lên xuống thế này dễ khiến người đi cùng suy nghĩ miên man.

"Anh nhìn kìa! Anh nhìn công trường xây dựng bên kia xem, anh nói xem, vì sao hàng rào công trường ở Nhật Bản lại trong suốt nhỉ?" Dương Quan Quan lại nhún nhảy.

Cao Lãnh nhìn theo ngón tay cô, chỉ thấy một công trình đang được thi công. Cũng như ở nước mình, công trường sẽ dựng hàng rào bảo vệ, nhưng khác ở chỗ hàng rào của họ trong suốt.

"Kỳ lạ thật, đúng là kỳ lạ. Hàng r��o kín sẽ khiến thành phố trông đẹp mắt hơn chứ? Tại sao họ lại làm trong suốt nhỉ?" Dương Quan Quan lại một lần nữa hỏi Cao Lãnh.

"Hì hì ha ha, anh lại bị em hỏi bí rồi! Lại hỏi ngược lại em xem!" Dương Quan Quan vui vẻ nhún nhảy.

Cao Lãnh lại đánh mắt sang chỗ khác.

Còn mấy người đàn ông Nhật Bản đi ngang qua thì dán mắt vào Dương Quan Quan. Một thân hình gợi cảm như thế, thật khó để không thu hút sự chú ý của người khác.

"Bởi vì nếu không trong suốt, ở các góc rẽ hàng rào sẽ che khuất tầm nhìn, dễ gây ra tai nạn va chạm. Trong suốt thì có thể tránh được vấn đề này. Hơn nữa, khi phụ nữ đi qua công trường vào buổi tối, nếu hàng rào đặc kín như ở nước mình, không nhìn thấy cảnh thi công bên trong, họ sẽ cảm thấy rất bất an. Nhưng nếu nhìn rõ được bên trong, cảm giác bất an sẽ giảm đi đáng kể."

Cao Lãnh lại một lần nữa bừng tỉnh.

Và vẻ mặt bừng tỉnh đó của anh lại khiến Dương Quan Quan nhảy nhót lên một lần nữa.

Cao Lãnh lặng lẽ nuốt nước bọt, trong lòng thầm than. Hôm nay là ngày trăng tròn, dù tối qua đ�� "giải tỏa" không ít, nhưng tối nay chắc chắn anh phải có phụ nữ. Trước đó anh chỉ nghĩ đưa Dương Quan Quan ra ngoài dạo chơi sẽ dễ dàng hơn, dù sao cô đã du học Nhật Bản hai năm. Giờ thì thấy… đúng là một lựa chọn sáng suốt.

Từ xa, anh thấy năm sáu đứa trẻ đang đeo cặp sách đi tới.

"Tan học tiểu học rồi," Dương Quan Quan nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ.

"Những đứa trẻ nhỏ như vậy, chắc mới học lớp một, lớp hai thôi nhỉ? Đều tự mình về nhà sao?" Cao Lãnh có chút lo lắng. Con đường này trông không có nhiều người qua lại. Ở đất nước mình, những thành phố lớn đều có cha mẹ đưa đón, không phải vì trẻ em yếu ớt, mà là sợ bọn buôn người hoặc tai nạn giao thông.

"Mặc dù giờ đây, người ta vẫn thường xuyên nói về những tin tức tiêu cực ở Nhật Bản, nhưng trên thực tế, Nhật Bản vẫn rất an toàn. Hơn nữa, các phương tiện giao thông khi thấy trẻ em đều sẽ nhường đường cho chúng đi trước. Vì vậy, trẻ em Nhật Bản từ cấp tiểu học đều tự mình đi học." Dương Quan Quan nói.

Chỉ thấy mấy em học sinh tiểu học với n�� cười trên môi, khi thấy Cao Lãnh đang nhìn mình, đều theo bản năng cúi gập người chào hỏi. Chiếc cặp sách trên lưng chúng rất lớn, trông còn to hơn cả lưng bọn trẻ. Có lẽ bên trong đựng dụng cụ thể dục.

"Phía trước có một quán rượu, anh có muốn vào uống không? Nhưng em thì không uống được, em còn phải lái xe." Dương Quan Quan nói.

Cao Lãnh liếc nhìn Dương Quan Quan, trước mắt anh hiện lên hình ảnh cô ấy quyến rũ sau khi say rượu lần trước.

"Không uống, chúng ta đi dạo quanh trường học thôi."

Cao Lãnh kiên quyết từ chối. Mặc dù anh không có suy nghĩ khác, mỗi khi trăng tròn thì chắc chắn phải có phụ nữ, nhưng anh không muốn động đến Dương Quan Quan. Làm thế với đồng nghiệp, tin đồn sẽ không hay chút nào, hơn nữa Tiểu Đan cũng đang ở công ty.

Vài người phụ nữ khác, có hay không có quan hệ cũng không thành vấn đề, nhưng Tiểu Đan thì khác. Anh phải bận tâm đến thể diện của Giản Tiểu Đan. Với anh, cách đối xử với từng người luôn được phân định rạch ròi.

Đang đi thì Dương Quan Quan nhìn điện thoại rồi nói: "À, Địch Ba đang ở Yokohama đấy, đang học vũ đạo ở chỗ thầy dạy. Anh có muốn hẹn cô ấy đi ăn cùng không?"

Cao Lãnh nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Anh đi dạo một vòng nữa rồi về khách sạn. Hai đứa cứ đi chơi đi, anh đi một mình."

Đến tối, Cao Lãnh lại không lo không có cách giải quyết, dù sao đây là Nhật Bản mà. Chỉ là những ngày như thế này tốt nhất đừng đi cùng nhân viên của mình, kẻo đến lúc uống nhiều lại nhất thời mất kiểm soát.

"Địch Ba cũng không gặp sao ạ?" Dương Quan Quan không ngờ lại hiểu lầm, cho rằng Cao Lãnh đang muốn có thời gian riêng tư với cô.

Cao Lãnh không bận tâm, cùng Dương Quan Quan đi dạo một lát, chụp vài tấm ảnh. Sau đó anh suy nghĩ một chút, đăng vài tấm ảnh Yokohama lên mạng xã hội kèm chú thích: "Đang khảo sát ở Nhật Bản, không biết có bạn bè nào đang ở đây tiện thể tụ tập không?"

Chỉ vài phút sau, bên dưới bài đăng của anh đã có cả một đống tin nhắn bình luận, năng nổ nhất là người đại diện của một số nghệ sĩ. Còn vài nhân vật lớn và một số ngôi sao thì nhắn tin riêng cho anh.

Cao Lãnh lướt xem.

"Cao tổng, anh ở Yokohama à, em đang ở Tokyo đây. Nếu anh đến Tokyo, em sẽ chiêu đãi anh nhé." Một nữ ngôi sao nào đó gửi kèm biểu tượng trái tim bằng tay.

"Cao tổng, tôi đang ở Osaka đây, anh đến rồi sao? Đang ở đâu vậy? Lâu lắm rồi không được uống rượu cùng anh." Một người bạn doanh nhân nào đó gửi tin nhắn.

Chỉ thoáng cái đã có hơn mười tin nhắn như vậy.

Giới giải trí này có quá nhiều người. Các nghệ sĩ hạng hai, hạng ba thì tích cực gửi tin nhắn cho Cao Lãnh, cũng hơi phiền một chút.

Đúng lúc này, một tin nhắn riêng từ một nghệ sĩ khác khiến Cao Lãnh chú ý.

Trình Tịch Hân: "Cao tổng, em mua nhà ở Yokohama, mấy hôm nay đang ở đây. Anh đang ở đâu vậy? Nếu có thời gian thì mình cùng nhau tụ tập nhé."

Trình Tịch Hân là ngôi sao hạng A trong giới nghệ sĩ Hồng Kông, ở đại lục cũng có tiếng tăm lừng lẫy, được mệnh danh là Nữ hoàng phim thần tượng. Về khoản vòng một thì cô ấy có chút tương đồng với Dương Quan Quan.

Cao Lãnh nheo mắt, trong lòng tính toán một chút về mạng lưới quan hệ của người phụ nữ này, sau đó liền tr��� lời: "Được, tôi đang ở..."

Anh nhìn chiếc máy bán hàng tự động gần đó, chụp địa chỉ rồi gửi đi.

"Cao tổng, anh đây là..." Vẻ mặt Dương Quan Quan lộ rõ sự thất vọng.

"Anh hẹn bạn rồi, em cứ tự về trước đi," Cao Lãnh phẩy tay.

"Không cần đâu, em cứ về trước đi." Cao Lãnh lại một lần nữa phẩy tay, rồi nhìn quanh. Cách đó không xa có một cửa hàng tiện lợi. Anh từng thử rồi, đồ dùng phòng the thì ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản chắc chắn có bán.

Lại đến ngày trăng tròn, Cao Lãnh cũng đành bất đắc dĩ.

May mắn là ở đây không có paparazzi từ đất nước anh theo đến, hoặc ít nhất thì rất hiếm, dù sao chi phí theo dõi quá lớn. Đây cũng là lý do vì sao các nghệ sĩ trong nước thích đến Nhật Bản du lịch: gần, không có paparazzi, nghỉ ngơi một chút rất thoải mái và tự tại.

Cao Lãnh từng xem qua loa vài lần phim truyền hình của Trình Tịch Hân, đa số các chàng trai, cô gái trẻ trong công ty đều từng xem qua. Đúng chuẩn Nữ hoàng phim thần tượng với danh tiếng rất cao. Cô ấy đến Yokohama mua nhà hẳn cũng là để thường xuyên đến đây tránh xa mọi phức tạp và thư giãn một chút.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.